Voorbeelden van het gebruik van Evocan in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Financial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Estos nombres evocan una imagen en.
Deze namen roepen een beeld op.Tomados por separado, estos ingredientes solos no me evocan nada.
A menudo evocan imágenes que nos son muy familiares.
Tres acogedoras habitaciones que evocan las estaciones del año.
Drie gezellige kamers die de seizoenen te roepen.Los edificios evocan imágenes de otros tiempos, tiempos más tranquilos.
Mensen vertalen ook
Pilares de carpe de cinco metros evocan la iglesia desaparecida.
Vijf meter haagbeukzuilen evoceren de verdwenen kerk.Sus colores evocan el mundo acuático, la superficie de un apacible estanque.
El salón y la biblioteca evocan el ambiente del siglo 19.
De salon en de bibliotheek op te roepen een 19e eeuwse sfeer.Dentro de la caja hay una base con baldosas azules que evocan el mar.
This es seguro que evocan los días de juego de alto rendimiento.
This opleidingshulpmiddel is zeker te roepen spel dagen van hoogwaardige.Prestamos atención a sus deseos dieta y evocan delicias regionales.
We besteden aandacht aan uw dieet wensen en roepen regionale delicatessen.Los proyectores evocan fabulosas historias en la pared y en el techo, además de ayudarles a relajarse antes de irse a dormir.
Projectoren toveren prachtige verhalen op de muur en het plafond, en helpen kinderen tot rust te komen voordat ze gaan slapen.Influyen en el bienestar físico y evocan un mundo de sensaciones.
Cinco metros de columnas de carpe evocan la iglesia tristemente desaparecida, que una vez fue la iglesia románica más grande de los antiguos Países Bajos.
Vijf meter haagbeukzuilen evoceren de verdwenen kerk, ooit de grootste Romaanse kerk van de Lage Landen.Al acercarse a la historia para nosotros, evocan un sentido de pertenencia.
Estos rollos de berenjena evocan los ingredientes de la Pasta a la Norma, pero como son pequeños se vuelven una tapa genial.
Deze auberginerolletjes doen denken aan de ingrediënten van pasta alla Norma maar omdat ze klein zijn, zijn ze fantastisch als fingerfood.Esplendor y sobriedad, resplandores metálicos que evocan el mediterráneo.
Así que de una forma, evocan a los duendes del folclore escandinavo.
Rhipsalis pilocarpa es compacta ysus tallos son muy distintivos porque evocan el coral.
Y los monos de corte libre evocan asociaciones de indumentaria de construcción.
Dos grúas declaradas patrimonio nacional,que se encuentran en el embarcadero situado a un lado del Grossmarkthalle, evocan ese pasado industrial.
Op de kade naast de Großmarkthalle herinneren twee paar monumentale kranen aan dit industriële verleden.Los detalles del diseño del HUAWEI P8 evocan las páginas, la encuadernación y las tapas duras de los libros tradicionales.
De details in het design van de HUAWEI P8 doen denken aan de bladzijden, boekbanden en hardcovers van traditionele boeken.Todavía activo, estos barcos de pesca típicas provenzales evocan las tradiciones de la ciudad.
Nog steeds actief, deze typische Provençaalse vissersboten herinneren aan de tradities van de stad.Todos los campos de golf de Tenerife evocan por la flora y fauna local un toque canario y se consideran muy bien mantenido.
Alle golfbanen op Tenerife toveren door de lokale flora en fauna een Canarisch flair en worden beschouwd als zeer goed onderhouden.Funcional y sencillamente excepcional, el sistema de iluminación y las mesas evocan las formas circulares de los arcos y las cúpulas.
Het verlichtingssysteem en de tafels doen denken aan de ronde vormen van de bogen en de koepels.Sus pueblos evocan los rebaños sobre los cuales todavía cuidan los pastores y ofrecen una acogida calurosa y una hospitalidad reconocida.
Zijn dorpen doen denken aan kuddes op waarover de herders nog waken en bieden een warm welkom en een gastvrijheid die terecht beroemd is.Estos sermones de san Antonio son textos teológico-homiléticos, que evocan la predicación viva, en la que san Antonio propone un verdadero itinerario de vida cristiana.
Deze Sermoenen van de heilige Antonius zijn theologische en homiletische teksten die doen denken aan de levendige prediking waarin Antonius een ware weg van christelijk leven aanbiedt.Ellos evocan recuerdos del tiempo en los que estuvimos juntos en los Reinos Superiores, antes de que comenzara su misión en el mundo de la densidad.
Ze toveren herinneringen tevoorschijn aan de tijd dat we samen waren in de hogere rijken, voordat jullie missie in de werelden van dichtheid begon.El claustro y las celdas de las carmelitas evocan la historia del edificio, situado a unos pocos cientos de metros de la basílica.
Het klooster en de cellen van karmelietessen herinneren aan de geschiedenis van de locatie, die op enkele honderden meters van de basiliek ligt.
