Voorbeelden van het gebruik van Rememorar in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Comencé a rememorar.
Rememorar el Holocausto es reiterar la derrota de nuestros enemigos.
¿Cómo el arte puede ayudarte a rememorar?
La idea no es sólo rememorar lo que sucedió.
Es esencial rememorar que el FC Barcelona ha subsistido a una Guerra Civil.
Het is belangrijk te onthouden dat FC Barcelona een burgeroorlog heeft overleefd.Quizás podrías rememorar más tarde?
Kunnen jullie later herinneringen ophalen?Rememorar esos orígenes puede servirnos de advertencia ante señales de alarma.
Herinnering aan deze oorsprongen kan ons alert maken voor waarschuwingstekenen.¿Quieren café o quieren rememorar?
Wil Próximamente: Rememorar el Holocausto, salvar a las abejas y mucho más….
Op de agenda: de Holocaust herdenken, bijen redden en meer….Con el Roadster MGF la casa MG quería rememorar viejos éxitos.
Creo que resulta importante rememorar todo esto, desde el lugar en que nos encontramos ahora.
Het is belangrijk dat wij ons dit vandaag herinneren.Delicada, potente, la Rosa Centifolia puede rememorar a la mimosa.
Es esencial rememorar que la mayor parte de los hombres en ocasiones llegan al orgasmo antes de lo que les agradaría.
Het is belangrijk om te onthouden dat de meeste mannen af en toe eerder een orgasme bereiken dan ze zouden willen.Simplemente tienen que concentrarse e intentar rememorar su vida entera.
Je moet je alleen… concentreren en proberen je hele leven te herinneren.Creo que es útil rememorar por un momento las razones por las que el Consejo nos encomendó la creación de esa estructura.
Ik meen dat het nuttig is even te herinneren aan de redenen waarom de Raad de Commissie heeft opgedragen dit comité in Halloween es una antigua tradición europea enfocada en rememorar la muerte.
Halloween is een oude Europese traditie gericht op het herinneren van de doden.Quiero rememorar asimismo a los medios nacionales que Guam es territorio estadounidense y que 200.000 estadounidenses viven en Guam y en las Marianas.
Ik wil ook de nationale media herinneren dat Guam op het Amerikaanse grondgebied is en dat 200.000 Amerikanen in Guam en de naburige Marianas wonen.Hay verdades esenciales que deberíais rememorar diez, veinte, treinta veces al día.
Así como es posible pensar sin recordar,también es posible aprender sin rememorar.
Net zoals men kan denken zonder zich iets Todas las noches, antes de dormirse, Alfie Summerfield intentaba rememorar cómo había sido su vida antes de la guerra.
Elke avond probeerde Alfie Summerfield zich voor het slapengaan te herinneren hoe het leven eruit had gezien voordat de oorlog begon.Incluso es importante rememorar que los Chihuahuas tienden a olvidar que son pequeños y le plantarán sin duda cara a un perro agresivo más extenso;
Het is ook belangrijk om te onthouden dat Chihuahuas de neiging heeft La aplicación oficial de Michael Schumacher se lanzará mañana,para que todos podamos rememorar los éxitos de Michael.
De Officiële Michael Schumacher App zal morgen worden gelanceerd,zodat we allen samen Michael's successen kunnen herbeleven.Aunque en ocasiones suframos por ello, rememorar y sentir intensa y vívidamente los recuerdos es una manera de mantenernos en forma emocionalmente.
Het lijkt erop dat, hoewel we er soms voor lijden, het herinneren en voelen van die herinneringen intens en levendig een manier is om ons emotioneel te houden.Descubrirá una joya del modelismonaval que le permitirá disfrutar de unos agradables momentos y rememorar la época en que estos imponentesbarcos surcaban los mares.
En este contexto, inevitablemente se debe rememorar las revelaciones del escándalo de Watergate, que derrocó al presidente Richard Nixon en el año 1974.
In deze context moet je onvermijdelijk denken aan de onthulling van het Watergate-schandaal, waardoor president Richard Nixon in 1974 tot aftreden werd gedwongen.Es esencial tratar el trading de Forex como un negocio, y rememorar que las victorias individuales y las pérdidas no importan a corto plazo.
Het is essentieel om forex trading als een bedrijf 
