Voorbeelden van het gebruik van Rememora in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
La festividad rememora una.
Rememora tus mejores momentos con Shine.
Herbeleef je beste momenten met Shine.Que anualmente rememora su historia.
U herdenkt elk jaar uw geschiedenis.Apple rememora 20 años de diseño con este libro.
En Liverpool, todo rememora a Los Beatles.
Alles in Liverpool herinnert aan de Beatles.Rememora cómo día y noche te criamos para servir a la Causa ¶184.
Global Voices en holandés rememora el 2011.
Esta obra rememora las raíces mediterráneas más arraigadas.
Dit werk herinnert aan de meest diepgewortelde mediterrane wortels.El edificio principal, de estilo georgiano, rememora la era colonial británica.
Het in Georgische stijl gebouwde hoofdgebouw herinnert aan de Britse koloniale tijd.Su Excelencia rememora la antigua lucha… con sus leales camaradas.
Zijne Excellentie herinnert aan de vroegere strijden… samen met zijn twee loyale kameraden.La decoración de las 97 habitaciones, incluidas 3 suites, rememora los antiguos camarotes.
Duerme con tu saco dentro y rememora la vida de los cabreros, en pleno siglo XXI.
Slaap met je jas binnen en herinnert aan het leven van de geitenhoeders, in de eenentwintigste eeuw.Nos habló de su país, de su familia yde que había estado interna en un colegio desde muy joven”, rememora Ségolène.
Ze vertelde ons over haar land, haar familie,en dat ze al vroeg een schoolinternaat bezocht,” herinnert Ségolène.La procesión de las Palmas rememora la entrada de Jesús en Jerusalén.
Cuando una persona celebra su 75 cumpleaños,normalmente mira hacia atrás, rememora, hace balance.
Wanneer iemand haar of zijn 75ste verjaardag viert,kijkt men voornamelijk terug, haalt herinneringen op, maakt de balans Durante el viaje, rememora su pasado y algunos acontecimientos políticos y militares.
Tijdens de reis, herinnert aan zijn verleden en een aantal politieke en militaire gebeurtenissen.La decoración de las 97 habitaciones, incluidas 3 suites, rememora los camarotes de los antiguos transatlánticos.
De inrichting van de 97 kamers, waaronder 3 suites, doet denken aan de hutten op een oceaanstomer.Un obelisco rememora a quienes cayeron en el año 1932 en la disputa por una nueva constitución.
Een obelisk herdenkt degenen die in 1932 stierven in de strijd voor een nieuwe grondwet.El Deuteronomio cuenta como ante la vista de la Tierra Prometida, Moisés rememora sus viajes y les da nuevas leyes….
Het boek Deuteronomium vertelt, hoe Mozes ze, met het Beloofde Land in zicht, herinnerde aan hun reis en ze nieuwe wetten gaf.El condenado a muerte rememora en sus últimos momentos el crimen por el que se le condenó.
De ter dood veroordeeld herinnert in zijn laatste momenten van de misdaad waarvoor hij werd veroordeeld.El Deuteronomio cuenta cómo ante la vista de la Tierra Prometida, Moisés rememora sus viajes y les recuerda y da nuevas leyes.
Het boek Deuteronomium vertelt, hoe Mozes ze, met het Beloofde Land in zicht, herinnerde aan hun reis en ze nieuwe wetten gaf.Mombasa Club rememora el espíritu aventurero de los comerciantes británicos de finales del XIX.
Mombasa Club herinnert aan de avontuurlijke geest van de Britse kooplieden in de laat negentiende eeuw.Con este cava, de edición limitada y con botellas numeradas, la bodega rememora la herencia de una tradición iniciada hace más de 450 años.
Met deze cava, limited edition en genummerde flessen, herinnert het wijnhuis aan het erfgoed van een traditie die meer dan 450 jaar geleden begon.Rememora uno de los mejores Clásicos Disney con este salvapantallas gratis de esta bella historia de amor y aventuras.
Herbeleef een van de beste Disney klassiekers met deze gratis screensaver van dit mooie verhaal van liefde en avontuur.Silestone® Eternal es una nueva serie de colores que rememora a los mármoles más exóticos y populares del sector de la piedra natural.
Silestone® presenteert Eternal, een nieuwe kleurencollectie die doet denken aan de meest exotische en populaire marmers uit de natuursteensector.Esta obra rememora las 30 agujas de las que disponía el anterior puente, en las que se ensartaban las cabezas cortadas de los traidores.
Het kunstwerk herinnert aan de 20 spitsen van de oude brug, waar de hoofden van verraders op werden geplaatst.O rememora el entierro de Dostoyevski, al que refiere su conocimiento de la heroína del relato A propósito de la Sonata Kreuzer;
Of hij denkt aan de begrafenis van Dostojevski, die El astronauta Gene Cernan rememora la increíble historia de los aterrizajes lunares de la NASA y cómo cambió su vida ser el último hombre en pisar la luna.
Astronaut Gene Cernan blikt terug op de spannende geschiedenis van de maanlandingen van de NASA en hoe zijn leven veranderde door als laatste mens op de maan te staan.
