Voorbeelden van het gebruik van Herinnert in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Herinnert u zich mij nog?
Het feest herinnert een.
Herinnert u zich de jaren '50 nog?
Waarom je je uitgerekend dit herinnert.
Hey. Herinnert u zich, uh, Ruby?
Maar hoe gelukkig we waren. Herinnert u zich?
Pero qué felices éramos.¿Te acuerdas?Je herinnert je ooms toch, niet J?
Te acuerdas de tus tíos,¿verdad, J?Alles in Liverpool herinnert aan de Beatles.
En Liverpool, todo rememora a Los Beatles.Herinnert iemand zich deze foto nog?
¿Alguien se acuerda de esta fotografía?Betekent… betekent dat, dat je, je ons herinnert?
¿Quiere esto decir que recuerdas lo nuestro?Herinnert iemand zich “De Lemmings”?
¿Alguien se acuerda de los Lemmings[es]?Pretty woman, meneer B. Herinnert u zich Pretty woman?
Mujeres bonitas, Sr. B.¿Se acuerda de las mujeres bonitas?Herinnert iemand zich welk programma dit was?
¿Alguien se acuerda qué programa era?Ik wil dat je ons herinnert, hoe het in Bali was.
Herinnert uw man zich waar u kampeerde?
Waarheen wend je je ogen dat je niet herinnert aan de dood?
¿A qué volvéis los ojos que no os acuerde de la muerte?Het lied herinnert mijn verdronken vader.
Dat jij je van al de mensen die je ziet, deze herinnert.
Con todas las personas que ves, recordar a una Claire Foster.Hey. Herinnert u zich mijn vriend Lexi natuurlijk.
Oye, te acuerdas de mi amiga Lexi por supuesto.Dit betekent dat u zich achteraf niet veel herinnert van de procedure.
Es posible que después no recuerde mucho del procedimiento.Misschien herinnert de manager zich hem of Billie Bishop.
Quizá el gerente se acuerde de él o de Billie Bishop.Het in Georgische stijl gebouwde hoofdgebouw herinnert aan de Britse koloniale tijd.
El edificio principal, de estilo georgiano, rememora la era colonial británica.Hij herinnert zich dit allemaal niet, maar ik wel.
Porque… puede que él no se acuerde, pero yo sí, y sé lo que diría.En jij je daar herinnert dat je broeder iets tegen je heeft.
Y allí te acuerdas de que tu hermano tiene algo contra ti.Herinnert u zich de film waarin de aarde in de ruimte draait?
¿Se acuerdan de la película de la Tierra girando en el espacio?Zijne Excellentie herinnert aan de vroegere strijden… samen met zijn twee loyale kameraden.
Su Excelencia rememora la antigua lucha… con sus leales camaradas.Herinnert u zich het verslag van de topconferentie van de industrielanden?
Se acuerdan ustedes del acta de la Cumbre de los Países Industrializados?Dit werk herinnert aan de meest diepgewortelde mediterrane wortels.
Esta obra rememora las raíces mediterráneas más arraigadas.Iedereen herinnert het zich en er is verontwaardiging dat je terugkwam.
Todos se acuerdan y hay una indignación general por que hayas venido.Tijdens de reis, herinnert aan zijn verleden en een aantal politieke en militaire gebeurtenissen.
Durante el viaje, rememora su pasado y algunos acontecimientos políticos y militares.
