Voorbeelden van het gebruik van Conmemorar in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
¿Qué queremos conmemorar y cómo?
Wat willen we gedenken en hoe?Conmemorar la revolución húngara.
Creo que deberíamos conmemorar nuestro día.
Ik vind dat we deze dag moeten vieren.Conmemorar los sacrificios heroicos;
Herdenking van de heldhaftige offers;No se trata de conmemorar, es algo forense.
Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
Gebruik met bijwoorden
Gebruik met werkwoorden
De platino entre el acero inoxidable tipo correa de pulsera conmemorar.
Platina tussen roestvrij stalen armband riem herdenken soort.Quería conmemorar el tiempo que pasamos juntos.
Ik wou een aandenken aan de tijd die we samen doorbrachten.Así que en este momento quiero pedirles conmemorar a Emma conmigo.
Dus nu wil ik jullie vragen Emma met mij te vieren.Quiero conmemorar la ocasión con estas tres selfies”.
Dus ik wil gewoon de gelegenheid vieren met deze 3 selfies…”.También llamado este día como"poet'day" con el fin de conmemorar Quyuan.
Wij ook genoemd deze dag als"poet'day" om te herdenken Quyuan.Estamos a punto de conmemorar 40 años del Golpe Militar.
We staan stil bij de herdenking van 40 jaar militaire coup.Conmemorar a las víctimas y opositores locales del nazismo en lugares conmemorativos.
Canberra tiene previsto conmemorar su centenario en el 2013.
Canberra is van plan ter gelegenheid van zijn eeuwfeest in 2013.Nuestra aldea turística,Puerto Pirámides ofrece alternativas también para disfrutar y conmemorar.
Ons toeristische dorp,Puerto Piramides biedt ook alternatieven om Así que me gustaría conmemorar la ocasión con estas 3 selfies».
Dus ik wil gewoon de gelegenheid vieren met deze 3 selfies…”.En particular, luces y luces con las que puedes conmemorar a las personas especiales.
Una manera de conmemorar la muerte y celebrar la vida al mismo tiempo.
Zo herdenk je een dode en vier Descubre cómo la luz ha contribuido a conmemorar la evolución de Bilbao.
Ontdek hoe licht ons helpt om de ontwikkeling van Bilbao te gedenken.Con motivo de conmemorar Bertha Benz y su histórico acto pionero.
Ter gelegenheid van de herdenking van Bertha Benz en haar historische baanbrekende act.Deberíamos inclinar nuestras cabezas en memoria de este tiempo y conmemorar a las víctimas de esta guerra.
Wij gedenken deze duistere periode en gedenken de slachtoffers.Así que solo quise conmemorar la ocasión con estos tres selfies”.
Dus ik wil gewoon de gelegenheid vieren met deze 3 selfies…”.Esta puede ser una buena manera de conmemorar a la persona que ha fallecido.
Dit kan een goede manier zijn om de overleden persoon te gedenken.No es suficiente conmemorar el 8 de marzo sin más: también debemos reflexionar sobre este asunto todos los demás días del año.
Het vieren van 8 maart alleen is niet voldoende, ook de rest van het jaar moeten we hieraan denken.(Vertido) Con esta botella, me gustaría tanto conmemorar y pedir disculpas para esta noche.
Met deze fles, wil ik het vieren en ook mijn verontschuldigingen aanbieden voor deze avond.Adicionalmente, celebrar y conmemorar con una comida señala la santidad que impregnará al mundo físico entero cuando Mashíaj venga.
Bovendien, gedenken en vieren door een maaltijd verwijst naar de heiligheid die de gehele wereld zal doordringen wanneer Masjie'ach komt.Estos eventos permitirán a los geocachers de todo el mundo conmemorar el 20 aniversario del geocaching con un nuevo icono y un souvenir.
Met deze evenementen kunnen cachers over dehele wereld het 20-jarig jubileum van geocaching vieren met een nieuw icoon(lees: een nieuw soort event) en een nieuw souvenir.Sociedades que se dedican exclusivamente a conmemorar a un individuo determinado son también inelegibles, aún si han aportado una contribución importante a la comunidad internacional.
Verenigingen die zich enkel wijden aan de herdenking van specifieke individuen zijn daarom eveneens ongeschikt, zelfs indien zij belangrijke bijdragen leverden tot de internationale gemeenschap.Por eso me gustaría conmemorar este ocasión con estos 3 selfies…".
Dus ik wil gewoon de gelegenheid vieren met deze 3 selfies…”.Alentaremos formas apropiadas de conmemorar el Holocausto, incluyendo un Día de Recordación del Holocausto anual en nuestros países.
We steunen gepaste initiatieven voor de herdenking van de holocaust in onze landen, zoals een jaarlijkse holocaustherdenkingsdag.La finalidad principal de esta peregrinación fue conmemorar el 50º aniversario del histórico encuentro entre el papa Pablo VI y el patriarca Atenágoras.
Het voornaamste doel van deze pelgrimstocht was de herdenking van de 50ste verjaardag van de historische ontmoeting van Paus Paulus VI met Patriarch Athenagoras.
