Wat Betekent HERINNERDE in het Spaans - Spaans Vertaling

• recordó
• acordé
• recordaba
• recordé
• recuerda
• acordó
• acordaba
• acordara

Voorbeelden van het gebruik van Herinnerde in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Hoe herinnerde je mij?
¿Cómo me recordaste?

Het betekende veel voor me dat hij haar zich herinnerde.
Significó mucho que se acordara de ella.

Dat herinnerde me aan jou.
Me recuerdan a tí.

Ik communiceerde terug dat ik me de ervaring herinnerde.
Me comuniqué de vuelta diciéndole que me acordaba de la experiencia.

Je herinnerde haar naam.
Te acuerdas de su nombre.

Weinig bekend of nauwelijks herinnerde eerder, geliefd achteraf.
Poco conocida o apenas recordada antes de verla, amada después.

Je herinnerde mij aan mijn vader.
Me recuerdas a mi padre.

Toen ik haar leeftijd had, Herinnerde ze mij aan haar leeftijd.
Cuando yo tenía su edad ella me recordaba a mí a su edad.

Je herinnerde je Belva Lockwood nog?
¿Te acordabas de Belva Lockwood?

Heldere verhalen zijn herinnerde en verrijkte fantasie!
Las historias brillantes son recordadas y la fantasía enriquecida!

Het herinnerde mij er aan waarom ik van je hield.
Me recordaste por qué te amaba.

Maar ik moet toegeven, het herinnerde mij aan hoe het voor mij was.
Pero debo confesar que me recuerdan a cómo solía sentirme.

Je herinnerde hem zo veel aan zijn dierbare Sonja.
Le recuerdas muchísimo a su adorada Sonja.

De lange rijen herinnerde haar aan thuis.
Las largas líneas le recuerdan a casa.

Je herinnerde me aan dat andere Amerika daarginds.
Tú me recordaste lo de la otra América ahí afuera.

We hebben getuigen die zich je herinnerde die nacht. Op zoek naar Mike.
Tenemos testigos que te recuerdan esa noche buscando a Mike.

Zij herinnerde hem als verlegen maar flirtend.
Ella recordaría su mirada como tímida pero coqueta.

Alsof jij je mij herinnerde toen je vader stierf.
Como cuando me recordaste al morir tu padre.

Herinnerde Glazer aan wat hem tot een onderneming had aangezet.
Recordó a Glazer lo que lo impulsó a hacer negocios.

Hij wou dat ik je herinnerde om je beugel te dragen.
Quería que te recordara que te pusieses el protector dental.

Je herinnerde toen mam en pap, me weghaalde bij de plek.
Te acuerdas cuando mama y papa, me alejaron de ese lugar.

Dat was voordat ik me herinnerde wat er werkelijk gebeurd was.
Eso fue antes de que me acordara de lo que pasó de verdad.

Het herinnerde mij aan de massademonstraties tijdens het Vietnam-tijdperk.
Me recordaron a las manifestaciones de masas de la época de Vietnam.

En God herinnerde zich Noach.
Dios se acuerda de Noé.

Emily herinnerde zich niets van de gebeurtenissen die nacht.
Emily no se acordaba de nada sobre la noche del suceso.

Gelukkig herinnerde 't meisje zich de zus.
Suerte que esa chica se acordara de la hermana.

Waarom herinnerde deze geur hem aan zijn recente bezoek aan het Heilig Land?
¿Por qué le recordaría su reciente viaje a Tierra Santa?

Maar je herinnerde het je en gebruikte het in de juiste context.
Pero usted recordará que y lo utilizó en el contexto adecuado.

Nu, hij herinnerde zich nog dat Abraham de vader van de Joden was.
Ahora él todavía se acordaba que Abraham era el padre de los judíos.

Hoe "herinnerde" te gebruiken in een Nederlands zin

Hij herinnerde zich ‘een normale avond’.

Mia herinnerde zich dat verhaaltje ook.

Stamcellen herinnerde ons een voorsprong artrose.

Herinnerde ons ervaringen betapace kopen op.

Frans herinnerde zich nog meer daarover.

Wij hebben herinnerde aan tomaten gehad.

Wij hebben herinnerde aan jalapenopeper gehad.

Wij hebben herinnerde aan serranopeper gehad.

Wij hebben herinnerde aan pinda's gehad.

Herinnerde mij deze wijn veel levendiger.

Hoe "recordó, recordaba" te gebruiken in een Spaans zin

Por último, recordó que hubo 100.

Recordaba sus hoyuelos hasta ese momento.

Recordaba las fechas que habían escrito.

Los recordaba claramente, porque irradiaban felicidad.

Recordaba que había nadado hacia ella.

Recordó como había empezado para el.

Aunque recordaba haber hablado con ella.

Nichols recordó que Estados Unidos es.

¡Claro que los recordaba muy bien!

Recordó sobrenombres: Cuaco, Pájaro, Vitullo, Pepe.