Voorbeelden van het gebruik van Recuerdan in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Eh¿lo recuerdan?
Eh, herinneer hem?¿Recuerdan vagamente?
Y ellos lo recuerdan.
Oigan,¿recuerdan esta canción?
He… onthoud dit nummer?No estoy aquí, recuerdan.
Mensen vertalen ook
Recuerdan cuando Natalie dijo.
Weet je nog toen Natalie zei:.Las piedras se recuerdan.
De stenen herinnerden zich.Y-¿recuerdan?- Hazlo de forma gratuita!
En ocasiones olvidan nombres o citas, pero luego las recuerdan.
Soms vergeten ze namen of namen, maar onthoud ze later.Recuerdan al niño de"Jerry Maguire"?- Si?
Weet je nog die jongen uit Jerry Maquire?Momentos como éste me recuerdan algo que solía decir mi padre.
Recuerdan cuando estábamos hablando de… de… de.
Weet je nog, toen we het hadden over de.Tenemos testigos que te recuerdan esa noche buscando a Mike.
Recuerdan aquel… aquel caso en India, donde ellos.
Weet je nog dat ding in India, waar ze.Y para aquellos que si están en las Fuerzas Armadas,¿Recuerdan su Juramento?
Voor degenen die in het leger zitten: herinner je deze eed!Ustedes recuerdan las Olimpiadas de Invierno.
Herinner je de Olympische winterspelen nog.Cuando se trata de zapatos deportivos, todos recuerdan las zapatillas de deporte.
Recuerdan que les dije que no era un tipo malo?
Weet je nog dat ik zei dat ik geen slechte jongen was?Las manos unidas en esta posición recuerdan el caparazón de una caracola.
Handen Verenigd in deze positie niet vergeten de shell van een slak.¿Y recuerdan cómo Maggie resolvió lo del Cookiegate?
En weet je nog hoe Maggie Cookiegate kon oplossen?Para las habitaciones menos caras recuerdan a presentar todos sus datos en línea.
Voor de minst dure kamers vergeet niet om al uw gegevens online in te dienen.Recuerdan los filtros que les di al comienzo.
Weet je nog, ik gaf Pero,¿recuerdan ustedes al reno más famoso de todos?
Maar herinner je jezelf Het meest bekende rendier van al?Recuerdan a Isaiah Thomas, uno de los grandes bases.
Weet je nog, Isaiah Thomas, een van de geweldige verdedigers.Rechazos me recuerdan que nadie es del agrado de todo el mundo.
Afwijzingen herinner me dat niemand is ieders kopje thee.Recuerdan cuando dije lo de la sensación, el modelo, la realidad?
Weet je nog toen ik' gevoel, model, realiteit' zei?Los que recuerdan el nombre de sus pacientes y los que no.
Degene die de naam van zijn patiënt onthoud, en degene die dat niet doen.Ellos recuerdan sus preferencias, con el fin de facilitar sus reservas;
Zij vergeet niet uw voorkeuren, om uw reserveringen te vergemakkelijken;Aquellos que recuerdan su época pionera, recordar y tambores pioneros.
Degenen die niet vergeten zijn baanbrekende tijd, herinneren en baanbrekende drums.Con eso, nos recuerdan que Cristo es escarnecido por profesantes insinceros.
