Voorbeelden van het gebruik van Herinneringen in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Herinneringen zijn goed.
Sofia heeft veel herinneringen.
Herinneringen zijn gevaarlijk.
Recordar es peligroso.De titel: Afrikaanse Herinneringen.
Herinneringen aan je baby in het 3D.
Mensen vertalen ook
Vermoedelijk mensen die vakantie herinneringen willen.
Supuestamente gente que quiere recordar vacaciones.Herinneringen zijn z'n specialiteit.
Recordar es su especialidad.Ik hou vast aan die herinneringen, aan vele andere ook.
Me gusta recordar esos momentos, y muchos más, también.Herinneringen op de dagen wanneer uw PC liep als nieuw?
Niet alleen uit jullie herinneringen, maar ook uit jullie gewoontes.
Herinneringen zijn verspilde tijd, zorg is alleen maar pijn;
Recordar es una pena y la preocupación solo causa dolor;
Er is een onderbreking tussen Jake's herinneringen en het bewustzijn ervan.
Hay una desconexión entre la memoria de Jake y la conciencia.Je herinneringen zijn wat vaag.
Uh… creo que tu memoria está algo nublada.Weg van de graslanden, bruggen en de mensen en van de pijnlijke herinneringen.
Lejos de los puentes y la gente tan conocidos y tan dolorosos de recordar.Onderdrukte herinneringen, werd ons verteld.
Memorias reprimidas, nos dijeron.Herinneringen kunnen worden gemanipuleerd om uit te wissen en te ondermijnen.
La memoria puede manipularse para borrar y debilitar.De vriendengroep lachte om de herinneringen aan de verschrikkelijke jaren negentig.
El grupo de amigos reía recordando aquellos terribles años 90s.Herinneringen van gebeurtenissen, verjaardagen,… door E-Mail of SMS.
Ik heb deze herinneringen gedeeld, voor een reden.
Mijn herinneringen en mijn opmerkingen over de oprichting van de Universiteit Francisco Marroquin en achtergrond.
Mis memorias y mis comentarios sobre la fundación de la Universidad Francisco Marroquín.Al die nieuwe herinneringen. Wat moet ik geloven?
Tengo todas estas nuevas memorias, pero no sé en que creer?In je herinneringen. In je hart. Je kunt hem laten zien wie ze was.
En tu memoria, y en tu corazón… puedes mostrarle cómo era.Winchester Herinneringen zijn ingekapseld, vaste schijven.
Winchester memorias están encapsulados, discos fijos.Mijn herinneringen en mijn opmerkingen over de oprichting van de Universiteit Francisco Marroquin en achtergrond.
Mis memorias y comentarios sobre la fundación de la Universidad Francisco Marroquín y sus antecedentes.Van de hervonden herinneringen en verhoogde mentale prestaties.
De la memoria recuperada y un mayor rendimiento mental.En de herinneringen… Hij richtte ooit een pistool op me.
Y los recuerdos… una vez me apuntó con una pistola.Lachen, plezier, mooie herinneringen, ontdek de bergen op een andere manier!
Risas, disfrute, increíbles recuerdos… ¡viva la montaña de otro modo!Roep je herinneringen op van die avond en onderzoek ze.
Recuerda tus experiencias sobre esa noche y examina en tus recuerdos.Het kind Herinneringen aan de school van een moeder Herinneringen aan school|.
El niño Memorias de la escuela de una madre Recuerdos de la escuela|.Winchester Herinneringen zijn ingekapseld, vaste schijven. Vaak harde schijven.
Winchester memorias están encapsulados, discos fijos. A menudo llamado discos duros.
