Wat Betekent DE HERINNERINGEN in het Spaans - Spaans Vertaling

• los recuerdos
• las memorias
• los recordatorios
• las reminiscencias
• recordar
• la memoria
• el recuerdo

Voorbeelden van het gebruik van De herinneringen in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

De herinneringen aan Andrew.
El recuerdo de Andrew.

Bedankt voor de herinneringen.
Gracias por tus memorias.

De herinneringen die we hier maakten.
Con los recuerdos que tenemos de aquí.

Het gaat verder in de herinneringen.
Continúa en nuestras memorias.

Maar de herinneringen zijn echt.
Pero los recuerdos… son reales.

Zijn we bang voor het verdriet, de herinneringen?
¿De estar tristes?¿De recordar?

Nadat de herinneringen zijn gemaakt.
Después de que los recuerdos están hechos.

Meer dan een halve eeuw is verstreken, maar de herinneringen blijven.
Ha pasado mas de medio siglo, pero el recuerdo persiste.

Voor de herinneringen aan mooie dingen.
Por el recuerdo de las cosas bellas.

Ik ben naar de stad teruggekeerd, maar de herinneringen volgen mij overal.
Regresé a la ciudad, pero los… recuerdos me siguen a donde quiera que voy.

De herinneringen in die tekeningen… zijn van haar.
Las recuerdos dibujados aquí… son de ella.

Dragen binnenin je ziel de herinneringen van alle levens die jullie geleefd.
Tu llevas dentro de tu almas el recuerdo de todas las vidas que has vivido.

De herinneringen uit het verleden achtervolgen me.
Las me memorias del pasado, me persiguen.

Het enige risico is wanneer de herinneringen onderbroken worden van het echte.
El único riesgo es si la mente se desconecta de lo que es real.

En de herinneringen… Hij richtte ooit een pistool op me.
Y los recuerdos… una vez me apuntó con una pistola.

Het serum voor de herinneringen had geen effect op Blaine.
El suero restaurador de memoria no ha tenido efecto en Blaine.

De herinneringen van de stem voor telefonie en gecomputeriseerde systemen.
Avisos de la voz para la telefonía y los sistemas computarizados.

De vriendengroep lachte om de herinneringen aan de verschrikkelijke jaren negentig.
El grupo de amigos reía recordando aquellos terribles años 90s.

De herinneringen opschorten voor de geselecteerde voorvallen gedurende het opgegeven interval@label.
Suspender los recordatorios para los eventos seleccionados durante el intervalo especificado@label.

Hiermee kun je de herinneringen van de vorige dag vasthouden.
Te permitirá aferrarte a los recuerdos de días anteriores.

En de herinneringen bloeien als takken met ontelbare… momenten van het verleden.
Y las ramas de memorias han brotado… flores innumerables de los momentos de más allá.

Alleen de herinneringen van de afgelopen 3 jaar.
Sólo los recuerdos que tengas sobre los 3 últimos años.

Takakura volgt de herinneringen van Saki, het enige overlevende familielid.
Takakura empieza a indagar en los recuerdos de Saki, la unica sobreviviente del caso.

Weg van de graslanden, bruggen en de mensen en van de pijnlijke herinneringen.
Lejos de los puentes y la gente tan conocidos y tan dolorosos de recordar.

Terwijl de meeste herinneringen, enkel souvenirs van een vrolijker tijd zijn.
Mientras que la mayoría de los recuerdos son souvenirs de tiempos felices.

Het zou jouw relatie hebben verpest en de prachtige herinneringen, die je met hem had.
Hubiera arruinado vuestra relación y cualquier hermoso recuerdo que tuvieras de él.

Dit is een overtreding van de criminele herinneringen wet van 1975.
Esto contraviene la Ley de crímenes de memoria de 1975.

Gebruik de mooiste herinneringen op te schrijven.
Se utiliza para escribir el más maravilloso de los recuerdos.

En dit zijn nog maar enkele van de vele herinneringen.
Y estos son solo algunos de los tantos recordatorios.

Hoe "de herinneringen" te gebruiken in een Nederlands zin

Pete schudde de herinneringen van zich af.

De herinneringen aan hen zullen blijvend zijn!

Jaren vergaan maar de herinneringen blijven bestaan.

Maar zeker blijven de herinneringen bij je!

Uit de herinneringen van een oude journalist.

De herinneringen van Johan Hoekstra troffen mij.

De herinneringen zullen echter voor altijd blijven.

Onder hypnose kwamen de herinneringen weer terug.

Maar de herinneringen aan jou zullen blijven.

De herinneringen kwamen weer helder naar boven.

Hoe "los recordatorios, los recuerdos, las memorias" te gebruiken in een Spaans zin

Nota los recordatorios que Pedro dio.

para satisfacer los recuerdos del pasado.

Además, puedes probar las memorias RAM.

Son muchos los recuerdos como digo.

Las memorias del legendario general alemán.

¿Cuáles son las Memorias del Mundo?

Las memorias flash son una evolución de las memorias EEPROM.

D Elimina los recordatorios cuando estés listo.

Las memorias del memorialista no son las memorias del poeta.

Fueron reemplazados por las memorias flash.