Wat Betekent RECORDANDO in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• herinneren
• onthouden
• wijzen
• denken
• herinnering
• terugdenkend
• remembering
• indachtig
• memorerend
• vergeet niet
• terugkijkend

Voorbeelden van het gebruik van Recordando in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

¿Lo estás recordando?
Herinner je je dat weer?

Recordando: Hola de nuevo!
Terugkijken: Hello Again!

Es inútil que se lo sigas recordando….
Is niet zinloos… blijf aan hem denken….

Recordando Allan Albrecht.
Remembering Allan Albrecht.

Peter, sabes que estuve recordando?
Peter, weet je waar ik aan heb staan denken?

Sólo… recordando, Sr. Deeks.
Gewoon… herinneringen, Mr. Deeks.

Tessa, ahora mismo me estás recordando a Tyle Perry.
Tessa jij doet me momenteel denken aan Tyler Perry.

Recordando al sol, a la semilla y al fuego.
Terugdenkend aan zon, zaad en vuur.

Hace poco estaba recordando la muerte de William.
Ik werd onlangs herinnerd aan de dood van Willem.

Recordando, lamentando, la historia se repita?
Remembering, betreurend, het herhalen van de geschiedenis?

Henry estaba recordando y entonces… intentó.
Henry's herinneringen kwamen terug. En toen… probeerde hij.

Recordando que necesitamos restar 2 para cada red.
Vergeet niet dat we 2 voor elk netwerk moeten aftrekken.

Puede que también quisiera pasar un día recordando a Hope.
Misschien wilde ik ook wel een dag aan Hope denken.

Recordando lo que un dólar compraría en la década de 1960.
Remembering Wat een Buck kon kopen in de jaren 1960.

Ya me conoces, hombre, sólo recordando los buenos tiempos.
Je kent me, ik denk alleen maar aan de leuke tijden.

Recordando a Jean Monnet, podemos soñar con alegría en el corazón.
Jean Monnet indachtig mogen we gerust dromen.

No cambiaría nada", dijo Gail recordando su terrible experiencia.
Ik zou niets veranderen," zei Gail terugkijkend op haar beproeving.

¿Recordando los días cuando su PC funcionaron como nuevo?
Herinneringen op de dagen wanneer uw PC liep als nieuw?

Dr. Gravedad tiene gripe y Recordando a Tommy tiene boletos para el teatro.
Gravity heeft griep en Remembering Tommy is naar 'n musical.

Recordando que sirvo a otros, Señor Sparrow, no sólo a mí.
Omdat ik ook aan anderen denk, niet alleen aan mezelf.

El grupo de amigos reía recordando aquellos terribles años 90s.
De vriendengroep lachte om de herinneringen aan de verschrikkelijke jaren negentig.

Recordando el 1930 Cartier en Nueva York para crear un diseño.
Wijzend op de 1930 Cartier in New York om een ontwerp te maken.

Prepare el suelo, recordando el motivo de su separación y retirándolo.
Bereid de grond voor, onthoud de reden voor uw scheiding en verwijder deze.

Recordando que también son una promesa para la medicina futura.
Onthoud dat ze ook een belofte zijn voor toekomstige geneeskunde.

Desaceleración obligatoria, recordando por batidos, reluciente en días de lluvia y antideslizante.
Verplichte vertraging, herinnerende door schokken, glinsterend in regenachtige dagen en anti-glad.

Recordando el golpe militar de Turquía del 12 de septiembre de 19.
Terugdenkend aan de Turkse militaire staatsgreep van 12 september 1980.

Probablemente recordando todas las veces que lo habéis hecho en hoteles.
Waarschijnlijk denken aan al die keren dat jullie het deden in hotels.

Recordando a un clásico: un resumen de la historia Shukshina"Microscopio".
Remembering een klassieker: een samenvatting van het verhaal Shukshina"Microscope".

Recordando la solidaridad que existe entre la Comunidad Económica Europea y los Estados ACP.
Wijzend op de solidariteit tussen de Europese Economische Gemeenschap en de ACS.

Hoe "recordando" te gebruiken in een Spaans zin

Estos pequeños capitulos recordando son maravillosos.

Luego, recordando mis pasadas apuestas, insisto.

Recordando cuando alguien que ama dice.

Además estamos recordando constantemente esta vida.

Partituras Recordando Marcos Witt DESCARGA: http://adf.

Corticosteroides: recordando las alteraciones psíquicas graves.

Recordando mucho para hablar sobre agentes.

porque recordando puedes los herrores enmendar.

Hoy, sigo recordando esos divertidos momentos.

Recordando los síntomas diana del TDAH.

Hoe "herinneren, wijzen, onthouden" te gebruiken in een Nederlands zin

Oftewel hoe herinneren migrantenvrouwen hun geboorteland?

Het herinneren was van secundair belang.

Bij terugkeer naar Puglia herinneren ons.

Zij wijzen ons een park in.

herinneren ons hier nog steeds aan.

Reizigers onderzoeksjournalisten korte kunnen wijzen nieuw.

Inhangtafel kan schijnbaar herinneren gebruikelijke plank.

Wind herinneren tarieven gewoon van wetenschap.

Elke winkel moet onthouden over beveiliging.

Goed onthouden voor die volgende pubquiz.