Voorbeelden van het gebruik van Creo recordar in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Creo recordar su cara.
O al menos, eso creo recordar.
Creo recordar, Srta. Conliffe.
O algo así, creo recordar.
Of zoiets, meen ik te herinneren.Creo recordar que dijeron para 3 días.
Tenía dos hermanos, creo recordar.
Algo así creo recordar en todo caso.
Zoiets meen ik me te herinneren in ieder geval.Intentaste comprar a las hermanas Tattler, creo recordar.
Creo recordar que esa teoría era tuya.
Ik meen me te herinneren dat dat uw theorie was.Menos de 15 euros, creo recordar.
Nog geen 15 euro meen ik me te herinneren.Creo recordar que dijiste que querías expresarte.
Y como creo recordar, tú estabas de acuerdo.
En zoals ik me herinner, vond jij het ook goed.Creo recordar que tú me elegiste a mí.
Ik meen me te herinneren dat het jij was die mij koos.Sabes, creo recordar a esta chica.-Oh si?
Weet je, ik denk dat Creo recordar que nuestros votos mencionaban algo más.
Ik dacht dat onze eed meer om het lijf had.¿Sabes? Creo recordar que tú también me besaste.
Ik meen me te herinneren dat jij Creo recordar que esta muchacha esperaba un hijo.
Ik meen mij te herinneren dat dit meisje zwanger was.Sí, pero creo recordar que vencía a todos sus traseros.
Ja, maar ik meen me te herinneren jullie allen al versloeg.Creo recordar donde he oído hablar de ellos.
Porque creo recordar que tu prometido ricachón te dejó.
Want ik denk dat de rijke stinkerd verloofde je verlaten heeft.Creo recordar que Luis trasladó aquí su corte en 1682.
Ik dacht dat Lodewijk het hof hierheen verhuisde in 1682.Yo creo recordar que ya existía.
Ik meen me echter te herinneren dat dat al bestond.Pero creo recordar que se mencionó una cantidad de dinero.
Maar ik meen me te herinneren dat u een bedrag noemde.Creo recordar que asedió Bastión de Tormentas durante la mayor parte de un año.
Ik meen me te herinneren dat hij Stormeinde belegerde.Creo recordar eso, sí. Creo que mi vecino podría no volver a ser el mismo.
Ik denk dat m'n buur nooit meer hetzelfde zal zijn.Creo recordar que va Ud. armado en estas pequeñas excursiones nuestras.
Ik meen me te herinneren dat je bewapend bent op dit soort uitstapjes.Creo recordar a tu ayudante dejándome diez mensajes en el buzón de voz.
Ik meen te herinneren dat jouw assistent mij tien voicemails achterliet.Creo recordar que lo intentaste una vez cuando descubrí a los chicos.
Ik meen me te herinneren dat je dat ook probeerde toen Y creo recordar que el enfoque sistemático de la Crucifixión es de una violenta, por no decir sádica naturaleza. Oh.
En ik meen me te herinneren… dat de stelselmatige methode van kruisiging… nogal gewelddadig en sadistisch is.Porque creo recordar haber dicho algo sobre de mantenerse alejado de ese tipo antes de Sammy quedara destrozado.
Want ik meen me te herinneren dat 
