Wat Betekent ESTOY RECORDANDO in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• ik herinner me
• ik me herinner

Voorbeelden van het gebruik van Estoy recordando in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Y estoy recordando.
Ik herinner het me.

¿Sabes qué estoy recordando?
Weet je wat ik me herinner?

Estoy recordando mucho.
Ik herinner me veel.

¿Sabes lo que estoy recordando?
Weet je wat ik me herinner?

Estoy recordando cosas.
Ik herinner me dingen.

Simplemente te estoy recordando los riesgos.
Ik herinner je gewoon aan de risico's.

Estoy recordando ahora.
Ik herinner me het weer.

Pero no lo estoy recordando mal,¿no?
Maar ik herinner het me toch niet verkeerd,?

Estoy recordando a los muertos.
Ik herdenk de doden.

Yo creo que estoy recordando cosas.
Ik geloof dat ik me dingen herinner.

Estoy recordando algunas cosas.
Ik herinner me dingen.

Quiero decir, sólo estoy recordando lo que Stacy estaba diciendo.
Ik herinner me wat Stacy zei.

Estoy recordando algunas cosas.
Ik herinner me een aantal dingen.

Sabes,¿cómo puedo siquiera saber si lo que estoy recordando es real?
Hoe weet ik wat ik herinner de waarheid is?

Lo estoy recordando todo.
Het komt terug, alles.

Estoy recordando los últimos 17 años.
Ik herinner me de voorbije 17 jaren.

Con esto, Dave, estoy recordando cosas que aún no han pasado.
Dat spul, Dave… Ik herinner me zaken die nog niet gebeurd zijn.

Estoy recordando cosas, Kev.
Ik begin me dingen te herinneren, Kev.

Sí, estoy recordando todo.
Ik begin het me te herinneren.

Estoy recordando cosas que nos ayudaran.
Ik herinner me dingen, die ons zullen helpen.

O lo estoy recordando exactamente como es.
Of ik herinner mij het exact.

Estoy recordando todo esto, cada detalle.
Ik probeer me dit te herinneren. Elk detail.

No, sólo estoy recordando todo, y no fue todo perfecto.
Nee, ik herinner me alles… en het was gewoon niet allemaal perfect.

Estoy recordando más el primer día en la casita.
Ik herinner me meer de eerste dag bij het huisje.

Yo estoy recordando al Angel que me ha encontrado aquí.
Ik herinner mij de Engel die mij hier ontmoette.

Estoy recordando la noche de ayer… y estoy esperando.
Ik herinner me gisternacht en het wachten.

Estoy recordando qué es lo que se siente al tener comida en la tripa.
Me herinneren hoe het voelt om eten in m'n maag te hebben.

Te estoy recordando hace una semana, los socios necesitan una referencia.
Ik doe er je aan herinneren dat vorige week, de klanten hadden.

Estoy recordando rápidamente por qué decidimos pasar las noches separados en primer lugar.
Ik herinner me snel waarom we ook weer besloten om gescheiden nachten te hebben.

Yo estoy recordándote por un momento tu propia luz.
Ik herinner jou een tijdje aan je eigen licht.

Hoe "estoy recordando" te gebruiken in een Spaans zin

Estoy recordando más y más de mis vidas pasadas.

¡Maldita sea, estoy recordando cosas que no quiero recordar!

Simplemente estoy recordando más o menos lo que sonó.

Estoy recordando cuando trabajaba en el corre i fuig.

Pero, estoy recordando y… ¿ya no hicimos esto antes?

esto promete;););););););); Últimamente estoy recordando viejas y magníficas sensaciones.

Estoy recordando cuando fuimos a ver a Les Luthiers.

Estoy recordando las guerras campesinas en Alemania, por ejemplo.?

Ahora mismo estoy recordando una anécdota de Brandon Scott.

Lo estoy recordando y me agarra tremenda vegüenza ajena.

Hoe "ik herinner me, ik me herinner" te gebruiken in een Nederlands zin

Ik herinner me dat moment nog heel precies.

Ik herinner me dat ook uit mijn jeugd.

Ik herinner me misschien je naam niet, maar ik herinner me je gezicht.

Ik herinner me mooie albums met prachtige lettering.

Precies zoals ik me herinner van het Mirandabad.

Ik herinner me het sjouwen met emmers water.

Ik herinner me deze boeken dus erg goed.

’Wat ik me herinner van het festival Kralingen?

Ik herinner me ook nog het werkwoord ‘deddelen’.

Ik herinner me een militair met zijn gezin.