Wat Betekent IK HERINNER in het Spaans - Spaans Vertaling

• recuerdo
• acordé
• les recuerdo
• me acuerdo
• recordar
• recordaré
• recuerda
• acordar
• le recuerdo
• acuerdo
• acordaba

Voorbeelden van het gebruik van Ik herinner in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Ik herinner me jullie.
Ya me acordé de ustedes.

Wacht even… ik herinner me dat ik door een wormgat ging.
Espera. Recuerdo que me pasara esto del agujero de gusano.

Ik herinner me ineens iets.
Pero me acordé de algo.

Maar ik herinner je aan m'n regel.
Pero te recordaré mi regla.

Ik herinner me nu deze plek.
Ya me acordé de este lugar.

Ik herinner mij kunst therapie.
Recuerda terapia artística.

Ik herinner me de oude dagen.
Me acordé de los días de antaño.

Ik herinner zelfs mijn dromen.
Incluso me acuerdo de mis sueños.

Ik herinner 't me tot aan mijn dood.
Recordaré todo hasta el día de mi muerte.

Ik herinner me mijn begintijd bij de politie.
Me recuerda porqué me hice policía.

Ik herinner me wat je had gezegd.
Fui a una fiesta y me acordé de lo que me dijiste.

Ik herinner me net wat m'n ex-lijfwacht zei.
Me acordé de lo que dijo mi ex guardaespaldas:.

Ik herinner u, van toen ik klein was.
Me acuerdo de ti, de cuando yo era pequeña.

Ik herinner me dat je mij voor Amanda waarschuwde.- Ik zal bot zijn.
Me acordé que me advertiste sobre Amanda.

Ik herinner me net dat ik een afspraak heb bij de dokter.
Es que me acabo de acordar, que tengo que ir al medico.

Ik herinner dat jouw bed op de vloer… slechts een springverenmatras was.
Me acuerdo de tu cama en el suelo… Solo con el somier.

Ik herinner me dat ik aandrang kreeg naar het toilet te gaan.
Me acuerdo que me entró la urgencia de ir al baño.

Ik herinner me James, die maar doorratelt, geef me een of ander teken.
Recuerda James, si comienzo a hablar tonterías, dame alguna señal.

Ik herinner me dat ik in 't gras speelde met de andere kinderen.
Me acuerdo que me fui al césped a jugar con los niños.

Ik herinner me ook het antwoord van Sir Geoffrey Howe van een jaar geleden.
También recordaré la respuesta de hace un año de Sir Geoffrey Howe.

Maar ik herinner me dat hij naar me staarde met dat gekke bloedovergoten gezicht.
Pero le recuerdo mirándome con esa cara de tonto, la sangre corriéndole.

Ik herinner iedereen aan het thema van uitwijzingen en de betrekkingen tussen magistraten.
Les recuerdo a todos el tema de la extradición y las relaciones entre magistrados.

Eu ik herinner me denken niemand houdt van mijMaar ik aanvaard hervatten behandeling.
Eu recuerdo haber pensado nadie me quierePero acepté el tratamiento de reanudación.

Het enige wat ik mij herinner is die hotelkamer.
Todo lo que recuerdo es esa habitación de hotel.

Het eerste wat ik mij herinner is de ambulance.
Lo siguiente que recuerdo es la ambulancia.

Zolang ik me herinner ben ik omgeven door boeken.
Hasta donde soy capaz de recordar, me veo rodeado de libros.

Ik vaag herinner me een shirt gedragen door Tia in zus-zus uitzien.
Apenas recuerdo una camiseta como esta usado por Tia en hermana hermana.

Het eerste visioen dat ik mij herinner was een dame met haar baby.
La primera visión que recuerdo, era la de una señora con su bebé.

Ik weet niet zeker dat ik mijzelf herinner wat er is gebeurd, Peter.
No estoy seguro de poder recordar qué sucedió, Pete.

Je bent precies zoals ik je herinner.
Solo déjame mirarte. Eres exactamente como te recuerdo.

Hoe "ik herinner" te gebruiken in een Nederlands zin

Ik herinner mij vakanties aan mijn vogelliefdes.

Ik herinner mij nog als Pipi Langkous.

Ik herinner mij een mooi warm mens!

Ik herinner aan het boek dat ds.

Niet leuk, maar ik herinner het wel.

Ik herinner het mij nog vanuit Lapland.

Ik herinner mij nog goed een springvloed.

Ik herinner die eerste goal nog goed.

Ik herinner me, dat zij voortdurend tobde.

Ik herinner mij inderdaad dat neergehaalde vliegtuig.

Hoe "recuerdo, les recuerdo" te gebruiken in een Spaans zin

¡No recuerdo haber visto tantas juntas!

Todavía erecciono cuando recuerdo aquella noche.

Les recuerdo que no son tiempos electorales.

Recuerdo cuando los modems eran lentísimos.

Pepe estaba molesto, recuerdo verlo renegar.

Tampoco recuerdo qué significaba ese nombre.

Todavía recuerdo haber leído (¡y subrayado!

¿Te trae algún recuerdo esta conversación?!

Les recuerdo dejar sus comentarios o preguntas.

Recuerdo haber visto una ruta chula,.