Voorbeelden van het gebruik van Nagedachtenis in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Ter nagedachtenis van.
Doe dit tot mijn nagedachtenis.
Ter nagedachtenis aan René.
Een gedicht in haar nagedachtenis.
In nagedachtenis van je zoon.
En memòria de tu hijo.
Heb je het geplant? In nagedachtenis?
¿Lo plantaste en su memoria?Ter nagedachtenis aan mijn vriend.
Deze tatoeage is mijn nagedachtenis aan hem.”.
Ter nagedachtenis aan haar vader.'.
En memoria de su padre.Ik heb 't niet gedaan, ik was bezig met die nagedachtenis.
No fui yo, estaba haciendo un homenaje.Ter nagedachtenis van Brittany Murphy.
EN MEMORIA DE BRITTANY MURPHY.Ik laat je niet Oogways nagedachtenis verwoesten.
No permitiré que destruyas la memoria de Oogway.Uw nagedachtenis is alles wat u rest.
Een rondje van het huis ter nagedachtenis aan Woodhead!
¡Una ronda Ter nagedachtenis aan Danny Weselis 1956-2014.
EN MEMORIA DE DANNY WESELIS 1956-2014.Ik vraag me af wat ze over jou zullen zeggen, in jouw nagedachtenis.
Ter nagedachtenis aan haar is deze prijs ingesteld.
A su memoria va dedicado este premio.Maar uit eerbied voor de nagedachtenis aan je echte vader.
Pero, por deferencia a la memoria de tu verdadero padre.Ter nagedachtenis aan Ivan Bastianich 1981-2005.
EN MEMORIA DE IVAN BASTIANICH 1981- 2005.Evelyn Sharp vernietigde daar vanavond Laurels nagedachtenis.
Evelyn Sharp acaba de destruir el recuerdo de Laurel esta noche.Ter nagedachtenis aan Leonard Luhrmann, 1934-1999.
EN MEMORIA DE LEONARD LUHRMANN(1934-1999).Een mooi idee, om een boom te planten ter nagedachtenis.
Creo que es un gesto encantador, Alice, plantar un árbol en su memoria.En in zijn nagedachtenis serveren we vanavond kip à la Roland!
¡Y en su honor esta noche estamos sirviendo pollo a la Roland!Daarom wil ik vanavond het vuurwerk… aan hun nagedachtenis opdragen.
Por eso quiero dedicar los fuegos artificiales de esta noche a su legado.Ze vinden dat ik de nagedachtenis aan m'n broer bezoedel.
Piensan que estoy deshonrando la memoria de mi hermano y su sacrificio.Ter nagedachtenis van hen die stierven in Aramoana op 13 november 1990.
EN MEMORIA DE AQUELLOS QUE MURIERON EN ARAMOANA, EL 13 DE NOVIEMBRE DE 1990.Ik wil niet dat Jamie mijn nagedachtenis bepaald, nog voor het begonnen is.
No quiero que Jamie defina mi legado antes de que comience.Ter nagedachtenis aan brandweermannen is een fel roodoranje sculptuur geïnstalleerd.
En memoria de los bomberos, se instala una brillante escultura Dit serene park is opgericht ter nagedachtenis aan Ghana's eerste president.
Este tranquilo parque fue creado en homenaje al primer presidente de Ghana.Bij de nagedachtenis van deze doden, dat we de aarde zullen vinden.
Sobre la memoria de aquellos que yacen frente a ustedes, 
