Voorbeelden van het gebruik van Hulde in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Hulde aan Nederland!
¡Un aplauso a Holanda!De hele wereld, Moskou incluis, bracht hem hulde.
Uw hulde ontroert me.
Jullie zijn een nobel volk. En ik breng jullie hulde.
Hulde voor de Spanjaarden.
Mensen vertalen ook
Gedurfde gegevens hulde aan een elite club.
Hulde in Licht gedenkteken.
Tributo en monumento ligero.Mijnheer França, hulde voor uw uitstekende verslag.
Hulde voor de stuntman.
Chrysanthemum, ook bekend als kamille, oude hulde.
Crisantemo, también conocido como manzanilla, antiguo tributo.Maar hulde aan Singapore.
Pero en homenaje a Singapur.Heb ik iets gemist? Alleen de hulde aan omgekomen aliens.
No, sólo el tributo… a los aliens que murieron el año pasado.Hulde voor de jongeman die vocht.
Kom binnen, boer Kyle. Betuig hulde aan de ballen van de Sultan.
Acércate impaciente Kyle y ofrece tributo a las bolas del sultán.Hulde aan je vasthoudendheid!
¡Rindo homenaje a tu persistencia!Aanslagen van november in Parijs: hulde, ondersteuning en analyse.
Ataques de noviembre en París: tributo, el apoyo y el análisis.Hulde aan de auteurs!: En dank je:.
Bravo a los autores!: Y gracias:.Klauwen" ontwerp een hoge herkenning tarief, en hulde aan de klassieke.
Garras" diseñar una alta tasa de reconocimiento, y rinden homenaje a los clásicos.Hulde voor deze bijzonder aardige man.
Bravo por este mismo hombre agradable.De Crest en Red hert herten hulde aan Napoleon III en Chateau de Pierrefonds.
Hulde aan de dames… en waarom niet deze 00:32.
Dierenliefhebster Nellie McKay zingt een sparkelende hulde aan een lieve hond.
Entusiasta de los animales Nellie McKay canta un homenaje chispeante a un perro querido.Hulde aan de keizer voor het gestelde vertrouwen in ons!
Presentatie van het werkprogramma van het Franse Voorzitterschap en hulde aan Jacques Delors.
Presentación del programa de trabajo de la Presidencia francesa y homenaje a Jacques Delors.Hulde aan de vriendelijke gastheer en zijn personeel ook.
Bravo por el anfitrión amable y su personal también.Zeer interessante hulde aan een historische figuur- nuttige Engelse vertalingen.
Homenaje muy interesante a una figura histórica: traducciones útiles en inglés.Hulde aan de tijd- modern design in het balkon Khrushchev.
Homenaje a la hora- diseño moderno en el balcón de Jruschov.Hulde voor kingcomedor- cum splash op het gezicht en lichaam.
Homenaje para kingcomedor- salpicaduras cum en la cara y el cuerpo.Hulde voor uw wijsheid, uw esprit… en uw mensenkennis.
Hulde aan grootouders: omdat mijn reizen niet mogelijk zou zijn zonder hen.
Homenaje a los abuelos: porque mis viajes no serían posibles sin ellos.
