Voorbeelden van het gebruik van Onderscheiding in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Onderscheiding voor Skim Parscan.
Ja, m'n eerste onderscheiding.
Si. Fue mi primera distincion.Die onderscheiding kostte Yong-man het leven!
Als een teken van onderscheiding en kwaliteit.
Es como un signo de distincion y calidad.Weet u, door mij te vertellen over deze onderscheiding.
Mensen vertalen ook
Hij verdient elke onderscheiding die hij krijgt.
E licentiaatjaar in de toegepaste informatica(onderscheiding).
Do año Licentiate en la informatica aplicada(distincion).Bijzondere onderscheiding voor de onderneming BORA.
Un premio especial para la empresa BORA.Alles was water, zonder enige onderscheiding.
Avast Suite onderscheiding: Beste prestatie voor avast!
De waarheid is, dat ik het haat. Ik heb die onderscheiding altijd geminacht.
La verdad es que yo odiaba siempre he despreciado la Medalla.Niet dat ik de onderscheiding verdien, niemand verdient het meer dan ik.
Ik ben een DJ, ik probeer geen onderscheiding te verdienen.
Soy DJ, no estoy tratando de ganar la medalla al mérito.Onderscheiding voor heldendaad-- trok een andere soldaat uit het wrak.
Medalla del valor por heroísmo por salvar a otro soldado.Het is maar de grootste onderscheiding van de Seattle radio.
Los mas grandes premios en Seattle.O Onderscheiding voor moed betoond tijdens de Grieks-ltaiiaanse oorlog(1940-1941).
O Medalla de Distinción al Valor durante la guerra greco-italiana(1940-1941).Ben je vernoemd naar die grote onderscheiding, de Harper Avery?
¿Te llamas así por ese gran premio… el Harper Avery?Goed gedrag onderscheiding, Zilveren Ster, eervol ontslagen in '53.
Medalla de buena conducta, estrella de plata, baja honorable,'53.Helemaal opgedoft voor die stomme onderscheiding die je gekregen hebt?
¿Bien vestido por el premio?¿Estúpido que te dieron?Dit is een onderscheiding voor mijn werk met zenuwstelsels van primaten.
RIMOWA en Lufthansa hebben de onderscheiding'Best Baggage Initiative' ontvangen.
Deze onderscheiding wordt toegekend door de Academy of Canadian Cinema and Television.
El honor es otorgado por Petrov's is op een onderscheiding 's diner in het Smithsonian nu.
Petrov está en una cena de premiación en el Smithsonian.Diende met onderscheiding in de zesde en de zevende vloot, de laatste 20 jaar.
Sirvió con distinciones en las Flotas Sexta y Séptima durante las pasadas dos décadas.Gelukkig geven ze geen onderscheiding voor spreken in het openbaar.
Es algo bueno que no estuvieran dando un premio por hablar en público.Soms krijg je een pers onderscheiding en soms krijg je iets heel anders.
A veces ganas un premio de periodismo y a veces algo muy diferente.Een diploma behaald met onderscheiding in de dienst van de metropolitonpolitie.
Graduado con distinciones en el Servicio de Policía Metropolitano.Niemand kan die koninklijke onderscheiding in ontvangst nemen… zonder zich aan het protocol te houden.
Nadie puede recibir esa medalla real a menos que sigan el protocolo.
