Voorbeelden van het gebruik van Distinciones in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Otras distinciones de este Malbec:.
Teniente comandante Distinciones.
Distinciones entre arte y no arte.
Cristianos… judíos… no hago distinciones.
Christenen, joden, ik maak geen verschil.No hago distinciones técnicas.
Mensen vertalen ook
Todo esto era agua[Cósmica] sin distinciones.
Sin hacer distinciones por parcialidad.".
Geen partijdig onderscheid makend”.Es la naturaleza humana buscar distinciones.
Het is de menselijke natuur om onderscheidingen te zoeken.Hacer distinciones sería extremadamente peligroso.
Het maken van onderscheid vormt een zeer gevaarlijke ontwikkeling.Una de esas pequeñas distinciones de la Ley.
Een mooi onderscheid van de wet.Distinciones, rentas: dispondrás de todo a tu antojo.
Ridderorden, inkomens, je zult erover beschikken zoals je wenst.Que incluso sepas esas distinciones es un problema.
Dat je dat verschil kent is een probleem.Distinciones que hacen más que describir las áreas en que tienen pericia.
Algunos productos LR han recibido varias distinciones, p. ej.
Graduado con distinciones en el Servicio de Policía Metropolitano.
Een diploma behaald met onderscheiding in de dienst van de metropolitonpolitie.Ha recibido numerosos premios y distinciones profesionales.
Hij heeft talrijke professionele toekenning en eer ontvangen.Sirvió con distinciones en las Flotas Sexta y Séptima durante las pasadas dos décadas.
Diende met onderscheiding in de zesde en de zevende vloot, de laatste 20 jaar.¿No quiere subir de rango y tener más distinciones en sus medallas?
Wil je niet meer onderscheidingen en erebIaderen op je IuchtmachtmedaiIIe?Estas distinciones no afectan a la vida intelectual o espiritual.
Con una de las más altas distinciones que entrega ese país.
No hacemos distinciones entre visado de turista o de negocios, siendo ambos al mismo precio.
We maken geen verschil tussen de toeristenvisum of de zakelijke visum, beide zijn hetzelfde voor ons.El coloQuick logra en seguida importantes distinciones a nivel mundial:.
De coloQuick ontvangt bij de eerste poging wereldwijd belangrijke awards:.Las autoridades Eclesiásticas yCiviles distiguieron a Scheppers en varias ocasiones con títulos y distinciones.
Zowel de kerkelijke alsde burgerlijke overheden vereerden Scheppers met titels en eretekens.En Renault Trucks no hacemos distinciones entre un cliente que adquiere un vehículo de ocasión o un vehículo nuevo.
Bij Renault Trucks maken we geen verschil tussen klanten die een nieuw of tweedehandsvoertuig kopen.Con nuestra entrada en el siglo 21,es cada vez más evidente que las distinciones entre las ciencias se están difuminando.
Met onze entree in de 21e eeuw,is het steeds duidelijker dat de verschillen tussen de wetenschappen vervagen.Galardones y otras distinciones que han obtenido HKTB y Hong Kong como destino de viaje(Sólo en inglés).
Prijzen en andere eerbewijzen die de HKTB en de reisbestemming Hongkong hebben ontvangen(deze informatie is alleen beschikbaar in de Engelse taal).Por ello, es necesario diferenciar diversos tipos de bonos y las distinciones deben establecerse en la legislación de la Unión.
Daarom moet een onderscheid worden gemaakt tussen de verschillende soorten vouchers en de verschillen moeten in Uniewetgeving worden vastgelegd.Así, evitamos las distinciones entre la violencia de baja o alta tensión y destruimos la reproducción del mito de la especialización.
Op die manier zullen we de onderscheiden tussen lage en hoge intensiteiten van geweld vermijden, en zullen we de reproductie van de mythe van de expertise vernietigen.En el área de juegos en vivo, estas distinciones a menudo se dividen por continente, aunque ciertas ciudades o regiones pueden ofrecer mejores oportunidades de juego.
In het gebied van live gaming vallen deze verschillen vaak uiteen per continent, hoewel bepaalde steden of regio's mogelijk betere spelmogelijkheden bieden.
