Wat Betekent RECORDARON in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• herinnerden
• denken
• hebben eraan herinnerd
• werd eraan herinnerd
• onthouden
• hebben gewezen
• teruggeroepen
• herinnerde
• herinneren
• herinnerd

Voorbeelden van het gebruik van Recordaron in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Y recordaron sus palabras.
En ze herinnerden zich zijn woorden.

Pero las vi y me recordaron a Ud.
Toen ik ze zag, moest ik aan je denken.

Me recordaron a alguien.¿A quién?
Het herinnerde mij aan iemand?

Debo confesar que sus diseños siempre me recordaron el Cielo.
Z'n ontwerpen doen mij altijd aan de hemel denken.

Nos recordaron a nosotros mismos.
Jullie herinneren ons aan onszelf.

Tal vez los espíritus recordaron que ellos no existen.
Misschien herinneren de geesten zich dat ze niet bestaan.

Recordaron traer los anillos,¿verdad?
Jullie herinnerende ringen, toch?

Un McGee."Los ojos de Lisa le recordaron las esmeraldas".
Een McGeek. 'Lisa's ogen deden hem denken aan smaragden.'.

Otros recordaron 100.000 baterías Sony.
Anderen teruggeroepen 100.000 Sony-batterijen.

¡Las zonas seguras que algunos jugadores recordaron ya no son seguras!
De veilige zones die sommige spelers zich herinneren, zijn niet langer veilig!

Y otros recordaron sus"escrituras".
En zij herinnerden zich Zijn woorden”[6].

Recordaron mejor lo que habían visto.
Kon zich beter herinneren wat ze hadden gezien.

Una vez más, nos recordaron cuánto ha cambiado el mundo.
Opnieuw werden we eraan herinnerd hoezeer de wereld is veranderd.

Recordaron que el conductor llevaba un uniforme.
Ze wisten dat de chauffeur bedrijfskleding had.

Reconocieron su voz y recordaron un afiche de su hija.
Ze herkennen je stem… en ze herinneren zich de poster in de kamer van je dochter.

Recordaron que cada tiro que es tomado, se asume que será perdido.
Ze onthielden dat elk schot kan missen.

Parece que algunos de ustedes recordaron que hoy elegiría a mi pasante.
Sommigen onder jullie herinneren zich dat ik vandaag mijn stagiair uitkies.

Le recordaron a los hombres de la casa, los alentaron.
Ze deden de mannen van het huis denken, moedigden hen aan.

Algunos residentes de muchos años recordaron que este fenómeno ocurre cada 40 años.
Oudere bewoners herinneren zich dat dit fenomeen iedere veertig jaar voorkomt.

Me recordaron a las manifestaciones de masas de la época de Vietnam.
Het herinnerde mij aan de massademonstraties tijdens het Vietnam-tijdperk.

La próxima vez recordaron a Cromwell en la primavera de 1944.
De volgende keer dat de Cromwells werden herinnerd in het voorjaar van 1944.

Recordaron que gracias a estas pastillas, el sexo finalmente comenzó a hacerlos disfrutar.
Mened dat dankzij deze tabletten, ze eindelijk begonnen te genieten van seks.

Los ojos me recordaron a Tom van't Hek… primera inspiración.
Ogen deden me aan Tom van ‘t Hek denken… eerste ingeving.

Entonces recordaron lo que Cristo les había enseñado.
Zij herinnerden zich wat Christus hun had geleerd.

También recordaron los olores y sonidos de algunos caminos.
Ze herinnerden zich ook hoe sommige routes roken of klonken.

Entonces recordaron todos los tesoros que dejó tras él.
Want zij herinnerden zich de kostbaarheden die hij had achtergelaten.

Ellos tenían un… Recordaron que tenían un viejo baúl allí arriba.
Zij hadden een… herinnerden zich dat zij daar boven een oude koffer hadden.

Los medios alemanes recordaron que los cuatro quesos no deben ser comidos.
De Duitse media herinnerden eraan dat de vier kazen niet mogen worden gegeten.

Pero semanas después recordaron detalles y discutieron la experiencia con otros.
Weken later herinnerden ze zich enkele details die ze deelden met anderen.

Hoe "recordaron" te gebruiken in een Spaans zin

Los otros niveles también recordaron este día.

Durante esta jornada los emprendedores recordaron que?

Fue entonces cuando recordaron el misterioso regalo.

Ellas entonces recordaron las palabras de Jesús.

Recordaron qué tan cuidadosamente construyeron la pregunta.

Los panistas también recordaron la Estafa Maestra.

Otros recordaron dónde estaban cuando lo escucharon.

Los hombres recordaron viejos encuentros en París.

Repentinamente recordaron la vieja voz que escucharon.

También nos recordaron el poder del deporte.

Hoe "denken, herinnerden" te gebruiken in een Nederlands zin

Voorafgaand aan besluitvorming denken inwoners mee.

Samen herinnerden zij zich nog veel meer.

Dat moment herinnerden mensen zich het best.

Denken staat centraal bij deze psycholoog.

Het neoliberale denken drong ongemerkt door.

Daar herinnerden de ziekenhuizen onlangs nog aan.

Pff, wat denken die vrouwkes wel?

Die denken dat het ‘wel meevalt’.

Wij denken ook geen uitleg nodig!

Jullie denken dat jullie uniek zijn.