Wat Betekent RECORDARLO in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• herinneren
• onthouden
• herinnering
• meer weten
• denken
• vergeten
• om het te herhalen
• hem gedenken

Voorbeelden van het gebruik van Recordarlo in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Vamos a recordarlo todo.
We gaan alles onthouden.

¿Cómo podrías no recordarlo?
Hoe kun je dat niet meer weten?

¿Puede recordarlo, amiguito?
Kan je dat onthouden, knul?

Gracias por recordarlo.
Dank voor de herinnering.

Podemos recordarlo, luchando en su nombre.
Maar we kunnen hem gedenken, in zijn naam vechten.

Gracias por recordarlo.
Dank je voor het herinneren.

¿Vas a recordarlo todo o vas a necesitar que te lo escriba?
Ga je dit allemaal onthouden of wil je het opschrijven?

Porque nunca puedo recordarlo.
Want dat ik kan nooit onthouden.

Y prometo recordarlo todos los días.
Daar zal ik iedere dag aan denken.

Ni siquiera quiero recordarlo.
Dat wil ik niet eens herinneren.

Y no vamos a recordarlo todo si no hacemos algo.
We zullen ons niet alles herinneren tenzij we iets doen.

Un niño de seis años podría recordarlo.
Een kind van zes kan dat onthouden.

Esto tenemos que recordarlo hoy en esta Cámara.
Dat moeten we hier vandaag niet vergeten.

Déjame ver, si yo puedo recordarlo.
Even kijken of ik het mij kan herinneren.

Recordarlo a usted y a esta nave sólo complicaría su futuro.
De herinnering aan jou en 't schip zou haar toekomst beïnvloeden.

No, no es que no pueda recordarlo.
Nee, het is niet dat ik niet kan herinneren.

Eso debiste recordarlo antes de empezar a gritarme. Cariño, tú me gritaste primero.
Waar aan je had moeten denken voordat je tegen mij begon te schreeuwen.

Ni siquiera puedo recordarlo todo.
Ik kan het me niet eens allemaal herinneren.

No puedo borrar este día, porque si lo hago no podrás recordarlo.
Ik kon het niet wissen omdat je hem anders niet zou herinneren.

La historia no debe recordarlo todo.
Sommige dingen zou de geschiedenis moeten vergeten.

Eso no significa nada, el que no podamos recordarlo.
Het is onbelangrijk dat we het niet meer weten.

No es así como quieren recordarlo su esposa e hija.
Dit is niet hoe je vrouw en dochter je willen herinneren.

La mayoría de la gente ni siquiera recordarlo.
De meeste mensen zullen zich dat niet eens herinneren.

Los consumidores deberían recordarlo ahora mismo.
Consumenten moeten dat nu niet vergeten.

El Hombre Rojo nunca podría comprender o recordarlo.
De rode man kan het nimmer begrijpen of onthouden.

El es un hermano precioso, y queremos recordarlo en oración.
Hij is een dierbare broeder, en we willen hem gedenken in gebed.

Porque, cuando pasó, sabía que necesitaba recordarlo.
Omdat toen het gebeurde… ik wist dat ik het goed moest onthouden.

¡Escríbelo si no puedes recordarlo!
Schrijf het op als je het niet kunt onthouden.

Segundo, Carolina del Norte necesita una copia en Raleigh para recordarlo.
En North Carolina heeft die kopie nodig, ter herinnering.

Porque he estado aquí antes. Es solo que no puedo recordarlo.
Omdat ik hier al eerder ben geweest, ik kan het me alleen niet herinneren.

Hoe "recordarlo" te gebruiken in een Spaans zin

Espero poder recordarlo por algo más.

Simplemente quería recordarlo con ese final.

Acá una playlist para recordarlo siempre.

Sin embargo, debemos recordarlo muy especialmente.

Será bueno recordarlo por algunas razones.

Tenéis que recordarlo porque fue ÉPICO!

Hoy hemos querido recordarlo con Guasch.

Querían recordarlo como cuando estaba vivo".

Thinglist, una app para recordarlo todo

hay que recordarlo una vez más.

Hoe "herinneren, onthouden, herinnering" te gebruiken in een Nederlands zin

Het herinneren was van secundair belang.

Wij herinneren ons dat nog wel.

herinneren het zich vast nog wel!

Bijvoorbeeld het onthouden van een telefoonnummer.

Techniek, want het onthouden van beloranib.

Onthouden leden zich dan van stemmen?

Een waardevolle herinnering die altijd blijft!

Zij herinneren ons aan ons tekort.

Dat rood maakte een herinnering wakker.

Hierbij een herinnering van haar teamgenoten.