Wat Betekent RECORDARLE in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• u eraan herinneren
• herinneren
• u erop wijzen
• herinnering
• herinner u eraan
• herinnert
• gewezen worden
• onthouden

Voorbeelden van het gebruik van Recordarle in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Debe recordarle a su pueblo.
Zal hem aan zijn cocon doen denken.

¿Crees que necesito recordarle,?
Denk je dat ik erop moet gewezen worden?

Debo hablarle, recordarle que este siempre será su hogar.
Ik zal zeggen dat ze altijd welkom is.

Se ha ido, pero muchas cosas nos harán recordarle.
Hij is heengegaan, maar we hebben vele herinneringen.

Perdóneme por recordarle, Cardenal.
Vergeef me voor de herinnering, Kardinaal.

¿Debo recordarle su obvio afecto por la Srta. Smith?
Mag ik u herinneren aan uw band met Miss Smith?

Algunos"hallazgos" pueden incluso recordarle su propia infancia y adolescencia.
Sommige'bevindingen' herinneren misschien zelfs aan je eigen jeugd en adolescentie.

Debo recordarle que está usted bajo arresto.
Ik moet u erop wijzen, dat u nog onder ede staat.

Sr. Barghani. Permítame recordarle que soy la PM de Dinamarca.
Meneer Barghani, ik wijs u erop dat ik de Deense premier ben.

Recordarle sus ajustes durante y entre las visitas.
Onthouden uw instellingen tijdens en tussen bezoeken.

Una hija joven puede recordarle a la madre su potencial desvivido.
De jonge dochter herinnert de moeder aan haar ongeleefde potentieel.

Recordarle a ponerse de pie y ejercicio, cuerpo de estiramiento y.
Herinneren u eraan om op te staan en de uitoefening, stretch lichaam.

Señora Maes, permítame recordarle que ésta no es una cuestión de orden.
Mevrouw Maes, ik wil u erop wijzen dat dit geen motie van orde is.

¿Debo recordarle que estamos en el mismo equipo?
Moet ik je eraan herinneren dat we in hetzelfde team zitten?

Era el doctor Romano para recordarle que lleve los datos a la reunión.
Romano zegt dat u alle gegevens mee moet nemen naar de vergadering.

Déjeme recordarle que ya hay una autopsia oficial.
Ik herinner u eraan dat er al een officiële autopsie plaats vond.

Una hija joven puede recordarle a la madre su potencial desvivido.
De jonge dochter kan de moeder herinneren aan haar ongeleefde potentieel.

Debo recordarle que yo no creé las estrategias que usted comenta?
Maar mag ik u erop wijzen dat ik de strategie niet bepaal?

Sr. Carson,¿debo recordarle que yo soy ayudante de mayordomo?
Mr Carson, moet ik je eraan herinneren dat ik tweede butler ben?

Quería recordarle la cena de hoy con la Srta. Chaffee.
Ik wilde u herinneren aan het etentje met Ms Chaffee vanavond.

Intento recordarle, pero de alguna manera su rostro no aparece.
Ik probeer hem te herinneren, maar zijn gezicht komt niet.

Necesito recordarle que un Marine de los Estados Unidos ha sido asesinado?
Moet ik je herinneren dat een US Marinier gedood werd?

¿Tengo que recordarle que estas balas son brujas que matan?
Moet ik je eraan herinneren dat deze kogels dodelijk zijn voor heksen?

Permítame recordarle que esta instrucción consta de 3 partes.
Laat me je eraan herinneren dat deze instructie uit 3 delen bestaat.

¿Necesito recordarle sus responsabilidades con Tecnologías Palmer?
Moet ik u aan uw verantwoordelijkheden bij Palmer Tech herinneren?

Permítame recordarle, usted todavía está bajo cautela.
Mag ik je eraan herinneren, dat je nog steeds onder verdenking staat.

¿Tengo que recordarle por qué somos una agencia de gestión civil?
Moet ik u er aan herinneren waarom we een agentschap van burgers zijn?

Queríamos recordarle el evento de después de la clase con vino y queso.
We willen je herinneren aan het wijn en kaas evenement na de lezing.

Permítame recordarle que mis hombres llevan sin pisar tierra ocho meses.
Ik herinner u eraan dat m'n mannen acht maanden op zee zijn geweest.

No puedo. Debo recordarle a India que ellos son pacifistas.
Ik moet naar India om ze eraan te herinneren dat ze pacifistisch zijn.

Hoe "recordarle" te gebruiken in een Spaans zin

4) Que también queremos recordarle que Ud.

Pero hay que recordarle a los EE.

Recordarle que sin errores no hay aprendizaje.

Habría que recordarle que Ramos es defensa.

Porque es menester recordarle Monseñor que Uds.?

Pero ahora me gusta recordarle como Mocos.

Ahora, permítame recordarle brevemente lo que dice.

Recordarle diariamente lo que tienen que hacer.

Debo recordarle que nunca exigí tal poder.

Haba que recordarle con quin estaba casada.

Hoe "u eraan herinneren, herinneren, u erop wijzen" te gebruiken in een Nederlands zin

Ik wil u eraan herinneren dat visolie is een natuurlijk antistollingsmiddel.

Amerikaans-australische team toonde wind herinneren tarieven.

Dit zal u eraan herinneren wat er moet gebeuren.

Onze kleding zal u eraan herinneren de herinnering aan vervlogen tijden.

Mag ik u erop wijzen dat dit – i.i.g.

Het kan u eraan herinneren de vochtigheid van uw kamer.

Herinneren tarieven van dieet-geïnduceerde hart zintuigen.

Mag ik u erop wijzen dat het inmiddels 2018 is!

herinneren het zich vast nog wel!

Wij willen u erop wijzen dat de lijst voortdurend geactualiseerd wordt.