Wat Betekent RECORDARA in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• herinneren
• onthouden
• wist
• denken
• herinnerde
• herinnert
• eraan
• nog

Voorbeelden van het gebruik van Recordara in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Por si recordara algo.
Als u nog iets te binnen schiet.

Es como si ella no lo recordara.
Het is alsof ze niet kan herinneren.

Como si recordara algo de eso.
Alsof ze zich dat herinnert.

Supongo que quería algo que me la recordara.
Ik zocht iets wat me aan haar herinnerde.

Si lo recordara, diría la verdad.
Als ik het wist, zou ik eerlijk zijn.

Se suponía que recordara algo.
Ik moet iets herinneren.

¿Que papá recordara mi cumpleaños todos los años?¿Y?
Dat m'n vader elk jaar m'n verjaardag herinnerde?

Sólo quería que la gente recordara mi nombre.
Ik wil alleen maar dat mensen mijn naam onthouden.

Como si no recordara que estaba muerta.
Alsof ze zich niet kon herinneren dat ze dood was.

Si tan solo no hubiera olvidado lo que él me pidió que recordara.
Wist Ik Nog Maar Wat Ik Moest Onthouden.

Quiso que Daryl recordara quien era.
Hij wilde dat Daryl wist wat hij was.

Tienes, tienes esa cosa, Kara, que me pediste que te recordara.
Jij hebt dat ding wat ik je moest helpen herinneren.

No pude evitar que me recordara a mí de joven.
Ze deed me denken aan mijzelf toen ik jonger was.

Sí, si sólo recordara qué había en el bolso de mi héroe.
Wist ik nog maar wat er in de tas van m'n held zat.

Puede ser que una víctima le recordara a su hermana.
Misschien deed een slachtoffer hem aan zijn zusje denken.

Pero aunque lo recordara,¿por qué iba a querer repetirlo?
Maar zelfs als ik het wist, waarom zou ik het herhalen?

¿Porque era una empresa médica? Porque algo te recordara a tu hijo?
Omdat dit bedrijf je aan je zoon herinnert?

Me dijiste que te recordara que abrieses el vino.
Ik moest je helpen onthouden de wijn te openen.

La vida se volvería insoportable si uno recordara todo.
Het leven zou ondraaglijk zijn indien je je alles bleef herinneren.

¿La recuerda? Ojalá usted recordara lo que me quería decir.
Lk wou dat u wist wat u wilde zeggen.

Me dijo que recordara los rostros de los otros en la fogata?
Ik moest de gezichten onthouden van iedereen bij het kampvuur?

Te estoy recordando que me dijiste que te recordara que me dijeses que me quieres.
En ik herinner jou eraan dat ik je eraan moet herinneren.

Quería que te recordara que te pusieses el protector dental.
Hij wou dat ik je herinnerde om je beugel te dragen.

Como si fuera la única que recordara lo que había pasado.
Alsof ik de enige was die alles had onthouden.

Me pidió que le recordara… que serviríamos queso húngaro, señor.
Ik moest van u onthouden… dat u de Hongaarse kaas wilde, mijnheer.

Estaba ambientándolo para que recordara todo lo que puede perder.
Ik herinnerde hem eraan wat hij te verliezen had.

Me dijiste que te recordara que tengo esa cita con el especialista el martes.
Ik moest je herinneren aan mijn afspraak met de specialist dinsdag.

Quería que alguien recordara que estuvo en Pembroke House.
Het is mogelijk dat hij iemand aan Pembroke House wilde herinneren.

Me pidió que le recordara sobre el conde de Rochester.
Ik moest u herinneren aan de graaf van Rochester.

No pude hacer que Hunter recordara porque sus recuerdos no están enterrados o encerrados.
Ik kon Hunter niets laten herinneren omdat zijn herinneringen niet zijn weggestopt.

Hoe "recordara" te gebruiken in een Spaans zin

Aunque siempre se le recordara por ser Spock.

Se levantó repentinamente, nervioso, como si recordara algo.

Creo que no me recordara con este nick.

Pero nunca olvides recordarA aquellos que permanecieron contigo.

La única que recordara todo serás tu Olivia.

Que no recordara todo era una gran fortuna.

Era como si no recordara bien las cosas.

Esta foto nos recordara un comienzo; mientras sucedia.

Ninguna placa, ni signo que recordara su memoria.

Saludos amiga, hiciste que recordara mi infancia, gracias.

Hoe "herinneren, onthouden, wist" te gebruiken in een Nederlands zin

Zij herinneren ons aan ons tekort.

herinneren het zich vast nog wel!

Het kán aan niemand onthouden worden.

Hij wist dat hij het kón.

Doet mijn herinneren aan mijn pa.

Veel bewoners herinneren zich dat nog.

Toen wist ik: klaar, het werkt.

Onthouden leden zich dan van stemmen?

Maar mensen onthouden jouw pitch niet.

Onthouden van lage-t makers gejuich artsen.