Wat Betekent RECORDARAS in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• herinnerde
• nog wist
• onthoudt
• weet
• herinneren
• herinnert
• je je zou herinneren

Voorbeelden van het gebruik van Recordaras in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Lo recordaras por años.
Ik onthou dat al jaren.

No creí que recordaras eso.
Dat je dat nog weet.

Si lo recordaras, lo echarías de menos.
Als je het nog wist zou je het missen.

Esperaba que lo recordaras.
Ik hoopte dat je het nog wist.

Si recordaras todo de toda la vida, estarías enfermo.
Als je alles van je hele leven onthoudt, zou je ziek worden.

Sería mejor que recordaras eso.
Vergeet dat niet.

Ojalá recordaras Homs como yo lo recuerdo, Marwan.
Ik wou dat je je Homs zou herinneren zoals ik, Marwan.

Así es cómo la recordaras.
Dat is hoe je haar je herinnert.

Y lo recordaras.
Je zult het niet vergeten.

Vamos, Anna. Te dijo que recordaras.
Je moest het onthouden, zei hij.

Me gustaría que recordaras quién es tu líder supremo?
Wil je wel bedenken dat ik je hoogste leider ben?

Quería asegurarme que tú lo recordaras.
Ik wilde alleen zeker weten dat jij het wist.

Te agradeceré que recordaras que no soy una niña.
Ik wil je er aan herinneren dat ik geen kind meer ben.

¿Cuáles eran las tres cosas que te pedí que recordaras?
Welke drie dingen moest je onthouden?

Di que me recordaras.
Zeg dat je mij zult herinneren.

Quería que tuvieras algo para que lo recordaras.
Hij wou dat je iets had dat je aan hem herinnerde.

No puedo creer que recordaras que me gusta.
Ik kan niet geloven dat je dat nog weet. Dat vind ik lekker.

Si recordaras todo de tu vida entera, estarías enfermo.
Als je alles van je hele leven onthoudt, zou je ziek worden.

Yo no esperaba que recordaras la mía.
Ik verwacht ook niet dat je die van mij weet.

Esperaba que lo recordaras, para poder pedir algo diferente.
Ik hoopte dat je het zou herinneren en kan ik iets anders bestellen.

Tal vez antes de que lo recordaras.
Misschien voordat je het je kon herinneren.

Estaria bueno si recordaras los alias que viste en esas identidades.
Het zou goed zijn als je die namen nog kon herinneren op die Foto-ID's.

El Dr. Rosenberg dijo que hacía que recordaras el trabajo.
Dr. Rosenberg zei dat ik je aan het werk herinnerde.

Que tú no lo recordaras no significa que Percy no investigara.
Alleen omdat jij het je niet meer kon herinneren betekent niet dat Percy gestopt is met graven.

Tenía la esperanza de que no recordaras que dije eso.
Ik hoopte dat je niet zou herinneren dat ik dat gezegd heb.

Quería asegurarme de que recordaras que pienso que tu trabajo es estúpido.
Ik wou zeker zijn dat je onthoud dat ik denk dat je baan stom is.

Yo fui el único que decidió que teníamos que esperar a que recordaras con tu cuenta.
Ik besloot dat we moesten wachten tot je het zelf herinnerde.

Quería asegurarme de que recordaras mi nombre.¿Cómo me llamo?
Ik wil zeker weten dat je mijn naam nog weet?

Además, como que fui tocada porque recordaras el 31 de Mayo de 1992.
Bovendien, ik was. Ik was ontroerd dat je 31 mei 1992 herinnerde.

Solo quería asegurarme de que me recordaras con un poco de respeto.
Ik wilde gewoon zeker weten dat je me zou herinneren met wat respect.

Hoe "recordaras" te gebruiken in een Spaans zin

Ni siquiera recordaras que estuviste ahí… - Vamos!

Así recordaras siempre quien te dio todo su amor.

Decidete y recordaras a antonieta para toda la vida.

El no quería que recordaras lo que había pasado.

Un símbolo perfecto de amor que recordaras para siempre.

Uchiha Hiro, y te aseguro que me recordaras jajajajajajaja.

Una playa virgen que sin duda recordaras para siempre.

Como recordaras compañero todo se llevo con mucho secretismo.

Dentro de este blog aprenderás, recordaras y te divertirás.

No la recordaras como una cinta estupenda, simplemente agradable.

Hoe "onthoudt, herinnerde" te gebruiken in een Nederlands zin

Chabrol onthoudt zich wijselijk van speculeren.

Herinnerde mij deze wijn veel levendiger.

Jumpcut onthoudt maar liefst veertig kopieeracties.

Waarom onthoudt Viva.nl mijn login niet?

Wij hebben herinnerde aan serranopeper gehad.

Hij herinnerde zich dat niet meer.

Verder onthoudt hij zicht van commentaar.

Bijvoorbeeld omdat hij instellingen onthoudt b.v.

Mijn vader herinnerde mij hier aan.

Hij herinnerde zich ‘een normale avond’.