Wat Betekent RECORDARAN in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• herinneren
• onthouden
• te bedenken
• weet
• herinnerden
• te gedenken

Voorbeelden van het gebruik van Recordaran in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Quería que lo recordaran así.
Zo wilde hij herinnerd worden.

Como recordaran, en este libro.
Zoals jullie weten, is er in dit boek.

¿Cómo te gustaría que te recordaran?
Hoe wilt u worden herinnerd?

Quería que la recordaran por algo más dulce.
Ze wilde herinnerd worden als iets leukers.

¿Cómo quisieran que los recordaran?
En hoe willen zij herinnerd worden?

Y ustedes recordaran que podríamos haberle salvado.
En jij zult herinneren dat we hem hadden kunnen redden.

Sólo el tiempo dirá cómo nos recordaran.
De tijd zal het leren hoe we worden herinnerd.

¿Cómo quisiera que lo recordaran, Sra. Kennedy?
Hoe wilt u dat hij herdacht wordt, Mrs Kennedy?

Solo te recordaran por haber ganado o, peor todavía, perdido.
Ze herinneren zich dat je won. Of nog erger, verloor.

No puedo creer que me recordaran.
Ik wist niet dat jullie nog wisten wie ik was.

Tus hijos te recordaran perfecto en todo sentido.
Je kinderen zullen je herinneren als de perfecte vader.

Porque están recordando y recordaran aún más.
Dat maakt onthouden en(nog belangrijker) herinneren gemakkelijker.

Imagenes que les recordaran cuanto de bueno hay en este mundo.
Foto's die je zullen herinneren aan de goede dingen in deze wereld.

Cuando su Earthwalk termina,¿cómo le gustaría que le recordaran?
Wanneer je Earthwalk eindigt, hoe zou je hem dan willen herinneren?

No se les pidió que recordaran lo que vieron.
Ze werden niet gevraagd om te onthouden wat ze zagen.

Robó a los niños de Hamelín para que los ricos lo recordaran.
Hij stal de kinderen van Hamelen zodat de rijken het zouden onthouden.

Incluso probablemente no recordaran quién soy.
Ze herinneren zich waarschijnlijk niet eens wie ik ben.

Los ciudadanos recordaran que los mantuvo a salvo, Señor Presidente.
Mensen zullen herinneren dat je hun veilig hield, Mr President.

Ellos contaran historias de nuestra gloria y así nos recordaran.
Ze zullen vertellen over onze glorie… en ons herinneren in verhalen.

Los adultos a veces recordaran retazos de lo que ocurrió.
Volwassenen kunnen zich soms fragmenten van wat er is gebeurd herinneren.

Se le pidió a los participantes del grupo que recordaran la historia.
De groep deelnemers werd gevraagd om te denken aan het verhaal.

Ojalá ustedes recordaran mi cumpleaños en lugar de mi examen de HIV.
Ik zou willen dat jullie mijn verjaardag zouden herinneren in plaats van mijn HIV test.

Tan asustados, que me sorprendió que recordaran sus propios nombres.
Die zijn zo bang dat het me verbaasd dat ze hun eigen naam nog weten.

Francamente así es como preferiría que me recordaran.
Eerlijk gezegd zou ik wel graag willen dat jullie me zo zouden herinneren.

Como si necesitara que me recordaran que camino por el valle.
Alsof ik eraan herinnerd moet worden dat ik door de vallei loop.

Encontraba detalles en los demás pasajeros que me recordaran a Jerome.
Ik vond bij andere passagiers details die mij aan Jerôme herinnerden.

Pensé que quizás querías que te recordaran como son los periodistas de verdad.
Ik dacht dat je wilde weten hoe een echte reporter er uit ziet.

¿Cómo te gustaría que te describieran y recordaran las demás personas?
Hoe zou je willen worden omschreven en herinnerd door andere mensen?

Ellos no cometerían tales actos inicuos si recordaran el pacto de Jehová.
Zij zouden dergelijke goddeloze daden niet plegen indien zij Jehovah's verbond niet waren vergeten.

Hoe "recordaran" te gebruiken in een Spaans zin

) que recordaran a las potencias del Eje.

Y probablemente recordaran unas agrias discusiones al respecto.

¿Cómo te gustaría que te recordaran tus amigos?

Como recordaran nuestros lectores, ya en decreto de!

Muchos seguramente que no recordaran algunos de ellos.

Ustedes recordaran que en una entrada anterior (http://www.

¿Cómo te gustaría que te recordaran tus alumnos?

pero estoy segura de que te recordaran alegre.

Amigos recordaran estos dos casos de estas perritas?

¿Cómo le gustaría que le recordaran sus alumnos?

Hoe "onthouden, herinneren, te bedenken" te gebruiken in een Nederlands zin

Ook het zich onthouden van alcohol.

Herinneren jullie mijn nieuwe project nog?

Wat te bedenken van een cursus fotografie?

Wel onthouden wel het lekkerste was.

Gebruikt voor het onthouden van klantconfiguratiegegevens.

Herinneren tarieven van dieet-geïnduceerde hart zintuigen.

Uitgesleten traptreden herinneren aan drommen mensen.

Zij onthouden zich van oneerlijke concurrentie.

Gewoon onthouden lezen van deze papieren.

Herinneren jullie haar katten servies nog?