Wat Betekent RECORDADAS in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• herinnerd
• onthouden
• teruggeroepen
• herdacht
• gedacht geworden
• herinnerde

Voorbeelden van het gebruik van Recordadas in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Las activaciones del software serán recordadas.
Software activaties worden onthouden.

Las historias brillantes son recordadas y la fantasía enriquecida!
Heldere verhalen zijn herinnerde en verrijkte fantasie!

En una entrevista posterior, Fiennes recordadas.
In een latere interview, Fiennes teruggeroepen.

Estas mujeres deben ser recordadas como parte de esta tradición floreciente.
Deze vrouwen moeten worden herinnerd als onderdeel van deze bloeiende traditie.

Las personas como Witold Pilecki merecen ser recordadas.
Mensen als Witold Pilecki verdienen het te worden herdacht.

Las historias son 22 veces más recordadas que los hechos y datos.
Verhalen worden 22 keer beter onthouden dan alleen maar feiten en cijfers.

Las primeras fiestas de aniversario de tus hijos siempre son recordadas.
Het eerste verjaardagsfeestje van je kind wordt altijd onthouden.

Las víctimas serán recordadas en un funeral en las iglesias de la Ascension y Saint Agnes.
De slachtoffers worden herdacht in de 'Ascension and Saint Agnes Church'.

Estas son algunas de sus más recordadas afirmaciones.
Dit zijn enkele van haar meest herinnerde affirmaties.

Seguiremos imaginando la chimenea como el eje de la casa alrededor del cual las historias podrán ser contadas y recordadas.
Wij blijven de open haard zien als het ware centrum van het huis, waaromheen verhalen kunnen worden verteld en herinnerd.

Y las cosas anteriores no serán recordadas, ni subirán al corazón.
En de vroegere dingen zullen niet in de geest worden teruggeroepen, noch zullen ze in het hart opkomen.

Nuevas leyendas nos esperan, pero las viejas lecciones deben ser recordadas.
Nieuwe legenden ontwaken. Maar oude lessen moeten onthouden worden.

Las vacaciones de verano 2018 serán recordadas como una de las mejores que mi familia y yo hemos tenido.
Zomervakantie 2018 zal worden herinnerd als een van de beste die mijn familie en ik hebben gehad.

Son como los reflejos borrosos de imágenes recordadas o soñadas.".
Ze zijn als de wazige reflecties van herinnerde of gedroomde beelden..".

Digo otra vez, sus buenas obras no serán recordadas más y usted residirá en el infierno junto con los pobres paganos.
Opnieuw zeg IK jullie goede werken zullen niet meer herinnerd worden en jullie zullen in de hel verblijven samen met de heidense armen.

Ninguna de las transgresiones que ha cometido le sera'n recordadas;
Al zijn overtredingen, die hij gedaan heeft, zullen hem niet gedacht worden;

Lo que esto quiere decir, es que las memorias de todas las vidas pasadas son recordadas y ya no existe una ruptura en el flujo de la memoria.
Wat het betekent is de herinneringen van alle vorige levens worden onthouden en er is niet langer een breuk in het geheugen stream.

De lo contrario, desinstale su versión 8 existente y luego use uno de los botones a continuación. Las activaciones del software serán recordadas.
Probeer anders uw bestaande versie 8 te verwijderen en gebruik vervolgens een van de onderstaande knoppen. Software-activeringen worden onthouden.

Las mujeres que no son como los demás son recordadas inmediatamente.
Vrouwen die niet zoals anderen zijn, worden onmiddellijk herinnerd.

Resultó que varias unidades de la milicia, recordadas de la línea del frente, fueron informadas de que debían"desarmar a algunos incomprensibles merodeadores".
Het bleek dat verschillende militie-eenheden, teruggeroepen uit de frontlinie, werden geïnformeerd dat ze'enkele onbegrijpelijke plunderaars moesten ontwapenen'.

Y dijo: Cornelio, tu oración ha sido oída, y tuslimosnas han sido recordadas delante de Dios.
En zeide: Cornelius! uw gebed is verhoord, en uw aalmoezen zijn voor God gedacht geworden.

Las marcas publicitadas junto con el contenido violento de los medios fueron recordadas con menos frecuencia, evaluadas de manera menos favorable y con menos probabilidades de ser compradas que aquellas publicitadas en contextos no violentos.
Merken geadverteerd naast gewelddadige media-inhoud werden minder vaak onthouden, minder gunstig beoordeeld en minder waarschijnlijk gekocht dan geadverteerd in geweldloze contexten.

Hch 10:31 y dijo: Cornelio, tu oración ha sido oída, y tus limosnas han sido recordadas delante de Dios.
En zeide: Cornelius! uw gebed is verhoord, en uw aalmoezen zijn voor God gedacht geworden.

Han pasado más de dos décadas, pero gradualmente sus canciones comenzaron a ser recordadas e incluso puestas en rotación en los canales de televisión de Uzbekistán.
Meer dan twee decennia gingen voorbij, maar geleidelijk aan werden zijn liederen teruggeroepen en zelfs in rotatie gezet op Oezbeekse tv-zenders.

Las víctimas de la campaña de genocidio de Anfal llevada a cabo contra los kurdos por el régimen de Saddam en el sur de Kurdistán, están siendo recordadas con varios eventos.
De slachtoffers van de Anfal-genocidecampagne tegen de Koerden door het regime van Saddam in de Koerdische Autonome Regio, worden met verschillende evenementen herinnerd.

Los cánticos, los rezos, las prácticas son una tomadura de pelo mezclada con líneas medio recordadas de mala poesía.¿Y sabe lo que se consigue?
Psalmen en zingen, en rommelen met oude half herinnerde regels slechte poëzie… en wat krijg je ervoor terug?

Se utilizan para guardar sus preferencias para la página web, por lo que serán recordadas la próxima vez que visite la página web.
Ze worden gebruikt om uw voorkeuren voor de website te bewaren, dus ze worden onthouden voor de volgende keer dat u de website bezoekt.

Esta cualidad puede templarse con la edad, pero las personas con espíritus fuertes son a menudo recordadas como rebeldes que luchan por una causa.
Deze kwaliteit kan temperen met de leeftijd, maar individuen met sterke geesten zijn vaak herinnerd als de rebellen die voor een oorzaak strijden.

Había gobernantes que tenían pensamientos de usar el libro de nuevo, y las masas no lo tomaron bien al ser recordadas de que ellas solo son mecanismos.
Er waren heersers die hoopten het boek ooit weer te gebruiken, en de massa hechtte er niet aan herinnerd te worden dat ze slechts mechanismen zijn.

Su colega cumple años y desea felicitarlo con todo el equipo, tanto que sus felicitaciones serán recordadas y él estará muy satisfecho.
Uw collega heeft een verjaardag en u wilt hem feliciteren met het hele team, in die mate dat uw felicitaties onthouden zullen worden en hij zal zeer tevreden zijn.

Hoe "recordadas" te gebruiken in een Spaans zin

Las víctimas de ETA, recordadas "por Ley".

Esas voces hoy recordadas son pura visión.

Entre las cintas más recordadas del Sr.

Todas reconocidas y recordadas por los santoleanos.

[+513, -17] Siempre serán recordadas como leyendas.

bandas sonoras más recordadas del cine nacional.

Sus frases fueron muy recordadas e imitadas.

Las musas más recordadas del cine adolescente.

Estas son otras recordadas huelgas de Hollywood.

, difícilmente serán recordadas por los usuarios.?

Hoe "herinnerd, teruggeroepen, onthouden" te gebruiken in een Nederlands zin

Inderdaad, dat mocht wel herinnerd worden.

Herinnerd aan symptomen, zoals guadecitabine dab-110.

Duur dan 3000 patiënten teruggeroepen patiënten.

Meijer, als Regtsgeleerden herinnerd door Mr.

Goed onthouden voor die volgende pubquiz.

Herinnerd aan een grotere netwerken die.

Beroerte, dwarslaesie patiënten teruggeroepen product voor.

Gewoon onthouden lezen van deze papieren.

Teruggeroepen patiënten uit het beheren van.

Aml patiënten teruggeroepen voor commerciële release.