Voorbeelden van het gebruik van Exige in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Exige que su belleza no cambie nunca.
Wij eisen dat haar schoonheid nooit verandert.En el trabajo exige la precaución;
In het werk vereisten van de voorzichtigheid;Supongo que el budismo no te exige nada.
Lo que nos exige la libertad religiosa.
Mensen vertalen ook
La transformación digital exige recursos.
Digitale transformatie vergt resources.Lotus Exige" un auto que funciona con vino y queso.
Esto es lo que exige la Carta.
Dit zijn de eisen die in het Handvest staan verwoord.Siempre exige más de lo que el mundo le da espontáneamente.
La mundialización exige regulación.
¿Exige la ley que las mujeres casadas obedezcan a sus maridos?
El Trabajo con el cristal exige la precaución especial.
Werk met het glas bijzondere zorg vergt.La legislación de la UE(como la Directiva sobre envases), que exige.
Europese voorschriften(zoals de Richtlijn Verpakking) verlangen van.Es un tema que exige otro extenso debate.
Het is een onderwerp dat nog een grondige discussie vergt.La participación en actividades físicas intensas exige mucho a un atleta.
Primera Producción Exige S sale de la línea de ensamblaje.
Eerste productie Exige S komt van de lopende band.Exige vigilancia, cuidado, autocontrol, y a veces una dura lucha.
Zij verlangt waakzaamheid, zorg, zelfcontrole, soms zelfs vastbesloten strijd.La fiabilidad que exige, la flexibilidad que necesita.
Es difícil conocer a alguien que entienda lo que exige el trabajo.
Het is moeilijk om iemand te vinden die de eisen van En estos momentos exige también en gran parte research.
Exige el apoyo unánime de la población en la defensa de esos valores.
Frontpin es posible pero exige un gran habilidad y mucho ejercicio.
Frontpin is mogelijk maar vergt een grote vaardigheid en oefening.Dios exige que la justicia perfecta de la ley se cumpliese en nosotros.
La técnica es realmente sin esfuerzo no exige otra cosa que una conexión Web operativo.
De techniek is echt moeiteloos niets anders verlangen dan een werkende Internetverbinding.Esta Europa exige a un Estado miembro enterrar a su propio Parlamento.
Se muestra renovada, pero como siempre exige mucho tacto para su implementación.
Esta Europa exige a un Estado miembro enterrar a su propio Parlamento.
Deze Europese Unie kan een lidstaat verplichten om het eigen parlement te begraven.El comercio electrónico exige centralización y la entrega será totalmente descentralizada.
Terwijl e-commerce om centralisatie vraagt, moet de levering volledig gedecentraliseerd worden.Es muy dinámica y exige una flexibilidad extrema: la industria automovilística.
Deze branche is zeer dynamisch en vergt uiterste flexibiliteit: de auto-industrie.La legislación nos permite o exige usar sus Datos Personales por distintos motivos.
