Wat Betekent NOOPT in het Spaans - Spaans Vertaling

• exige
• requiere
• obliga
• impone
• necesario
• obligan
• la necesidad
• hace

Voorbeelden van het gebruik van Noopt in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

De aard van de aangelegenheid daartoe noopt;
Naturaleza del asunto lo requiera;

Uw gedrag noopt mij om handelend op te treden.
Su comportamiento, Mr. Bundy, finalmente me ha obligado a actuar.

Het verlies van arbeidsplaatsen is het gevolg en noopt tot financiële soberheidsmaatregelen.
Ha provocado la pérdida de puestos de trabajo y ha generado políticas de austeridad financiera.

Het Unierecht noopt de nationale autoriteiten in de lidstaten tot.
Derecho de la Unión insta a las autoridades nacionales de los Estados miembros a que.

Het vooruitzicht van ongeveer een verdubbeling van het aantal lidstaten noopt ertoe nog veel verder te gaan.
La práctica duplicación del número de Estados miembros hace necesario ir mucho más lejos.

De toetreding noopt ons tot het evalueren en herzien van het structuurbeleid, ook van het Cohesiefonds.
El ingreso nos obliga a evaluar y revisar la política estructural, también el Fondo de Cohesión.

Het specifieke karakter van uw beroep noopt u tot een aangepast beheerssysteem.
La especificidad de su profesión obliga a usted tener un sistema de gestión adaptado.

Een pijnlijke revelatie uit Sookies jeugd in verband met haar Oom Bartlett noopt Bill tot actie.
Una confidencia dolorosa de Sookie sobre su infancia y su tío Bartlett hace que Bill entre en acción.

De ernst van de situatie noopt tot een snel en alomvattend antwoord.
La gravedad de la situación justifica respuestas rápidas y completas.

Fabre-Aubrespy (I-EDN).-( FR) Mijnheer de Voorzitter, de wijze waarop wij gestemd hebben, noopt mij om het woord te nemen.
Fabre-Aubrespy(I-EDN).-(FR) Señor Presidente, las condiciones en las que acabamos de celebrar la votación me obligan a tomar la palabra.

Het aanpakken van deze vragen noopt ons tot een interdisciplinaire aanpak.
Abordar estas cuestiones nos obliga a adoptar un enfoque interdisciplinario.

Allereerst noopt de voltooiing van de interne markt tot een grotere waakzaamheid bij het toezicht op staatssteun.
En primer lugar, la plena realización del mercado interior exige una mayor vigilancia en el control de las ayudas estatales.

Mijnheer de Voorzitter, de wijze waarop wij gestemd hebben, noopt mij om het woord te nemen.
Señor Presidente, las condiciones en las que acabamos de celebrar la votación me obligan a tomar la palabra.

Deze combinatie noopt mij tot onthouding van stemming. Ik spreek nogmaals mijn volledige steun uit aan de zaak van het Palestijnse volk.
Esta combinación me obliga a abstenerme, si bien quiero reiterar mi pleno apoyo a la causa del pueblo palestino.

Met de euro is er een verplicht, dwingend instrument dat noopt tot een andere samenhang dan die van de voorgaande jaren.
Existe un instrumento obligatorio, coercitivo, el euro, que impone una cohesión distinta a la de años anteriores.

We zijn op een punt gekomen waar er geen andere keuze is dan erkennen, hoe individualistisch we ook willen zijn, dat complexiteit noopt tot een groepssucces.
Y hemos llegado a un lugar donde no tenemos opción, sino reconocer, por más individualistas que queramos ser, que la complejidad requiere de éxito grupal.

De inhoud van het aangenomen wetsontwerp noopt ons echter tot het plaatsen van enkele kritische kanttekeningen.
Ello no obstante, el contenido del proyecto de ley adoptado nos obliga a formular algunas observaciones críticas.

Wereldwijd worden de milieunormen steeds strenger, wat fabrikanten van auto's en hun componenten noopt om nieuwe en innovatieve oplossingen te ontwikkelen.
Los estándares ambientales en todo el mundo son cada vez más estrictos, lo que hace que los fabricantes de automóviles y sus componentes desarrollen soluciones nuevas e innovadoras.

Maar deze nieuwe situatie noopt ons tot een complete herziening van onze visie, ons beleid en onze betrekkingen met deze landen.
Sin embargo, esta nueva situación requiere que nos replanteemos totalmente nuestra visión, nuestras políticas y nuestras relaciones con estos países.

Erkend wordt, dat de instelling van de gemeenschappelijke markt noopt tot het toepassen van zodanige vervoertarieven voor.
Se reconoce que el establecimiento del mercado común requiere la aplicación de tarifas para el transporte del carbón y del acero.

Tegelijkertijd noopt het tempo van de technologische vooruitgang en de globalisering tot snelle structurele aanpassingen in zowel de ontwikkelde als de opkomende landen.
Al mismo tiempo, el ritmo de cambio tecnológico y mundialización requiere rápidos cambios estructurales tanto en los mercados de los países en desarrollo como en los de los desarrollados.

Colino Salamanca( PSE).-( ES) Mijnheer de Voorzitter, het antwoord van de commissaris noopt mij ertoe om een terugverwijzing naar de commissie te verzoeken.
Colino Salamanca(PSE).- Señor Presidente, la contestación que me acaba de dar el Sr. Comisario me obliga a pedir la devolución a comisión.

Deze lacune in de bescherming op EU-niveau noopt tot een nog effectievere bescherming op de gebieden die wel onder het voorstel vallen.
Esta brecha de la protección en el plano de la UE exige una protección aún más eficaz en los ámbitos que sí quedan cubiertos por la propuesta.

In de landbouw is het duidelijk dat de crisis in de rundvleessector noopt tot een grondige discussie over de herziening van het landbouwbeleid.
En la agricultura es obvio que la crisis en el sector de la carne de vacuno obliga a una discusión en profundidad de la reforma de la política agrícola.

Klachten De Canarische Toerisme Raad noopt ons tot u te informeren dat klachtenformulieren beschikbaar zijn, als je een legitieme reden om te klagen.
La Concejalía de Turísmo de Canarias nos obliga a informarle de que formularios de reclamación están disponibles si tiene una razón legítima para quejarse.

Vooral de kredietverlening voor woninghypotheken is uitbundig, hetgeen ertoe noopt dat de ontwikkelingen op de huizenmarkt nauwgezet dienen te worden gevolgd.
La especial intensidad del endeudamiento hipotecario hace que sea necesario llevar a cabo un seguimiento atento de la evolución del mercado de la vivienda.

De ontwikkeling van het spoorvervoer, die noopt tot modernisering van het systeem en tot ontwikkeling van Trans-Europees verkeer en dus van interoperabele diensten;
El desarrollo del transporte ferroviario, que exige la modernización del sistema y el desarrollo del tráfico transeuropeo y, por tanto, de los servicios de interoperabilidad;

(12) De identificatie van een algemene tekortkoming noopt tot een onpartijdige, transparante en kwalitatieve beoordeling door de Commissie.
(12) La identificación de una deficiencia generalizada requiere una evaluación cualitativa, transparente e imparcial, por parte de la Comisión.

De humanitaire catastrofe in de Gazastrook noopt ons tot optreden, in de wetenschap dat verzoening en politieke transformatie wel degelijk mogelijk zijn, noodzakelijk, de aangewezen weg.
La catástrofe humanitaria de Gaza nos obliga a actuar, en el convencimiento de que la reconciliación y el cambio político son posibles, necesarios y convenientes.

De economische en sociale ontwikkeling van de eilanden is van groot belang en noopt tot speciale maatregelen zoals de flexibiliteit waarom in het verslag wordt verzocht als het gaat om mededingingsregels.
El desarrollo económico y social de las regiones insulares es muy importante y requiere medidas especiales, como la flexibilidad normativa solicitada en materia de competencia.

Hoe "noopt" te gebruiken in een Nederlands zin

Het noopt tot slimheid, gedrevenheid, doortastendheid.

Het indrukwekkende werk noopt tot stilte.

Een goede afweging noopt tot tussenstappen.

Dit noopt tot een korte reactie.

Dat noopt gemeenten tot creatieve oplossingen.

Dat noopt tot zeer grote voorzichtigheid.

Dat noopt tot een nadere kennismaking.

Dit noopt tot een slotenmaker bellen.

Die druk noopt tot nieuwe strategieën.

noopt niet tot een ander oordeel.

Hoe "requiere, obliga, exige" te gebruiken in een Spaans zin

Ser andaluz requiere esta responsabilidad personal.

Nadie les obliga a comprar estas semillas.

carrera obliga abrir conventos para mujeres.

*Se requiere dispositivo compatible con Wi-Fi.

¿Trabajar desde tan joven obliga a espabilar?

Así, esta dependencia nos obliga a todos.

Requiere que agregar seguridad relacionados con.

"Este panorama exige una respuesta decidida.

Por ello, transmitir conocimiento requiere generosidad.

Arun Aisora: Enfermedad que requiere cuidados.