Voorbeelden van het gebruik van Justifica in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Pero eso no justifica--.
Justifica el"doble doctor".
Reden voor dubbele behandeling.La profesora justifica su acción.
Justifica disfrazarse o lo que yo decida.
No me importa. No justifica ese tipo de conducta.
Het rechtvaardigt dit gedrag niet.
Mensen vertalen ook
Justifica todo el dinero que te doy para gasolina.
Una injusticia no justifica otra.
Sí justifica su propio título.
Ja, het rechtvaardigt een eigen titel.En el Reino de Dios, el fin no justifica los medios.
In Gods koninkrijk heiligt het doel niet de middelen.¿Y eso justifica el asesinato de miles de millones?
En dat rechtvaardigt het vermoorden van miljoenen?La cultura no salva a nada ni a nadie, no justifica.
Que justifica al que tiene algo para justificar.
Rechtvaardigende degene die iets te rechtvaardigen heeft.El Tribunal Constitucional justifica sus decisiones de forma detallada.
Justifica la misma existencia de toda la UE.
Het rechtvaardigt El bajo precio no justifica tal equipo limitado.
De lage prijs is geen dergelijke beperkte apparatuur te rechtvaardigen.Justifica por qué el juez Schakowsky fijó una fianza tan alta.
De reden waarom rechter Schakowsky de borg zo hoog stelde.El Tribunal Constitucional justifica sus decisiones de forma detallada.
Het Constitutioneel Hof motiveert zijn arresten uitvoerig.Justifica plenamente el costo relativamente alto de producción.
Het rechtvaardigt volledig de relatief hoge productiekosten.Si el bien del todo justifica entonces el sacrificio de la parte.
Es un movimiento que en Europa se llama EJM,"el fin justifica los medios".
Die Europese beweging, DHM, het Doel Heiligt de Middelen.Qué bien justifica tu búsqueda de lo que sea.
En het rechtvaardigt je zoektocht naar He llegado a la conclusión que el reciclaje justifica sus vuelos de larga distancia.
Ik ben gaan geloven dat de recyclage hun langeafstandsvluchten wettigt.El gobierno justifica las opciones con la siguiente observación.
Het kabinet verantwoordt de keuzes met de volgende opmerking.En efecto considera que la experiencia de estos tres meses justifica la prórroga.
Hij was van oordeel dat de ervaring van deze drie maanden een verlenging wettigde.Un error no necesariamente justifica un correo electrónico"Oops".
Een fout hoeft niet noodzakelijkerwijs een e-mail van"Oops" te rechtvaardigen.¿Cómo justifica la cirugía estética únicamente dirigidos a la mejora de la.
Los derechos fundamentales son innegociables y nada justifica su vulneración.
Over de grondrechten valt niet La Comisión justifica este tipo de tratamiento fiscal desde el punto de vista medioambiental.
De Commissie motiveert deze belastingaanpassing door te wijzen op milieuaspecten.Sloterdijk justifica su apología de la selección técnico-genética con un diagnóstico oscuro.
Sloterdijk motiveert zijn pleidooi voor gentechnische selectie met een duistere diagnose.Esto justifica no tener mecanismos de mercado para apoyar al sector agrícola.
Dit rechtvaardigt het hanteren van andere mechanismen dan marktmechanismen om de landbouwsector te steunen.
