Wat Betekent ESO JUSTIFICA in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• dat rechtvaardigt
• rechtvaardigt dat

Voorbeelden van het gebruik van Eso justifica in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

¿Y eso justifica todo?
En dat maakt alles goed?

Pero si usted cree que eso justifica un asesinato.
Als jij denkt dat het een motief voor moord is.

¿Y eso justifica todo?
En dat rechtvaardigt alles?

Mire, estoy encantado de cumplir con las formalidades… si eso justifica su sueldo.
Ik wil het best nog eens doornemen als het uw salaris rechtvaardigt.

Y eso justifica mentir?
Dus dat rechtvaardigt liegen?

Dado que la inflación es algo inevitable en una economía, eso justificaría por qué debe ser un ejercicio estacional.
Aangezien inflatie in een economie enigszins onvermijdelijk is, zou dat rechtvaardigen waarom het een seizoensoefening moet zijn.

¿Y eso justifica el asesinato?
Rechtvaardigt dat moord?

¿Y crees que eso justifica que mienta para proteger a Aaron?
En jij vindt dat het daarom oké is als ik lieg om Aaron te beschermen?

Eso justifica un escrutinio.
Dat rechtvaardigt controle.

Supongo que eso justifica una visita de los servicios sociales.
Ik neem aan dat dat een bezoek van jeugdzorg rechtvaardigt.

¿Eso justifica matar a alguien?
Rechtvaardigt dat moord?

¿Y eso justifica el mentir?
En dat rechtvaardigt liegen?

¿Y eso justifica la tortura?
En dat rechtvaardigt martelen?

¿Y eso justifica todo esto?
En dat rechtvaardigt dit alles?

Eso justificaba los hurtos?
Dat rechtvaardigde de diefstal?

¿Eso justifica todo lo que hace?
Rechtvaardigt dat wat je doet?

¿Y eso justifica el bebé que he visto?
En dat vergoelijkt de baby die ik zag?

¿Y eso justifica actuar a mis espaldas?
Dat rechtvaardigt om het achter mijn rug te doen?

Eso justifica el temor y preocupación de Raines por ti.
Dat rechtvaardigt Mr. Raines bezorgdheid.

Y eso justifica todo lo que estamos haciendo,¿verdad?
Dat rechtvaardigt alles dat we doen?

¿Y eso justifica el asesinato de miles de millones?
En dat rechtvaardigt het vermoorden van miljoenen?

¿Y eso justifica el explotar a esos aldeanos?
Dat gerechtigd het uitbuiten van deze dorpelingen?

¿Y eso justifica que se unan en matrimonio como un trío?
Rechtvaardigt dat uw wens om met z'n drieën te trouwen?

¿Y eso justifica matar a dos personas inocentes?
Dat praat dus de moord op twee onschuldige mensen goed?

¿Eso justifica este interés en la niña de la Primer Ministro?
Maar rechtvaardigt dat de aandacht voor de kinderen van de premier?

¿Eso justifica que metas a otra mujer en mi cama, Marcus?
Dat dat rechtvaardigt dat je iemand in mijn bed neemt, Marcus?

Eso justificará nuestra presencia allí… pero en cuanto el informe llegue, nos sacarán de allí.
Dat rechtvaardigt onze aanwezigheid. Zodra het rapport is ingediend, moeten we weg.

¿Eso justifica vender estatuas plásticas de Jesús y botellas con óleo de San José por $15?
Rechtvaardigt dat de verkoop van plastieken Jezus-beeldjes en flessen met olie van sint Josephus voor $15?

Eso justifica que continúe la intervención pública con respecto a la mantequilla y la leche en polvo.
Deze ontwikkeling rechtvaardigt de voortzetting van de overheidsinterventie voor boter en mageremelkpoeder.

Eso justificaba unos precios(y márgenes de beneficio) sustancialmente superiores por los grandes rendimientos que cabía esperar para los neumáticos de los niveles 1 y 2.
Dat rechtvaardigde aanzienlijk hogere prijzen(en winstmarges) voor de verwachte goede prestaties van banden van de segmenten 1 en 2.

Hoe "eso justifica" te gebruiken in een Spaans zin

Si lo logramos eso justifica toda una vida.

Todo eso justifica ampliamente la comparación entre ambos.

Eso justifica la búsqueda de inversiones en ese sector.

¿Es que acaso eso justifica lo de los perros?

Creo que eso justifica su existencia, ya lo sabes.

"Ya, claro…", interrumpe Vergara, "…y eso justifica todo, ¿no?

¿Pero eso justifica ese deseo de herirme tan gratuitamente?

Eso justifica que sean tan cafres, desagradecidos e inmorales.

Nada en todo eso justifica la condena de Abraham.

Eso justifica la existencia de, por ejemplo, el art.

Hoe "dat rechtvaardigt, rechtvaardigt dat" te gebruiken in een Nederlands zin

Dat rechtvaardigt subsidies voor serieus toneel.

Dat rechtvaardigt natuurlijk geen eigen wegnummer.

Maar rechtvaardigt dat zijn irritante gedrag?

Maar, rechtvaardigt dat nou die enorme afkeer?

Maar… rechtvaardigt dat het omvallen dan?

Een mailtje sturen rechtvaardigt dat niet.

Dan nog rechtvaardigt dat geen pestgedrag.

Dat rechtvaardigt wel sympathie voor IS?

Echter, rechtvaardigt dat wel dit boek?

Dat rechtvaardigt echter nog geen verbod.