Voorbeelden van het gebruik van Cómo justifica in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
¿Cómo justifica el desastre?
Pero,¿cómo justifica la compra de este dispositivo?
Maar hoe gerechtvaardigd de aankoop van dit apparaat?¿Cómo justifica eso, Bernie?
Hoe rechtvaardigde je dat, Bernie?Periodista: Pero¿cómo justifica cosas como un Rolls Royce y una casa muy cara para vivir?
Verslaggever: Maar hoe rechtvaardigt u valkuilen zoals een Rolls Royce en een heel duur huis om in te wonen?¿Cómo justifica estas opiniones?
Hoe gerechtvaardigd deze adviezen?
El autor de la pregunta continúa:¿Cómo justifica el Consejo que un representante oficial de la Presidencia francesa del Consejo, … siga manteniendo, sin que se le contradiga, una actitud de rechazo, agresiva e hiriente de esta índole frente a un miembro de pleno derecho de la Unión Europea?
De vraagsteller vervolgt:' Hoe verklaart de Raad dat een officiële vertegenwoordiger van het Franse voorzitterschap een dergelijke afwijzende, agressieve en kwetsende houding blijft innemen tegenover een volwaardig lid van de Europese Unie zonder dat dit wordt weersproken?¿Cómo justifica usted su existencia?
¿Cómo justifica una misión tan costosa?
Hoe rechtvaardigt u zo'n kostbare missie?¿Cómo justifica la Comisión esta situación?
Hoe rechtvaardigt de Commissie deze situatie?¿Y cómo justifica usted, el otorgársela?
Hoe rechtvaardigt u het dat ¿Cómo justifica sus calificaciones editor?
Hoe ga je te rechtvaardigen uw redacteur waarderingen?¿Cómo justifica su posición el Gobierno británico?
Hoe rechtvaardigt de Britse regering haar houding?¿Cómo justifica ser un rabino y también un mafioso?
Hoe rechtvaardig je dat 
¿Cómo justifica eso que intentes que despidan a tu propia hija?
Hoe rechtvaardigt dat je poging om je eigen dochter te laten ontslaan?¿Cómo justifica tu jefe mantenerte allí hasta las 10 de la noche?
Hoe rechtvaardigt je baas dat hij je tot 10 uur 's avonds daar houdt?¿Cómo justifica la cirugía estética únicamente dirigidos a la mejora de la.
Hoe terecht cosmetische chirurgie alleen gericht zijn op het verbeteren van de.¿Cómo justifica esta utilización inadecuada de las subvenciones agrícolas europeas?
Hoe verklaart zij dit oneigenlijk gebruik van Europese landbouwsubsidies?¿Cómo justifica la participación de este departamento en una guerra homicida e ilegal?
Hoe rechtvaardigt u de deelname van deze afdeling aan een moorddadige en illegale oorlog?¿Cómo justifica la empresa la ausencia de ajustes para pruebas de multiplicidad en el análisis de los resultados del EPC?
Hoe rechtvaardigt de firma het ontbreken van aanpassingen voor multipliciteitsonderzoek bij de analyse van de EPC-resultaten?Pero,¿cómo justifica un punto de precio más alto cuando los teléfonos rentables están copiando tantas de estas funciones solo un año después?
Maar hoe rechtvaardigt u een hoger prijsniveau wanneer kosteneffectieve telefoons slechts een jaar later zoveel van deze functies kopiëren?ATS:¿Cómo justifica que la formación actual de la familia Real Británica es de linaje real, pero no es Ismael el receptor real de don Abraham?
ATS: Hoe kun je rechtvaardigen dat de huidige Britse koninklijke familie de echte bloedlijn is, maar Ismaël niet de echte ontvanger van het geschenk van Abraham?¿Cómo justifica la Comisión el caso omiso que hace de los mensajes del Parlamento, el Consejo y el sector acerca de las insuficiencias en lo que respecta al bienestar de los peces?
Hoe rechtvaardigt de Commissie dat zij de berichten van het Parlement, de Raad en de sector over de gebreken met betrekking tot het welzijn van vissen negeert?¿Cómo justifica el Consejo que no pueda haber libre comercio de productos criptográficos?¿Considera el Consejo que la decisión de Wassenaar es conforme con el Acuerdo OMC?
Hoe motiveert de Raad de belemmering van de vrijhandel met betrekking tot encryptieproducten en acht de Raad het besluit van het Akkoord van Wassenaar in overeenstemming met de WHO-overeenkomst?¿Cómo justifica la empresa que el grupo placebo no recibiera un tratamiento adecuado acorde con la asistencia habitual actual, y por qué no se tiene esto en cuenta en el análisis de los resultados del EPC?
Hoe rechtvaardigt de firma dat de placeboarm geen adequate behandeling volgens de huidige zorgstandaard ontving en waarom hiermee geen rekening is gehouden bij de analyse van de EPC-resultaten?¿Cómo justifica pues la Comisión su argumento relativo a la distinción entre las propuestas del apartado 3 del artículo 90, tras la intervención de los dos comisarios ante la Comisión de Transportes de hace un par de meses?
Hoe motiveert de Commissie dan haar houding inzake het onderscheid tussen de voorstellen ex artikel 90, lid 3, na wat de twee commissarissen een aantal maanden geleden in de Com missie vervoer gezegd hebben?¿Cómo justifica la Comisión esta subvención teniendo en cuenta que el Festival de la Canción de Eurovision es una operación comercial que implica a países miembros y no miembros de la Comunidad Económica Europea?
Welke rechtvaardiging kan de Commissie aanvoeren voor de verlening van deze subsidie, in overweging nemende dat het Eurovisie Song Festival een commerciële aangelegenheid is waaraan landen binnen en buiten de Gemeenschap deelnemen?¿Cómo justifica la empresa la indicación de bicalutamida 150 mg para el cáncer de próstata localmente avanzado teniendo en cuenta la ausencia de mejoría estadísticamente significativa de la supervivencia global y los importantes efectos secundarios?
Hoe rechtvaardigt de firma de indicatie van bicalutamide 150 mg voor lokaal gevorderde prostaatkanker in de wetenschap dat er geen statistische significantie bestaat voor totale overleving en van de zwaarwegende bijwerkingen?Por ello,¿cómo justifica la Comisión la luz verde que ha dado a las ayudas estatales concedidas por el Gobierno de los Países Bajos al tratamiento industrial del purín, a sabiendas de que este sistema de transformación perpetuará o incluso ampliará la ganadería intensiva?
Hoe rechtvaardigt de Commissie in dit verband het feit dat zij de regering van Nederland groen licht heeft gegeven voor het verlenen van steun voor de industriële verwerking van gier, terwijl daardoor de intensieve veeteelt alleen maar bestendigd, zo niet uitgebreid kan worden?¿Cómo justifica el Consejo que sigan existiendo paraísos fiscales como Liechtenstein, Andorra y las islas del Canal de la Mancha?¿Que medidas desearía la Presidencia que se adoptaran para abordar estas anomalías que afectan negativamente a todos los ciudadanos de la UE?
Hoe rechtvaardigt de Raad de instandhouding van belastingparadijzen zoals Liechtenstein, Andorra en de Kanaaleilanden? Welke maatregelen zou het voorzitterschap graag zien dat er genomen werden om iets aan deze anomalieën te doen, die negatieve effecten hebben voor alle EU-burgers?
