Que es ОПРАВДЫВАЕТ en Español

• justifica
• excusa
• condona
• absuelve
• justificación
• exonerará
• a la altura
• exculpa
• justificaba
• justifique
• justificar

Ejemplos de uso de Оправдывает en Ruso y sus traducciones al Español

Разве это оправдывает меня?
¿Y eso me absuelve?

Но это по-прежнему не оправдывает его.
Pero eso no le exculpa.

Это оправдывает наши действия.
Esta será nuestra justificación.

Все это тебя оправдывает.
Todo esto te exonerará.

И это оправдывает нас, так что ли?
¿Y eso nos absuelve, verdad?

Я боюсь, это их не оправдывает.
Me temo que eso no les absuelve.

Так цель оправдывает средства?
Entonces, el fin justificó los medios?

Но это не обязательно оправдывает его.
Pero eso no necesariamente lo exonerará.

Это не оправдывает убийство других людей.
Esa no es justificación para matar a nadie.

Месье прокурор, я не тот, кто оправдывает их.
Señor. Yo no soy el que les absuelve.

Это не оправдывает Кертиса за то что он сделал.
Esto no absuelve a Curtis por lo que hizo.

Твой диагноз не оправдывает то, что ты придурок.
Tu diagnóstico no te da una excusa para ser tan imbécil.

Это не оправдывает того, что он сделал этим людям.
Pero eso no excusa lo que le hizo a esa gente.

Безразличие остальных не оправдывает бездействие.
La indiferencia del prójimo no es una excusa para la inacción.

Это не оправдывает. Почему ты так мил со мной?
Eso no es excusa.¿Por qué estás siendo tan bueno conmigo?

То, что сделали с тобой не оправдывает того, что сделал ты.
Lo que te han hecho no es excusa para lo que hiciste.

Даже если бы она бегала голая, это не оправдывает насилия.
Ella podía correr desnuda. Eso no es excusa para la violación.

Это ничего не оправдывает, но ее развод был очень труден для него.
No es una excusa, pero su divorcio fue muy duro y le afectó.

Я думала, у него есть информация, которая оправдывает Чики Хайнса.
Pensé que él tenía información que exoneraba a Chicky Hines.

Ни одна религия не оправдывает насилие или убийства людей.
Ninguna religión condona la violencia o el asesinato de seres humanos.

Что не оправдывает того, что твой дружок- детектив украл мой ноутбук.
Lo cual no excusa que tu amigo detective robara mi portátil.

Что объясняет, но не оправдывает твоих баскетбольных вкусов.
Lo que explica, pero no excusa, tu gusto horrible por los equipos de baloncesto.

Твое презрение к человеческому общению тебя не оправдывает, оно тебя обвиняет.
Tu desdén por las relaciones humanas no te exculpa, te inculpa.

Это было ничем не спровоцированное, жестокое нападение, но все же это не оправдывает.
Fue un ataque sin provocación y violento, pero esa no es excusa.

Ћы сталкивались с ним, сэр, и он оправдывает свою репутацию.
Lo hemos encontrado, señor, y él está a la altura a su reputación.

Организация Объединенных Наций не оправдывает какие-либо попытки свергнуть или дестабилизировать любое избранное правительство.
Las Naciones Unidas no condonan tentativa alguna de derrocar o desestabilizar un Gobierno elegido.

Послужной список Комитета в этой связи явно оправдывает его существование.
Los antecedentes del Comité a ese respecto justifican claramente su existencia.

Верховный суд Израиля санкционирует и оправдывает содержание под стражей этих заключенных.
La Corte Suprema de Israel reconoció y condonó la retención de esos prisioneros.

Я не намерен выслушивать, как какая-то женщина из трущоб оправдывает свое молчание.
No me interesa escuchar a una mujer de un gueto justificando su silencio.

Однако признание этой неопределенности не оправдывает отказа действовать.
Sin embargo, el reconocimiento de la incertidumbre no es justificación para la negación.