ОПРАВДЫВАЕТ на Чешском - Чешский перевод

• světí
• ospravedlňuje
• opravňuje
• očišťuje
• obhajuje
• ospravedlnit
• odůvodňuje

Примеры использования Оправдывает на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Разве это оправдывает меня?
Omlouvá mě to snad?

Это оправдывает Ньютона.
Tohle Newtona očišťuje.

И это все оправдывает?
A to všechno ospravedlňuje?

И это оправдывает неспровоцированное нападение?
A to ospravedlňuje nevyprovokovaný útok?

Эта мечеть, оправдывает свое название.
Mešita odůvodňuje své jméno.

Но иногда, Кэлли, цель оправдывает средства.
Ale někdy, Callie, účel světí prostředky.

И по-вашему, это оправдывает убийство невинных людей?
To vás opravňuje k zabíjení nevinných?

Верит ли она, что цель оправдывает средства?
Snad proto u něj platí cosi o tom, že účel světí prostředky?

Бог никогда не оправдывает насилия любого рода.
Bůh nikdy neodpouští násilí jakéhokoliv druhu.

Голод оправдывает методы. И я очень голодна!
Že hlad světí prostředky… a já jsem velmi hladový!

Потому что цель оправдывает средства?
Protože účel světí prostředky?

Когда ты перестал верить, что цель оправдывает средства?
Kdy jste přestal věřit, že účel světí prostředky?

Но иногда цель оправдывает средства.
Ale někdy účel světí prostředky.

Цель оправдывает средства, ради Аптона и Совета Честера.
Účel světí prostředky- pro Upton a Chesterovskou radu.

Они думают, цель оправдывает средства.
Myslí, že účel světí prostředky.

В этом твоя проблема. Считаешь, что цель оправдывает средства.
Problém je, že věříš v to, že účel světí prostředky.

Это само по себе оправдывает то, что мы делаем.
To samo o sobě obhajuje to, co tady děláme.

Почему я не могу мыслить в его стиле" цель оправдывает средства"?
Tak proč nemít i jeho" účel světí prostředky" přístup?

Я бы сказал, что это тебя скорее оправдывает, чем делает виновным.
No řekl bych, že tě to spíše očišťuje než obviňuje.

Как твой босс оправдывает то, что держит вас там до 10 часов вечера?
Jak tvůj šéf ospravedlňuje, že jsi tam až do noci?

Кто будет обвинять избранных Божиих? Бог оправдывает их.
Kdo bude žalovati na vyvolené Boží? Bůh jest, jenž ospravedlňuje.

Но как это оправдывает то, что ты хотела, чтобы твою дочь уволили?!
To ospravedlňuje fakt, že jsi chtěla nechat vyhodit dceru?

Вы знаете, я устал притворяться… что цель оправдывает средства.
Víš, že jsem unavený předstírat… že účel světí prostředky.

И это оправдывает то, что Шэйн положил оленью голову в ванну Генри?
A to ospravedlňuje Shanea dát Henrymu do vany jelení hlavu?

И ты думаешь, что невежество твоего друга оправдывает его поведение?
A ty si myslíš, že nevědomost tvého přítele ospravedlňuje jeho činy?

Возможно, но разве это оправдывает существование группы по правам мужчин?
Možná ano, ale opravňuje to existenci skupiny o mužských právech?

Человек с видимым отсутствием совести для которого цель всегда оправдывает средства.
Je to muž zdánlivě bez svědomí, pro něhož účel vždy světí prostředky.

Если мы согласимся с тем, что цель оправдывает средства, это будет лишь первый шаг.
Jakmile necháme účel světit prostředky, bude to jen první krok.

Это самая старая отговорка для оправдания правонарушений: цель оправдывает средства.
Jde o nejotřepanější výmluvu, která má ospravedlnit bezpráví: účel světí prostředky.

Правдоруб" разгласил информацию, которая оправдывает эво и обвиняет" Ринатас.
Hero Truther vypustil informaci, která obhajuje vyvinuté a obviňuje Renautas.