Примеры использования Opravňuje на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Myslím, že to tě opravňuje.
Opravňuje kupce žádat vrácení peněz.
Дает право покупателю на возврат денег.Váš podpis nás opravňuje.
Своей подписью- вы сами уполномочили нас.Toto opravňuje majitele a obsluhu.
Это дает право владельцу, управляющему, управляющим.A to ji vlastně opravňuje… k odměně.
И она заслужила вознаграждения.Jo, já rychle zapomínám, věk mě k tomu opravňuje.
To vás opravňuje k zabíjení nevinných?
Božskou moc", která ho opravňuje vládnout Číně.
To mě opravňuje vás zavřít, pokud nebudete spolupracovat.
Mám soudní příkaz, které mně opravňuje zabavit.
У меня есть постановление суда, разрешающее мне конфисковать.Co si myslíte, že opravňuje někoho k řízení města?
Opravňuje vašeho bratra za vás rozhodovat ohledně financí.
Slevová karta je karta, která opravňuje ke slevě.
Оружие- дополнительная карта для существа, дающая ему бонусы.Možná ano, ale opravňuje to existenci skupiny o mužských právech?
Возможно, но разве это оправдывает существование группы по правам мужчин?Obsahy okamžitě odstraníme, jakmile se dozvíme o konkrétním porušení práva, které opravňuje k odstranění obsahů.
Мы будем немедленно удалять контент, как только получим сведения о конкретном нарушении прав, которое оправдывает удаление.Tento soudní příkaz opravňuje agenty k prohledání pozemku.
Офицеру- предъявителю этого ордера на обыск предоставляется доступ ко всей собственности".Tento status opravňuje společnost k odečitatelným položkám při celních kontrolách souvisejících s bezpečností a zjednodušení během proclení.
Этот статус дает компании льготы при проверке безопасности и упрощенное прохождение таможенного досмотра.A ta smlouva k fotkám mě opravňuje ke znovu použití.
Tato jízdenka opravňuje vítěze pro příjem € 3.500 hlavní událost, která je opravdu vzrušující.
Этот билет дает право победителя получить€ 3500 на главном событии, которое действительно интересно.Pane Woodroofe, mám soudní příkaz, které mně opravňuje zabavit všechny léky, které nebyly schválené FDA.
Мистер Вудруф, у меня есть постановления суда, разрешающее конфискацию. всех неразрешенных министерством здравоохранения лекарств и добавок.Nějak opravňuje úplnýho vola k získání licence soukromýho vyšetřovatele, ale letitá kariéra- tajnýho agenta se nepočítá.
Каким-то образом позволяет полному идиоту иметь лицензию частного детектива, а человеку, который всю свою карьеру был секретным агентом- не позволяет.Co vás, paní Johnsonová, opravňuje k vymýšlení nových lékařských pojmů?
И что в вашей биографии, миссис Джонсон, позволяет вам придумывать медицинские термины?To mě stěží zavazuje… říkat ti něco o tom, co se v mém životě odehrává, nebo tě opravňuje objevit se tady jako nějaký žárlivý přítel.
Это вряд ли обязывает меня рассказывать все подробности моей жизни, или оправдывает то, что ты являешься сюда, словно какой-то ревнивый парень.Tato podpora Happy Hour opravňuje hráče získat extra body za cash stolů.
Это Продвижение Счастливый час дает игрокам заработать дополнительные очки на кэш- столами.Aby měli iráčtí odborníci jistotu, že můžou mluvit beze strachu, rezoluce inspektory opravňuje, aby z Iráku odvezli celé rodiny.
Чтобы гарантировать этим экспертам, что они могут говорить без опасений, Резолюция дала инспекторам полномочия вывозить их семьи с полном составе из страны.Tento dokument mě opravňuje ke vstupu na váš pozemek a odpojit plynoměr.
V roce 2011 zastavila hrozící masakr v Libyi, když souhlasila( alespoň zprvu),že mezinárodně dojednaná„ zodpovědnost za ochranu“ opravňuje k vojenskému zásahu.
Он остановил надвигавшуюся бойню в Ливии в 2011 году, договорившись( по крайней мере, на начальном этапе),что согласованный мировым сообществом правовой принцип« Обязанность защищать» оправдывает военное вмешательство.Odpusťte mi mou otevřenost, pane, ale to, co mě opravňuje vědět, co je nejlepší pro Paradise, jsou mé zkušenosti.
Простите мою прямоту, сэр, но что делает меня достойным знать то, что лучше всего для Парадиза, так это мой опыт.Ale rezoluce č. 1441 také inspektory opravňuje vést podrobné rozhovory s iráckými odborníky, a to v zemi i mimo ni, rozhodně ovšem bez přítomnosti pohůnků irácké vlády, a shromažďovat citlivé informace o iráckých zbraních a schopnostech je vyrábět.
Но Резолюция 1441 также уполномочивает инспекторов собирать сведения об иракском оружии и способности его производить, проводя углубленные беседы с иракскими экспертами, либо внутри, либо за пределами страны, но уж конечно без присутствия надсмотрщиков из иракского правительства.Libanon, Pennsylvania, USA,tam je nyní další volné místo otevřené, která opravňuje člen ligy na plat 4 libry týdně pro čistě nominální služby.
Ливан, штат Пенсильвания,США, в настоящее время другой вакансии открыты, который дает право Член Лиги зарплата 4 фунта в неделю по чисто номинальной услуг.
