Примеры использования Justifica на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Pero eso no justifica--.
¿Justifica el asesinato?
Вы оправдываете убийство?Pero en este modo lo justifica.
Но вы этому потакаете.¿Qué justifica un asesinato?
Qué, qué,¿crees que eso justifica cinco muertos?
Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
las razones que justificanjustificar la violencia
los motivos que justificanintento de justificarjustificar la violación
justificar la necesidad
justificar la existencia
justificar sus acciones
justificar la detención
gastos no justificados
Больше
Использование с наречиями
Использование с глаголами
¿Cómo justifica usted este engaño?
Как вы оправдаете этот обман?Está por verse si esta esperanza se justifica.
Justifica tu metáfora, jovencita.
Обоснуйте свою метафору, юная леди.Bien, Denver, justifica mi amor.
Хорошо, Денвер. Оправдай мою любовь.No justifica ese tipo de conducta.
A pesar de eso, nada justifica la violencia.
Nada justifica los actos de violencia.
Ничто не может служить оправданием актам насилия.La gente cree lo que necesita para creer que justifica sus acciones.
Nada justifica lo que hizo.
Нет никаких оправданий тому, что она сделала.Tengo información para el Vaticano que justifica mi intromisión.
У меня есть информация для Ватикана такой важности и срочности, которая оправдает мое вторжение.Que nada justifica el daño que hacemos.
Что все это оправдает ущерб, который мы наносим.En el párrafo 3 de esa sección, el Secretario General justifica su recomendación:.
Eso no justifica el odio y el miedo.
Это не оправдание, для того чтобы ненавидеть и бояться.La existencia de una orden legal de detención en ningún caso justifica la tortura.
Наличие законного ордера на арест ни при каких обстоятельствах не является оправданием пыток.Nada justifica esos crímenes.
Таким преступлениям не может быть никаких оправданий.Señalo la irregularidad de su naturalización, lo que justifica el retiro su nacionalidad francesa.
Justifica todo lo que quieras, pero has hecho trampas.
Оправдывайся, сколько хочешь, но ты сжульничал.Se trata del criterio fundamental que justifica los otros elementos de la definición.
Это- основополагающий критерий, оправдывающий остальные элементы определения.Nada justifica semejante desprecio gratuito por la vida humana.
Ничто не может оправдать такое чудовищное презрение к человеческой жизни.Eso significaría dar otrosalto cuantitativo que el texto de la sentencia no justifica.
¿Cómo justifica haberle administrado un vasoconstrictor a este paciente?
Señalo la irregularidad de su naturalización, lo que justifica el retiro de su nacionalidad francesa.
Я указываю неравномерность натурализации, оправдывая вывод французского гражданства.Además, nada justifica que viole sus obligaciones y responsabilidades.
La asistencia humanitaria justifica y ennoblece la existencia de esta Organización.
Гуманитарная помощь обосновывает существование этой Организации и облагораживает ее.Nada justifica la planificación y extensión deliberada de los asentamientos o la construcción del muro.
Не существует никаких оправданий для целенаправленного планирования и расширения поселений или стены.
