ОПРАВДАНИЙ на Испанском - Испанский перевод

• excusas
• justificación
• justificar
• eximentes
• excusa
• justificaciones
• justifica
• pretextos

Примеры использования Оправданий на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Ему нет оправданий!
¡No tiene defensa!

Никаких чертовых оправданий.
¡Ninguna maldita explicación!

Никаких оправданий, друг мой.
Nada de excusas, amigo.

Я устала от твоих оправданий.
Estoy harta de tus pretextos.

Ему нет оправданий, я знаю.
No hay excusa para lo que hizo, lo sé.

Все еще ищешь оправданий.
Todavía estás buscando una excusa.

Нет оправданий тому что ты сделал.
NO HAY EXCUSA PARA LO QUE HAS HECHO.

Я уже устал от твоих оправданий.
Ya me he cansado de tus escusas.

Нет никаких оправданий тому, что она сделала.
Nada justifica lo que hizo.

Эта практика не допускает никаких оправданий.
Nada puede justificar esta práctica.

Никаких оправданий насилию, мам!
¡Nunca hay excusa para la violencia, mamá!

И все же мне нет оправданий.
Aun así, no tengo excusa para comportarme como lo hice.

Нет оправданий тому, что ты сделал.
No hay justificativo por lo que has hecho.

Не может быть оправданий террору.
No puede haber justificación para el terror.

Нет оправданий подвергать жизни студентов риску.
No hay excusa para poner en riesgo la vida de un estudiante.

Не могу найти оправданий за мое опоздание.
No encuentro ninguna excusa para este retraso.

Кроме того, до сих пор нет оправданий насилию.
A pesar de eso, nada justifica la violencia.

Для меня нет оправданий, чтобы бросить свое дитя.
Para mí, no hay excusa en abandonar a tu hijo.

Не должно быть никаких предлогов, никаких фальшивых оправданий.
No deben existir pretextos ni falsas justificaciones.

Правило№ 76: никаких оправданий, если что-то идет не так.
Regla no. 76: Nada de excusas, juega como un campeón.

Я ведь давно все знала, но искала оправданий, как и ты.
Quizás ya lo sabía pero estaba buscando una excusa como hiciste tú.

Ну, я больше не нашел оправданий, чтобы оставаться в постели.
Bueno, no encontraba más excusas para quedarme en la cama.

Список оправданий, лживых и фальшивых заявлений бесконечен.
La lista de excusas, mentiras y falsas acusaciones es interminable.

Им нужно больше оружия, больше людей, больше времени, больше оправданий.
Necesitan más armas, más gente, más tiempo, más excusas.

Этому не может быть никаких оправданий, никаких" но мы не намеревались”.
No puede haber ninguna excusa, ningún“pero no fue nuestra intención”.

Покончим с этим, потому что у меня есть полная бутылка оправданий.
Acaba de una vez, tienes una botella llena de excusas.

Я не принимаю оправданий, мне придется найти себе нового великана, только и всего лишь.
No acepto las excusas. Tengo que encontrar a otro gigante.

Никто не может подвергаться дискриминации при отсутствии разумных и объективных оправданий".
Nadie puede ser objeto de discriminación sin una justificación razonable y objetiva".

Без разумных оправданий препятствует возвращению гражданского населения или военнопленных;
Impide sin excusa razonable el regreso de la población civil o de los prisioneros de guerra;

Не существует никаких оправданий для целенаправленного планирования и расширения поселений или стены.
Nada justifica la planificación y extensión deliberada de los asentamientos o la construcción del muro.