ЗАЩИТОЙ на Испанском - Испанский перевод

• protección
• protegidas
• defensa
• defender
• proteger
• protegidos
• protegida
• protecciones
• defensas
• defienden

Примеры использования Защитой на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Вы под моей защитой.
Estás bajo mi proteccion.

Защитой прав человека 182.
Protección de los derechos humanos 174.

В паху, с защитой?
En tu entrepierna con ese casco?

Семья пользуется признанием и защитой;
Se reconoce y protege la familia;

Ты находишься под защитой Бога.
Tú estarás bajo la proteción de Dios.

Под защитой спермы змей.
Protegido por la eyaculación de las serpientes".

Семья находится под защитой государства.
El Estado protege a la familia.

Надо что-то сделать с его защитой.
Tenemos que hacer algo con sus defensas.

Поощрением и защитой прав человека.
Promoción y protección de los derechos humanos.

Где мы будем с нашей защитой?
¿En dónde nos quedamos con nuestras defensas?

Именно под моей защитой. Это была моя ответственность.
Estaba bajo mi tutela, a mi cargo.

Дети живут в доме с любовью, доверием и защитой.
Y los niños viven con amor, confianza y seguridad.

У меня под защитой очень важный свидетель.
Estoy protegiendo a un testigo muy importante.

Защитой моральных и материальных интересов.
Protección de los intereses morales y materiales que correspondan.

Ты под защитой адвокатской тайны.
Ahora estas protegido bajo el privilegio abogado-cliente.

Поощрением и защитой прав человека.
Instituciones nacionales de promoción y protección de los derechos humanos 98.

Комплекты изолирующего оснащения с защитой уровня P3 или P4.
Instalaciones completas de contención de nivel de contención P3 o P4:.

Он представлен защитой- Азиатским центром правовой защиты.
Está representado por letrado, el Centro Asiático de Asistencia Jurídica.

По этой причине данная община пользуется конкретной законодательной защитой.
Por lo tanto, la legislación protege a esa comunidad de forma explícita.

Связанные с защитой информации потребности: 30 750 евро.
Necesidades en materia de seguridad de la información: 30.750 Euro.

Женщины пользуются особой защитой в соответствии с Женской хартией.
Se protege especialmente a la mujer en virtud de la Carta de la Mujer.

Мы занимаемся защитой американской земли и американских ценностей.
Nuestra empresa se dedica a proteger el suelo americano y a defender los valores americanos.

Беженцы пользуются защитой Республики Казахстан.
Los refugiados disfrutan de la protección de la República de Kazajstán.

Согласно Конституции Республики Таджикистан, семья как основа общества находится под защитой государства.
Según la Constitución, el Estado protege a la familia como cimiento de la sociedad.

Я был немного занят защитой наших людей от неизбежной смерти.
He estado un poco ocupado protegiendo a nuestra gente de una muerte segura.

Член многих организаций гражданского общества, занимающихся защитой прав женщин.
Miembro de numerosos comités de la sociedad civil para la defensa de los derechos de la mujer.

Права человека под защитой закона“ Фильм„ Что такое права.
Derechos Humanos Están Protegidos por la Ley El DVD¿ Qué los Derechos Humanos.

Правительство активно занималось поощрением и защитой гражданских и политических прав в Афганистане.
El Gobierno había venido promoviendo y protegiendo activamente los derechos civiles y políticos.

Комитет интересовался защитой предполагаемых жертв торговли людьми.
El Comité ha preguntado por la protección de las víctimas que denuncien un caso de trata de personas.

В одно время государства считались защитой от пагубного экономического воздействия извне.
Antes se pensaba que los Estados eran baluartes contra los impactos económicos perjudiciales del exterior.