Примеры использования Razones на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Entiendo… tus razones, Sully.
Sus razones son obvias. Busca venganza.
Его мотив очевиден, он хотел отомстить.No quiero escuchar sus razones.
Violencia por razones políticas 21- 35 7.
Esta opinión se basa en dos razones.
Люди также переводят
Ni tampoco por razones raciales.
Sus razones son psicológicas y matizada.
Debo admitir que Marisa y yo tenemos otras razones.
Должен признать, у нас с Марисой корыстный мотив.Tendrán sus razones, pero nunca las sabremos.
Наверное, причины есть, но мы их никогда не узнаем.Creo que esas fueron las dos principales razones.
¿Puede decirnos sus razones concretas para querer el divorcio?
El Fiscal General aceptó estas razones.
Заместитель Генерального прокурора согласился с этими доводами.Me acabas de dar cien mil razones… -… para entregarte.
Тьι тoлькo чтo дaл мне стo тьιсяч пpичин, сдaть тебя.Las razones para heredar son el matrimonio y el parentesco.
Ya he oído todas las razones por las que es una mala idea.
Razones para la deportación de los extranjeros(artículo 13).
¿Por qué estoy constantemente buscando razones para no ser feliz?
Почему- почему я постоянно ищу причину, не быть счастливой?Capitán, sus razones son válidas, pero no se aplican a nosotros.
Капитан, ваши аргументы верны, но к нам они не применимы.Cuando el objeto de la extradición se fundamenta en razones políticas.
Когда цель выдачи основывается на политических мотивах;Razones para el establecimiento de un grupo intergubernamental sobre el cambio ambiental.
Основание для создания межправительственной группы.Puede haber también otras razones para que se libere a un detenido.
Основанием для освобождения из-под стражи могут послужить и другие обстоятельства.Pero la práctica de la política electoral nos brinda también razones para el optimismo.
К тому же практика избирательных политик также дает нам основание для оптимизма.O asistencia por razones humanitarias u otras razones especiales.
Es muy difícil de medir porque hay razones mezcladas.
Все эти показатели очень сложно измерить,потому что люди могут руководствоваться смешанными мотивами.Tengo buenas razones para creer que tu amiga pronto recibirá buenas noticias.
Я имею вескую причину полагать, что ваша подруга скоро получит приятную новость.En esta época de grandes desafíos también hay razones para albergar una gran esperanza.
В этот период серьезных испытаний у нас все же есть основание для больших надежд.Hay razones para creer que esto puede crear dificultades especiales para las mujeres artistas.
Quisiera explicar brevemente las razones de la presentación de este proyecto de resolución.
Хочу совсем коротко остановиться на мотивах внесения указанного проекта резолюции.Además, la Caja de Previsión concedía préstamos basados únicamente en razones humanitarias.
Кроме того, Фонд предоставлял ссуды, основываясь только на гуманитарных соображениях.La tradición y la disciplina no son razones para cometer actos violentos contra los niños.
