ПРИЗНАКОВ на Испанском - Испанский перевод

• señales
• indicios
• signos
• motivos
• indicación
• rastro
• de características
• síntomas
• evidencia de
• atributos
• razones
• rasgos

Примеры использования Признаков на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Никаких признаков.
Ningún rastro.

Нет признаков насилия.
No hay evidencia de abuso.

Никаких признаков Элис,?
¿No hay rastro de Alice?

Нет никаких ее признаков.
No hay ni rastro de ella.

Никаких признаков жизни?
¿ No hay rastro de vida?

Никаких признаков наркотиков или снотворного.
No hay evidencia de alguna droga o sedantes.

И никаких признаков Джимми.
No hay ni rastro de Jimmy.

Никаких признаков радиации или инфекции.
No hay rastro de radiación o infección.

Алекс, тут нет признаков взлома.
Alex, no hay evidencia de allanamiento.

Никаких признаков ни телефона, ни бумажника.
No hay rastro de su telefono o billetera tampoco.

Но даже у горошин есть много признаков.
Pero incluso los guisantes tienen un montón de características.

Никаких признаков Оливера.
No hay rastro de Oliver.

Она точно под кайфом, Но нет признаков передозировки.
Obviamente está colocada, pero no hay indicación de sobredosis.

Нет никаких признаков ее присутствия.
No hay rastro de ella.

Я не нашел признаков поражения тканей, кровоизлияний или опухолей.
No encontré evidencia de lesiones hemorragias, o tumores.

В спальнях ничего. Никаких признаков борьбы и беспорядка.
Nada en las habitaciones, ni rastro de lucha.

Никаких признаков джем' хадар.
No hay rastro de los jem'hadar.

Мы заблокировали аэропорт, но пока никаких признаков Йена.
Tenemos todo el aeropuerto cerrado, pero no hay ni rastro de Ian.

Никаких признаков ваших братьев, или кого-то еще?
¿No hay rastro de tu hermano ni de los demás?

Патологоанатом не нашел признаков дегенеративного состояния.
El forense no ha encontrado rastro de ninguna enfermedad degenerativa.

Никаких признаков Толлера на дороге Олд- Пост.
No hay ni rastro de Toller en la carretera de Old Post.

Язык- это один из важнейших признаков каждой национальности, народности.
El idioma es uno de los atributos más importantes de cada una de las nacionalidades y pueblos.

Никаких признаков Пэрриша… даже если он был здесь в самом начале.
No hay rastro de Parrish… si es que ha estado aquí alguna vez.

Она обнаружила остатки нескольких заброшенных селений и никаких признаков создания поселений.
Encontró restos de varias aldeas inhabitables, pero ningún rastro de asentamiento.

Никаких признаков кишечной непроходимости или любых других препятствий.
No hay síntomas de invaginación ni de ninguna obstrucción.

Связанные в сети юридические и физические лица объединены между собой по целому ряду признаков.
Las entidades y personas que forman parte de redes están conectadas por diversos atributos.

Нет признаков, что он жив, и ВМС засекретили его файлы.
No hay rastro de él estar vivo, y compartimentados sus archivos de la Marina.

У тебя куча хороших признаков, но, знаешь, нельзя оставаться здесь ад инфинитум.
Tienes muchos atributos buenos, pero no puedes seguir quedándote aquí para siempre.

Я не нахожу признаков инопланетной энерго- аномалии, о которой сообщал Тигрон.
No logro encontrar rastro de la anomalia energetica alienigena que dijo Tigreton.

Соотношение схожих признаков к различным признакам является причиной схожести сигналов.
El ratio de características similares a características diferentes produce señales similares.