ПРИЗНАКОВ на Немецком - Немецкий перевод

• Anzeichen
• Spur
• Hinweise
• Merkmale
• zeigen
• Hinweis
• Spuren

Примеры использования Признаков на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Никаких признаков червей.
Keine Spuren von Würmern.

Но даже у горошин есть много признаков.
Aber sogar Erbsen haben viele Merkmale.

Никаких признаков лихорадки.
Keine Spur von Fieber.

Они не показывают никаких признаков деградации.
Sie zeigen keine Spuren von Verfall.

Никаких признаков Снеговика.
Keine Spur vom Schneemann.

И все равно никаких признаков отца Ларлин!
Aber noch immer kein Hinweis auf Lurleens Dad!

Никаких признаков вашего мужа.
Keine Spur von Ihrem Mann.

Мы не обнаружили никаких признаков оружия.
Wir haben keinen Hinweis auf eine Waffe gefunden.

Никаких признаков второй бомбы.
Keine Spur einer zweiten Bombe.

Хирург не нашел никаких признаков разрыва артерии.
Man fand keinen Hinweis auf eine geplatzte Arterie.

Никаких признаков Чейза или Сэмпсона.
Keine Spur von Chase oder Sampson.

Признаков другого оружия у нас пока нет.
Bis jetzt haben wir keine Spur von einer anderen Waffe gefunden.

Никаких признаков повреждения плода.
Kein Hinweis auf fetane Gefährdung.

На звездных картах нет признаков обитаемых планет рядом.
Die Sternkarten zeigen hier keine bewohnbaren Planeten.

Никаких признаков рака у пациента.
Keine Spuren von Krebs beim Patienten.

Тогда почему мы до сих пор не видим никаких признаков этих переговоров?
Warum haben wir dann keinen Hinweis auf solche Gespräche?

Никаких признаков Капитана Джека Харнесса.
Keine Spur von Captain Jack Harkness.

Ее родители живут в Огайо, и не наблюдается никаких признаков парня.
Ihre Eltern leben in Ohio und bisher gibt's keine Hinweise auf einen Freund.

Никаких признаков мисс Буррелл и вампира.
Keine Spur von Miss Burrell oder den Vampiren.

Кроме 2 его мертвых партнеров, никаких признаков соучастника.
Anders als seine beiden toten Mitarbeiter, gibt es keine Hinweise auf einen Mitverschwörer.

Пока никаких признаков, но наши корабли все еще ищут их.
Es gibt noch keine Spur, aber wir suchen weiter nach ihnen.

Нет признаков колонии, как и остаточных эффектов от силы, что разрушила ее.
Keine Hinweise auf eine Kolonie oder eine Kraft, die sie hätte auslöschen können.

Но нет никаких признаков полового разделения труда.
Aber es gibt keinen Hinweis auf eine geschlechtsspezifische Arbeitsteilung.

И его анализы мочи и крови не выявили признаков опухоли, выделяющей адреналин.
Und seine Urin- und Bluttests zeigten keine Hinweise auf einen Adrenalin-absondernden Tumor.

Никаких признаков яда в чае Констанс- еще один тупик.
Keine Spur von Gift in Constances Tee. Eine weitere Sackgasse.

На теле присутствует масса признаков посмертной травмы от удара тупым предметом.
Diese Leiche weist zahlreiche Hinweise auf postmortale stumpfe Gewalteinwirkung auf.

Никаких признаков его, но ее не было на работе всю неделю.
Keine Spur von ihm, aber sie war ganze die Woche nicht im Büro.

Мы обнаружили попытку кражи боеприпасов, но никаких признаков самого оружия.
Wir vermuten, dass sie Munition stehlen wollten, haben aber keinen Hinweis auf die eigentlichen Waffen.

Вскрытие не выявило ничего необычного, кроме признаков недоедания и начинающейся анемии.
Die Obduktion ergab nichts Ungewöhnliches, außer Spuren von Mangelernährung und beginnender Anämie.

Германия была первой страной, внедрившей различные уровни полигенных эффектов для разных признаков.
Deutschland war das erste Land, das unterschiedlich hohe polygene Effekte für verschiedene Merkmale einführte.