Примеры использования Все признаки на Русском языке и их переводы на Немецкий язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Я видел все признаки.
Все признаки отравления.
Он бежал так пять дней, пока не исчезли все признаки.
So rannte er fünf Tage lang.Все признаки все еще указывают на Тейта.
Alle Zeichen deuten immer noch auf Tate.Они вызывают все признаки аутоиммунной болезни.
Alle Anzeichen einer Autoimmunkrankheit zeigen sich.Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
Использование с глаголами
Использование с существительными
Были все признаки того, что Брэнч не в себе.
Alle Anzeichen waren da, dass Branch nicht in Ordnung war.Значит папа стер все признаки моего существования.
У нас все признаки: ребенок весь покусан.
Wir haben alle Anzeichen: das Kind ist ganz gebissen.Таким образом, у пингвинов есть все признаки, которые обычно нравятся людям.
Sie erfüllen also alle Kriterien, die den Leuten normalerweise gefallen.Налицо все признаки того, что реформаторов она опасается намного больше.
Alles deutet darauf hin, dass sie die Reformer bei weitem mehr fürchten.Это с моим- то чутьем… И как я могла не заметить все признаки.
Für jemand Все признаки его присутствия говорят о том, что он полностью отсутствует.
Alle aktuellen Belege für seine Anwesenheit ist dass es keine aktuellen Belege für seine Anwesenheit gibt.Морские вши в пищеводе, цианоз, да и носовое кровоизлияние, все признаки утопления.
Seeläuse in seiner Speiseröhre, Blaufärbung und nasales Ausbluten, alles Anzeichen für Tod durch Ertrinken.Все признаки указывают на то, что временные рамки от заражения до смерти не превышают 48 часов.
Alle Hinweise deuten darauf hin, dass die Zeitspanne von der Aussetzung bis zum Ende unter 48 Stunden liegt.Мы используем ее, когда человек непредсказуем и опасен, и это состояние обостряется, у тебя все признаки.
Wir benutzen es, wenn das Verhalten unberechenbar, gefährlich und eskalierend ist. Und du hast drei von drei.Все признаки присутствия клопов в квартире с высокой степенью точности определят наличие насекомых.
Alle Anzeichen des Vorhandenseins von Wanzen in der Wohnung mit hoher Genauigkeit bestimmen das Vorhandensein von Insekten.Пока еще слишком рано говорить о том, что такова общая тенденция,но на данный момент все признаки указывают на это.
Es ist zu früh zu sagen, dass das der allgemeine Trend sein wird,aber im Moment weisen alle Anzeichen darauf hin.Все признаки были там мертвые животные по соседству, школьные записи, указывающие на вспышки гнева.
Alle Anzeichen waren da. Die Serie toter Haustiere in der Nachbarschaft, Schul-Akten haben auf Probleme mit Zorn hingedeutet.Она уже сказала тебе, что первая группа имела все признаки Освобождения… они были смелыми, но безрассудными.
Sie hat es Ihnen doch bereits gesagt, dass die erste Gruppe alle Merkmale von Liber8 aufgewiesen hat… Sie waren kühn, aber rücksichtslos.Существуют все признаки того, что сирийцы неправильно интерпретируют намерения Америки и в других вопросах.
Es gibt Anzeichen, dass die Syrer auch in anderen Fragen unfähig sind, die amerikanischen Absichten zu begreifen.И он не видел никаких признаков гемохроматоза,тогда как… этот джентельмен демонстрирует абсолютно все признаки.
Und er sah keine auch nur irgendwie gearteten Hinweise von Hämochromatose,wohingegen dieser Gentleman… absolut jedes Anzeichen aufweist.Все признаки, от изменения климата до переменчивых цен на нефть, указывают на грядущий глобальный энергетический кризис.
Vom Klimawandel bis zu schwankenden Ölpreisen deuten alle Anzeichen auf eine bevorstehende globale Energiekrise hin.Разбитому сердцу присущи все признаки традиционного переживания потери и горя: бессонница, навязчивые мысли, ослабленный иммунитет.
Liebeskummer teilt alle Symptome von traditionellem Verlust und Trauer: Schlaflosigkeit, aufdringliche Gedanken, Störungen des Immunsystems.Пока Европа не откажется от экономии в пользу подхода, ориентированного на рост, все признаки восстановления будут иллюзорными.
Solange Europa die Austerität nicht zugunsten eines wachstumsorientierten Ansatzes aufgibt, werden sich alle Anzeichen eines Aufschwungs als illusorisch erweisen.Удалите все признаки Cosmoline и WD- 40, оставляя машину чистой ничего, не оставаясь загрязнить заказчика охлаждающей жидкости.
Entfernen Sie alle Anzeichen von Cosmoline und WD-40, die Maschine sauber zu verlassen mit nichts noch um zu verunreinigen des Kunden Kühlmittel.Именно за этот срок на голове появляются все признаки педикулеза: гниды, раздражения, зуд, а также возможность заражения других людей.
Während dieser Zeit treten alle Anzeichen von Läusen auf dem Kopf auf: Nissen, Reizung, Juckreiz und die Möglichkeit, andere Menschen anzustecken.Все признаки показывают, что не идут, не идут осел, осел всегда идет так останавливается и дает ей побои и она открывает рот и говорит, ему, что ты делаешь.
Alle Anzeichen zeigen, dass es nicht gehen, gehen nicht Esel, Esel immer geht so stoppt und gibt ihr eine Tracht Prügel und sie öffnet den Mund und erzählt ihn, was machst du.Вместе с этим будет происходить чистка, которая уберет все признаки их негативных энергий, и их способность навязывать свою волю вам.
Damit wird zugleich ein Reinigungsprozess einhergehen, der alle Spuren ihrer negativen Energien und ihrer Möglichkeiten beseitigen wird, sich euch aufzudrängen.Я думала, что распознала все признаки женщины, пытающейся скрыть разочарование это связано с отсутствием твоего отца?
Ich dachte, ich erkannte die verräterischen Anzeichen einer Frau, Из все признаков, которые могут быть приписаны преступнику, технически подкованных, я люблю меньше всего.
Von all den Eigenschaften, 
