Примеры использования Rasgos на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
A grandes rasgos.
В общих чертах.Los rasgos ligados al sexo;
Pensamos en los rasgos comunes.
Rasgos simétricos, así que eras guapo.
No tienes los rasgos de tu madre.
Люди также переводят
Rasgos Genéticos Dieta Suplemento Ejercicio.
Amorfo: sin rasgos definidos.
Аморфный: неимеющий четкой формы.Empezamos por el principio, desde los rasgos comunes.
Y los rasgos de del murcielago predominan en la criatura.
Nuestro plan, a grandes rasgos, es una emboscada.
Наш план, в общих чертах, это засада.Las vías que llevan al desarrollo sostenible comparten rasgos comunes.
Варианты устойчивого развития имеют ряд общих характеристик.Son significativos dos rasgos de esas resoluciones presupuestarias.
Esta vez los infectados están exhibiendo rasgos distintos.
На этот раз инфицированные проявляют другие признаки.Internalizó sus rasgos, sus memorias, su conocimiento.
Eso es algo inherente al socialismo con rasgos chinos.
Sus rasgos cambian, su constitución, incluso el color del pelo.
Изменяются особенности лица. Даже цвет волос. Но я узнаю своего ребенка.Aun así tienes todos los rasgos de un perro.
Ahora soy libre deexplicarte lo que ha pasado a grandes rasgos.
Так чтотеперь я могу свободно объяснить происходящее в общих чертах.Sus rasgos están demasiado distorsionados para conseguir un retrato robot preciso.
Его черты лица слишком искажены, чтобы сделать точный набросок.Le estamos dando noticias una vez al día, pintando a grandes rasgos.
Мы отчитываемся перед ним раз в день, обрисовываем картину в общих чертах.A grandes rasgos, el Decreto 1598 de 1995 contempla el siguiente procedimiento:.
В общих чертах изданный в 1995 году декрет№ 1598 предусматривает следующую процедуру:.La institución del Protector tiene varias características y rasgos cruciales.
Институт Защитника имеет ряд ключевых особенностей и характеристик.Esta edificación posee todos los rasgos de casas urbanas de estilo serbio- balcánico.
Здание конака имеет все характеристики городских домов сербско- балканского стиля.Los rasgos de los ecosistemas marinos vulnerables pueden ser física o funcionalmente frágiles.
Hoy estoy aquí para subrayar los rasgos concretos de esta cuestión desde la perspectiva de Lituania.
Сегодня я остановлюсь на конкретных чертах этого вопроса с точки зрения Литвы.No todas las mujeres tienen la suerte de tener un hijo con unos rasgos germánicos tan sobresalientes.
Y se corresponde con rasgos positivos tales como extroversión, franqueza y escrupulosidad.
И это соответствует таким положительным чертам, как экстравертность, открытость и совестливость.Los objetivos de interés suelen ser fenómenos o rasgos que cambian con el tiempo.
Предметом мониторинга обычно являются такие явления или характеристики, которые изменяются с течением времени.A menudo la evolución desfavorece estos rasgos, lo que significa que desaparecen gradualmente de la población.
Зачастую эти признаки отсеиваются, то есть постепенно исчезают из популяции.Los ídolos adolescentes a menudo tienen rasgos simétricos y una frente distinguida.
Подростковые идолы довольно часто имеют симметричное черты лица и, хм, выступающие надбровные дуги.
