МОМЕНТА на Испанском - Испанский перевод

• momento
• punto
• fecha
• desde
• ahora
• transcurrido
• instante
• puntos
• momentos
• transcurridos
• transcurre
• transcurridas

Примеры использования Момента на Русском языке и их переводы на Испанский язык

С этого момента.
En estos momentos.

Был не так плох до этого момента.
No muy mal hasta este instante.

Как раз для момента вроде этого.
Probablemente para momentos como estos.

Я ждал нужного момента.
Solo necesitaba un instante.

И с этого момента вы принадлежите мне.
Y a partir de este momento… me pertenece.

Да, мадам. Было один или два опасных момента.
Pues verá, señora… en realidad hubo uno o dos malos momentos.

С этого момента, тут больше не твой дом.
A partir de ahora, esta ya no es tu casa.

Это то, в чем иранцы отказывали до сегодняшнего момента.
Algo a lo que los iraníes se han negado hasta ahora.

С этого момента, ты, ты и ты- не старшины!
¡Desde este instante, tú, tú y tú ya no soy prefectos!

Мы свидетели его последнего момента перед гибелью.
Somos testigos de los momentos finales de una era moribunda.

С того момента, как Маршалл уехал в Миннесоту.
Desde el momento en que Marshall se fue hacia Minnesota.

Я знала что это ты, с того момента как приблизился ко мне.
Sabía que eras tú desde el instante en que te acercaste a mí.

С этого момента ты больше не работаешь с клонами.
Con efecto inmediato, ya no trabajarás con los clones.

Да, я буду высматривать четыре следующих момента.
Sí, sí, pondré atención cuando se presenten los próximos cuatro momentos.

Было два момента, которые оказались для меня непростыми.
Hubo dos momentos que no fueron fáciles para mí.

Сегодня утром мы стали свидетелями такого решающего момента.
Esta mañana hemos sido testigos de uno de esos momentos decisivos.

С теперешнего момента, ты больше никому ничего не обязан.
De ahora en adelante, no le debes nada a nadie.

Но не было изобретено ничего, что позволило бы мне ходить до настоящего момента.
Pero no han inventado nada que me permita caminar, hasta ahora.

С этого момента у Чарли пошла четвертая неделя.
A partir de este momento… Charlie está en la cuarta semana.

Часть меня знала это с момента освобождения Надии Эль- Мансур.
Parte de mí lo supo en el instante de la liberación de Nadia El Mansour.

С этого момента мой остров будет вашим полем боя.
A partir de este momento… mi isla será su campo de batalla.

МОЖЕТ ОЫТЬ, Я ЖИВУ на свете ТОЛЬКО из-за ЭТОГО момента, как ГОВОрИТ БЭрОУСЭК.
Quizás yo viva sólo por este instante, como decía el viejo Berousek.

Важны два момента этих резолюций по бюджету.
Son significativos dos rasgos de esas resoluciones presupuestarias.

Показатели детской смертности в разбивке по годам с момента проведения обследования.
Tasas de mortalidad según años transcurrido antes de la encuesta Neonatal.

С этого момента вы можете приступать к работе над вашей платформой.
Con efecto inmediato, pueden comenzar a trabajar en la plataforma.

Спортивные мероприятия ответственны за четыре худших момента моей жизни.
Los deportes populares son por lo menos… los responsables de los cuatro peores momentos de mi vida.

С этого момента я складываю с себя полномочия командующего КЗВ.
Con efecto inmediato dejaré mi puesto de comandante del Comando Stargate.

С самого первого момента я понял, что он не очень общительный человек.
Desde primer instante, entendí que no era una persona muy comunicativa.

И с этого момента не будет никакого всеобщего помилования.
Y vamos a suponer que desde este instante, el indulto incondicional ya no existe.

Это были радостные момента товарищества которые помогали стряхнуть звездную пыль.
Fueron momentos de alegre camaradería sacudiendo el polvo de las actuaciones.