СИГНАТУРА на Испанском - Испанский перевод

• firma
• rastro
• signatura

Примеры использования Сигнатура на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Сигнатура атрибута.
Firma del atributo.

Импульсная сигнатура по правому борту.
Una signatura de impulso a estribor.

Сигнатура деворская.
La señal es Devore.

Тепловая сигнатура удивительно схожа.
La firma de calor es extraordinariamente parecida.

Сигнатура& операции.
Firma de la operación.

У этого выстрела из дисраптора клингонская сигнатура.
Esa descarga de disruptor tiene una firma Klingon.

Сигнатура и силуэт незнакомы.
Firma y silueta desconocida.

Ее ионная сигнатура ведет прямо в это… в это нечто.
Su rastro de iones conduce directamente a ese… lo que sea.

Сигнатура протеинов не вызывает сомнений.
Las marcas de las proteínas no dejan dudas.

Либо у него есть радиоактивная сигнатура либо у него там Полониум.
O él tiene rastro radiactivo o ahí había Polonio.

Сигнатура излучения этих импульсов такая же, как наблюдалась на Эросе.
La firma de radiación de esos pulsos es la misma que fue grabada en Eros.

Трудно разобрать через помехи, но термическая сигнатура похожа на корабль.
No está muy claro, pero la signatura térmica parece de una nave.

Неверный обработчик слота: объект% 1, идентификатор% 2, метод% 3, сигнатура% 4.
Manejador de«slots» no válido: Objeto %1 Identificador %2 Método %3 Firma: %4.

Уникальная сигнатура мутантных мозговых волн показана в первом фильме мысленными изображениями обычных людей, изображенных черно-белым цветом, в то время как мутанты проявляются в ином цвете.
La firma exclusiva de las ondas cerebrales mutantes aparecen en la primera película por las imágenes mentales de los humanos representados en blanco y negro, mientras que las de los mutantes salen en color.

По данным АПМО( 2009), дикофол был обнаружен в пробах воздуха в Арктике, тогда как химическая сигнатура загрязнения ДДТ указывает на то, что источником продуктов дикофола является Китай.
Según se informó en POEA(2009), se detectó dicofol en muestras aéreas del Ártico, mientras que una firma química de contaminación por DDT señala a productos que contienen dicofol procedentes de China como origen.

Капитан, я фиксирую необычную электромагнитную сигнатуру из системы Коларин.
Capitán, capto una inusual firma electromagnética del sistema Kolarus.

Но мой прототип, установленный на ее борту, убирает эту сигнатуру.
Excepto que ahora con el prototipo que puse a bordo no hay firma.

Может мы сможем использовать радиоактивную сигнатуру.
Quizás podemos utilizar el rastro radioactivo.

Капитан, мы приняли несущую частоту с сигнатурой Звездного Флота.
Capitán, hemos recibido una onda de envío con firma de la Flota.

Я не фиксирую никаких остаточных энергетических сигнатур.
No detecto ninguna signatura de energía residual.

Я не считываю никаких энергетических сигнатур от тех источников света.
No capto ningún rastro energético de estas fuentes de luz.

Мы отправили фотографии посылок и тепловую сигнатуру судье.
Le mandamos las fotografías de los paquetes y la firma de calor a un juez.

Верховного трибунала апостольской сигнатуры.
La Tribunal Supremo de la Signatura Apostólica.

Ур ведь кодируетс€ под нейронную сигнатуру.
Se codifican con la firma neuronal.

Они замаскировали сигнатуру.
Enmascararon su firma.

Сравнение сигнатур излучения.
Comparación de las signaturas de radiación.

Ищите сигнатуру доктора.
Busca la señal del Doctor.

Какого типа сигнатуру?
¿Qué clase de firma?

Капитан, есть две остаточные сигнатуры оружия в этих обломках.
Capitán… Estoy detectando 2 residuos de armas en las cercanías de los escombros.

Импульс разработан для отслеживания варп полей и импульсных сигнатур.
El pulso está diseñado para rastrear campos warp y señales de impulso.