Voorbeelden van het gebruik van Prevalezcan in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Que la paz y la armonía prevalezcan.
Mientras prevalezcan estos prejuicios, el mundo de la humanidad no tendrá descanso.
No. Entreno personas para que prevalezcan.
Nee, ik leer mensen om te heersen.Que el amor y la cordura prevalezcan, y que el mejor(hombre) gane en nuestro nombre.
Disfrutan el té y la paz y la armonía prevalezcan.
Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
Gebruik met bijwoorden
Gebruik met werkwoorden
La paz y la armonía prevalezcan gracias a sus esfuerzos desinteresados y arenilla interior.
Vrede en harmonie zou dankzij de overhand op uw onbaatzuchtige inspanningen en innerlijke grit.Voy a alentar a que las cabezas tranquilas prevalezcan«.
Ik ga aanmoedigen dat rustige hoofden zegevieren.“.No podemos permitir que en el curso de la adhesión prevalezcan los intereses económicos sobre los derechos humanos!
We mogen niet toelaten dat bij de toetreding economische belangen zegevieren over mensenrechten!Hoy en día,la cooperación pacífica y la conciencia de los intereses comunes prevalezcan.
In de huidigetijd staan vreedzame samenwerking en besef van gezamenlijke belangen voorop.Que la Paz, el Amor y la Armonía prevalezcan en Cada Corazón.
Moge Vrede, Liefde en Harmonie Overwinnen in Elk Hart.Habrá gente que tratará de culparte por sus mentiras o malas acciones,pero no debes permitir que prevalezcan.
Er zullen mensen zijn die je de schuld geven voor hun leugens of verkeerd doen,maar je hoeft ze niet te laten zegevieren.A las naciones que siguen permitiendo que los perjuicios prevalezcan sobre la verdad, les digo‘J'accuse'.
Los precios públicos prevalezcan sobre la tasa de descuento después de mayo de 2008, a menos que otra promoción se publica.
De openbare tarieven zal prevaleren boven de disconteringsvoet na mei 2008, tenzij andere promotie is gepubliceerd.Por lo tanto, suelen pasar el invierno indemnes,en la medida en que no prevalezcan condiciones extremas aquí.
Zo komen ze meestal ongeschonden door de winter,voor zover er geen extreme omstandigheden heersen.Esperemos que los políticos como Frits Bolkestein prevalezcan al final y que no permitan que los Países Bajos vuelvan a los días del tráfico callejero.
Laten we hopen dat politici als Frits Bolkestein aan het einde zullen overwinnen en dat ze ervoor zorgen dat Nederland niet afglijdt naar de dagen van dealen op straat.En los días posteriores a su muerte,organizamos un memorial en Trafalgar Square para conmemorar a Jo y dejar que sus ideales prevalezcan.
In de dagen na haar dood organiseerdenwe een memorial op Trafalgar Square om Jo te herdenken en haar idealen te laten zegevieren.Es preciso que el sentido común y la razón prevalezcan por encima de la expresión simplista de los sentimientos personales.
Nu moeten wijsheid en verstand de bovenhand krijgen op het uitdrukking geven aan primaire gevoelens.Esperen grandes cambios, ya que ahora tienen la oportunidad de ayudar a crear un mundo donde la justicia yla paz prevalezcan:¡no más agendas ocultas!
Verwacht grote veranderingen want nu hebben jullie de gelegenheid om een wereld te creëren waarin recht envrede heersen: geen verborgen agenda's meer!El hogar cristiano debe ser uno en que prevalezcan la felicidad, la paz y el amor, en vez del reñir y el gritar.
Een christelijk huisgezin dient een plaats te zijn waar geluk, vrede en liefde- en geen ruzie en geschreeuw- heersen.Cuando sea necesario para nuestros intereses legítimos(o los de un tercero)y sus intereses y derechos fundamentales no prevalezcan sobre esos intereses;
Voor zover dat nodig is om onze legitieme belangen(of die van een derde partij)en uw belangen en fundamentele rechten die belangen niet overheerst.Sin embargo, la supresión no es obligatoria cuando prevalezcan otros motivos legítimos para continuar con el tratamiento.
Gegevens hoeven echter niet worden gewist wanneer er prevalerende, gerechtvaardigde gronden bestaan voor een verdere verwerking;O(iv) usted se ha opuesto a nuestro uso de los datos perotenemos que verificar si existen motivos legítimos que prevalezcan para su uso.
Of(iv) u bezwaar El propósito general del plan es asegurar quelas leyes francesas prevalezcan sobre la ley islámica para los musulmanes que viven en el país.
Het algemene doel van het plan is ervoor te zorgen dathet Franse recht voorrang krijgt boven het islamitisch recht voor moslims die in het land wonen.Por consiguiente, los precios y las cantidades de carbón deben ser libremente acordados por las partescontratantes teniendo en cuenta las condiciones que prevalezcan en el mercado mundial.
Bijgevolg moeten de prijzen en de hoeveelheden steenkool door de contracterende partijen in onderling overleg envolgens de op de wereldmarkt heersende voorwaarden worden vastgesteld.En efecto,está previsto que los derechos convencionales inscritos en el AAC prevalezcan sobre los autónomos que figuran en la columna contigua siempre que aquellos sean más favorables.
De in het GDT opgenomen conventionele rechten hebben voorrang op de autonome rechten in de kolom ernaast telkens wanneer ze gunstiger zijn dan deze autonome rechten.El tratamiento de tus datos es posible de conformidad con nuestros intereses legítimos o los de terceros,siempre que estos prevalezcan sobre tus derechos y tus libertades.
De verwerking van je gegevens is mogelijk op basis van onze rechtmatige belangen of die van derden,op voorwaarde dat deze niet prevaleren boven jouw rechten en vrijheden.Cuando se considere que consideraciones sustanciales de unos intereses privados prevalezcan sobre su derecho a obtener información.
Wanneer uw recht op het verkrijgen van informatie ondergeschikt is aan essentieel grotere private belangen.Se adaptan mejor a los consumidores sensibles y a aquellos que quieren que ambos cannabinoides sigan estando presentes en su hierba,pero que no quieren que prevalezcan los efectos más psicoactivos del THC.
Ze zijn vooral geschikt voor gevoelige gebruikers en mensen die beide cannabinoïden willen,maar niet de overheersende psychoactieve effecten van THC.Categorías de destinatarios: Organismos públicos en caso de que prevalezcan otras disposiciones legales.
Categorieën ontvangers: Publieke instanties bij aanwezigheid van voorrang hebbende wettelijke voorschriften.Es esencial que las disposiciones mundiales en materia de derechos humanos prevalezcan sobre la soberanía de los Estados nacionales.
Het is van wezenlijk belang datde mondiale normen inzake de rechten van de mens voorrang hebben op de soevereiniteit van de nationale staten.
