Voorbeelden van het gebruik van Overheersen in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Zwart mag niet overheersen.
Respect moet overheersen omdat dit een thuis is.".
Debe predominar el respeto porque esto es un hogar».Kom waar de drugs overheersen.
Zo konden zij u overheersen door angst en eenzaamheid.
Tot dan blijft twijfel overheersen.
Combinations with other parts of speech
Gebruik met werkwoorden
Overheersen in het assortiment van"45 parallelle" gerechtenFranse en Italiaanse keuken.
We gingen het hele Alfa Kwadrant overheersen.
Antisemitische samenzweringstheorieën overheersen op jaarlijkse pro-Palestijnse conferentie.
Teorías de conspiración antisemitas prevalecen en conferencia anual pro“Palestina”.Ze zijn opdringerig, bazig, willen me overheersen.
Son prepotentes, mandones, me quieren controlar.Wat voor soort islam zal in Europa overheersen: gematigd of fundamentalistisch?
¿Qué tipo de islam prevalecerá en Europa: el moderado o el fundamentalista?Bij andere patiënten, kan één van de effecten overheersen.
En otros pacientes, puede predominar uno u otro efecto.Volk zijn kinderen, vrouwen overheersen het”(Jesaja 3:12).
Een spies door het hart van de vampiers die u overheersen.
¡Una estocada al corazón para esos vampiros que te gobiernan!Specifieke auto-immuunziektes kunnen overheersen als er specifieke genen actief zijn.
Las enfermedades auto-inmunitarias específicas pueden prevalecer cuando están activos unos genes específicos.Kleur kan verschillend zijn, maar wit mag niet overheersen.
El color puede ser diferente, pero el blanco no debe predominar.Laten we eens cryptomining malware die is overheersen de laatste paar jaar.
Dit is het islamitischekarakter dat in iedere islamitische samenleving zou moeten overheersen.
El espíritu islámico es el que debe prevalecer en toda sociedad musulmana.Het verlies van deze sporenelement gaan overheersen de ontvangst.
La pérdida de este elemento traza comienza a predominar sobre el recibo.Die wens kan zelfs in bepaalde gevallen de waarheid overheersen.
Incluso en algunos casos prevalece la voluntad sobre la verdad.Bij consumptie van precies de juiste hoeveelheden overheersen gevoelens van vreugde.
Dit is een dringende zaak en het gezonde verstand moet overheersen.
Este es un asunto urgente y debe prevalecer el sentido común.Hij wil m'n leven nog steeds overheersen.
No puedo creer que todavía intente controlar mi vida.Er kan geen twijfel over bestaan dat de islam de wereld wil overheersen.”.
No hay duda de que el Islam quiere gobernar el mundo».Onze wetenschap, ons antwoordt op de Grote Vraag zal overheersen.
Nuestra ciencia, nuestra respuesta a la Gran Pregunta prevalecerá.Volgende personen, een of andere van deze effecten kunnen overheersen.
Próximos personas, uno o más de estos efectos pueden predominar.Deze tendens zal tot aan de Hervorming in de theologie overheersen.
Esta tendencia sigue siendo predominante en teología, hasta la Reforma.Dit is de plek waar doelgerichtheid en intellectuele gekte overheersen.
Este es el lugar donde prevalecen la orientación hacia un objetivo y el arrebato intelectual.Dit is het islamitischekarakter dat in iedere islamitische samenleving zou moeten overheersen.
Éste es el espíritu islámico que debería prevalecer en cada sociedad musulmana.Activiteit ontstaan is gedefinieerd als de start van de activiteit overheersen wedstrijd.
Inicio de actividad se define como el comienzo de la pelea de la actividad predominante.Detailhandel in niet-gespecialiseerde winkels waarbij bevroren voedingsmiddelen overheersen.
Servicios comerciales alpor menor en establecimientos no especializados con predominio de alimentos congelados.
