Voorbeelden van het gebruik van Predominar in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
El negro no debe predominar.
Debe predominar el respeto porque esto es un hogar».
Respect moet overheersen omdat dit een thuis is.".El color de base debe predominar.
El color verde suele predominar en este tipo de diseños.
En otros pacientes, uno u otro efecto puede predominar.
Bij andere patiënten, kan één van de effecten overheersen.En otros pacientes, puede predominar uno u otro efecto.
Bij andere patiënten, kan één van de effecten overheersen.El color puede ser diferente, pero el blanco no debe predominar.
Kleur kan verschillend zijn, maar wit mag niet overheersen.Predominar la vegetación salvaje es el bosque lluvioso alto perenne.
Los matrimonios monógamos pueden predominar de hecho.
Monogame huwelijken kan in feite overheersen.El color blanco en la cabeza no debe predominar y los ojos deben estar completamente rodeados por color y pigmento.
Wit aan het hoofd mag niet overheersen en de ogen moeten volledig omringd zijn door kleur en pigment.Próximos personas, uno o más de estos efectos pueden predominar.
Volgende personen, een of andere van deze effecten kunnen overheersen.¡¿Cuánto más, entonces, debe predominar este espíritu en un matrimonio feliz?!
Hoeveel meer nog,zou deze manier van omgang dan moeten overheersen in een gelukkig huwelijk!De hecho cada habitación tenía una televisión en la que el deporte parecía predominar!
In feite elke kamer had een televisie waarop sport leek te overheersen!En los perros de color, el color debe predominar sobre el blanco.
Bij gekleurde honden dient de kleur het wit te overheersen.El color rojo solo se empleará a titulo excepcional ynunca deberá predominar.
De kleur rood mag slechts bij uitzondering worden gebruikt enmag nooit domineren.El color del pelaje tricolor debe predominar negro y tiene marcas rojas en la cabeza y las extremidades.
De drie-kleuren kleur van de vacht moet zwart overheersen en heeft rode markeringen op het hoofd en de ledematen.La pérdida de este elemento traza comienza a predominar sobre el recibo.
Het verlies van deze sporenelement gaan overheersen de ontvangst.No dejemos predominar la voluntad del hombre personal, sino,¡Oh Padre mío,! obra a través de mí, pon tu voluntad divina en acción.
Laat niet de wil van de persoonlijke mens overheersen, maar, O mijn Vader, werk door mij en laat uw goddelijke wil gelden.Opino que los aspectos medioambientales deben predominar y he votado a favor.
Ik vind niettemin dat het milieuaspect de bovenhand moet hebben en stem daarom voor het verslag.Las paredes sirven como un telón de fondo relajante, compensando el resto de la variedad,por lo que un color debe predominar.
De muren dienen vervolgens als een ontspannen achtergrond en compenseren de rest van de variëteit,dus één kleur moet overheersen.Dentro de los síntomas comunes que pueden predominar en la conducta antisocial, se halla el síndrome de aislamiento.
Onder de gemeenschappelijke symptomen die kunnen heersen in antisociaal gedrag, is het syndroom van isolatie.Siasí fuera, cada divinidad acapararía su propia creación, yentonces pretenderían predominar unas sobre otras.
Anders zou elke god zich onderscheiden met hetgeen hij schiep en dan zouden zij elkaar overheersen.En cualquier combinación de los colores un color debe predominar, es decir este color ocupará la superficie más grande.
In elk combinatie van kleurt een kleur moet overheersen, namelijk deze kleur zal grootst bovenaards bezetten.Después de todo, la knapweed también crece a una altitud de 2,000 y más metros,en la cual en invierno a veces pueden predominar temperaturas heladas.
De knoopkruid groeit immers ook op een hoogte van 2.000 en meer,waarop in de winter soms ijzige temperaturen kunnen heersen.Pero hay que tener en cuenta que el blanco debe predominar sobre el negro, de lo contrario no se puede lograr el resultado deseado.
Houd er echter rekening mee dat wit de overhand moet hebben boven zwart, anders kunt u het gewenste resultaat niet bereiken.Esto es extremadamente importante para los ciclos de construcción de masa corporal,donde los procesos anabólicos deben predominar sobre los catabólicas.
Dit is uiterst belangrijk voor de cycli van de body mass bouw,waar anabole processen moeten overheersen in katabole degenen.Existe el gobierno de los poderes políticos, religiosos y económicos,que parecen predominar en todas partes e incluso deben ser fuertes en los mundos libres.
Je hebt het bestuur van politieke, religieuze en economische machten,die overal de overhand lijken te hebben en in vrije werelden zelfs sterk moeten zijn.El ajuste en curso incluye correcciones cíclicas y estructurales,aunque las estructurales parecen predominar en la mayoría de los países.
De aanpassing die gaande is, is zowel conjunctureel als structureel van aard,hoewel de structurele correctie in de meeste landen de overhand lijkt te hebben.Esto es muy importante para losciclos de construcción de masa corporal donde deben predominar los procesos anabólicos sobre los catabólicos.
Dit is uiterst belangrijk voor decycli van de body mass bouw, waar anabole processen moeten overheersen in katabole degenen.Es un micro-mundo altamente organizado,donde ciertas especies de bacterias tienen que predominar para mantenernos sanos física y mentalmente.
Het is een zeer georganiseerde micro-wereld,waar bepaalde soorten bacteriën de overhand hebben om ons fysiek en mentaal gezond te houden.
