Wat Betekent OVERHEERSEND in het Spaans - Spaans Vertaling

• predominante
• dominando
• prevalece
• prepotente
• prevalentes
• predominantes
• dominada
• preponderante

Voorbeelden van het gebruik van Overheersend in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Nooit aanvallend of overheersend.
Jamás prepotencia ni dominación.

Overheersend ontroerende charme en….
Encanto móvil Dominante y la.

Sterk en in wezen overheersend.
Eres fuerte. Tu esencia es… abrumadora.

Overheersend gebruik: irrigatie, energie.
Uso predominante: Riego, energía.

Controlerend, kritisch, overheersend.
Controladores, críticos, dominantes.

Hij is overheersend en heel gedetailleerd.
Es controlador y muy detallista.

Haar man Kent is grof, overheersend.
Su marido Kent es abusivo, controlador.

Ze is overheersend, maar heel gedwee.
Es manipuladora pero completamente dócil.

De twee bleven echter overheersend.
Sin embargo, los dos siguieron siendo predominantes.

Ze was overheersend. En soms manipulatief.
Era controladora y, a veces, manipuladora.

Hij draagt sportsokken. Hij is klein en overheersend.
Lleva calcetines de deporte Es bajito y prepotente.

Overheersend ontroerende charme en luxe mix van prestatie.
Encanto conmovedor Dominante y la fusión de lujo de logros.

Meteorologie die overheersend waren ten tijde van de.
De las ideas sobre la meteorología que eran dominantes durante la.

De Nozem producten vullen elkaar aan en zijn niet overheersend.
Los productos Nozem se complementan entre sí y no son predominantes.

Het was Barnes geweest overheersend verlangen voor een lange tijd.
Había sido Barnes que domina el deseo durante mucho tiempo.

Ik wil niet meer horen… dat jij verstikt werd en dat ik overheersend was.
Y estoy harta de oir… que yo te sofocaba y era una mandona.

Wees niet opdringerig of overheersend, en wil ook geen scène maken.
No seas agresivo ni prepotente, ni quieres hacer una escena.

JD: Er zijn vele uitdagingen, maar volgens ons zijn er twee overheersend.
JD: Hay muchos desafíos pero, en nuestra opinión, dos son prevalentes.

Bijvoorbeeld,(-) de aminozuren zijn overheersend in het leven systemen;
Por ejemplo,(-) los aminoácidos son predominantes en sistemas vivos;

Overheersend meer mensen bereid zijn om u te helpen bij alles wat je nodig hebt.
Predomina la gente mayor dispuesta a ayudarte en lo que necesites.

Ik neem aan dat de pulsatie niet overheersend is tijdens je dagelijkse activiteiten.
Supongo que el pulso no es frecuente en la actividad diaria.

Overheersend nationale en geselecteerde regionale of minderheidstalen scripts.
Predominantes nacionales y guiones seleccionados regionales o minoritarias.

Koffielikeuren worden meestal gemaakt met koffie als overheersend ingrediënt.
Normalmente, los licores de café se elaboran con café como principal ingrediente.

Alexithymie is geen overheersend kenmerk bij deze patiënten, integendeel.
La alexitimia no es un rasgo predominante en estos pacientes, sino todo lo contrario.

Er mogen specifieke sterren of planeten zijn die meer overheersend op de voorgrond zijn.
Pueden haber estrellas o planetas particulares que aparecen más predominantemente.

Het is zo overheersend dat we het zien van een grote epidemie met opiaatafhankelijkheid.
Es tan frecuente que estamos viendo una gran epidemia con dependencia de opiáceos.

Alle goede en gunstige handelingen zijn overheersend sattvik of rajasik-sattvik.
Toda acción buena y auspiciosa es predominantemente sátvica o rajásico-sátvica.

Zij belichamen de geest van vrijgevigheid en optimistische en onvermoeibare houding zo overheersend hier.
Ellos encarnan el espíritu de generosidad y actitud optimista e incansable tan frecuente aquí.

Het is efficiënt tegen acnevoorwaarden waar comedones overheersend zijn. Adapalenetoepassing.
Es eficaz contra condiciones del acné donde están predominantes los comedones.

Bovendien waren de Alexandrijnse verzen, voornamelijk gekenmerkt door veertien lettergrepen, overheersend.
Además, los versos alejandrinos, caracterizados principalmente por tener catorce sílabas, fueron predominantes.

Hoe "overheersend" te gebruiken in een Nederlands zin

Daarnaast kan vermoeidheid erg overheersend zijn.

Zonder dat het overheersend aanwezig is.

Sommige overheersend aanwezig, andere subtiel verwerkt.

Niet heel overheersend maar precies goed.

Banaan kan nogal eens overheersend zijn.

Dit signaal kan alles overheersend worden.

Dit kan soms wat overheersend overkomen.

Want vermoeidheid kan erg overheersend zijn.

SMAAKPROFIEL: Melange overheersend door geroosterde granen..

Daarbij zullen financiële afwegingen overheersend zijn.

Hoe "prevalece, dominando, predominante" te gebruiken in een Spaans zin

La ley prevalece sobre los contratos suscritos.

PABLO PEREZ sigue dominando las preferencias.

La vida predominante eran los invertebrados marinos.

Es inquebrantable, prevalece sobre cualquier otra cosa.

Debajo, cada uno está dominando el mal.

El grupo laboral predominante son campesinos (58.

Tipo de familia predominante entre los indigenas.

Prevalece Putin y Rusia como líder mundial.

Comentario predominante de los circundantes:-- Puta madre!

prevalece una posición "esencialista" del ser humano.