Voorbeelden van het gebruik van Predominantemente in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Estos son predominantemente mujeres.
Dat zijn meestal vrouwen.Sordera: Es a menudo un problema con perros predominantemente blancos.
Doofheid is vaak een probleem bij overwegend blanke honden.Carreteras Aruba predominantemente llano, pavimentado, en dos bandas.
Wegen Aruba grotendeels vlak, geasfalteerd, in twee bands.El satélite parece ser un arma predominantemente ofensiva.
De satelliet is grotendeels een offensief wapen.Esta cepa, predominantemente Sativa, posee aromas y sabores clásicos, frescos y brumosos.
Mensen vertalen ook
Este trabajo no remunerado lo realizan predominantemente las mujeres.
Deze onbetaalde arbeid wordt overwegend door vrouwen gedaan.Pointer es un perro de predominantemente un perro, es decir, un perro que toma una postura frente a un juego.
Pointer is een hond van overwegend een hond, d. w. z. een hond die een houding aanneemt voor een wedstrijd.No, un Chilum de Esteatita, de tamaño mediano, predominantemente blanco.
Nee, een zeepstenen chillum, gemiddelde grootte, grotendeels wit.Torremolinos es predominantemente una ciudad turística y fue uno de los primeros sitios de su tipo en la Costa del Sol.
Torremolinos is vooral een badplaats en was een van de eerste sites in zijn soort aan de Costa del Sol.Se vino como un judío en una ciudad predominantemente habitada por los griegos.
Hij kwam als Jood in een overwegend door Grieken bewoonde stad.Pueden haber estrellas o planetas particulares que aparecen más predominantemente.
Gracias a sus genes predominantemente Indicas, la S.A. D.
El'Blue St. Gallen'es una variedad de mediados de los primeros, predominantemente festivo.
De'Blue St. Gallen' is een middenvroege, overwegend feestelijke variëteit.Segundo, los inmigrantes de países predominantemente musulmanes hoy constituyen un porcentaje creciente de la población.
Ten tweede vormen immigranten uit overwegend islamitische landen nu een groeiend deel van de bevolking.Y él, a su vez, prefiere pasillo gabinetes predominantemente blancos.
En hij, op zijn beurt, geeft de voorkeur aan hal overwegend witte kasten.Una potente cepa, predominantemente Sativa, que combina las mejores características de las escuelas de cría de cannabis de USA y Holanda.
Een krachtige door Sativa gedomineerde soort die het beste van de Amerikaanse en Nederlandse cannabiskweekschoolen combineert.Toda acción buena y auspiciosa es predominantemente sátvica o rajásico-sátvica.
Alle goede en gunstige handelingen zijn overheersend sattvik of rajasik-sattvik.Las primeras dos formas de la enfermedad pueden ocurrir en pacientes de cualquier edad,y la última ocurre predominantemente en niños.
De eerste twee vormen van de ziekte kunnen voorkomen bij patiënten van elke leeftijd,en de laatste komt vooral voor bij kinderen.Pero, aunque esta opción es predominantemente popular entre los clientes occidentales, hay muchos otros consumidores que preferirían otros canales.
Maar hoewel deze optie vooral populair is onder westerse klanten, zijn er veel andere consumenten die andere kanalen prefereren.Damasco y Alepo también tienen vecindarios predominantemente curdos.
Damascus enAleppo kennen eveneens verschillende wijken die door Koerden worden gedomineerd.Estábamos predominantemente interesados en parámetros que podrían cuantificarse en base a unidades de tiempo, área, distancia, volumen,etc.
We waren vooral geïnteresseerd in de parameters die kunnen worden gekwantificeerd op basis van eenheden van tijd, ruimte, afstand, volume.Turquía es un país islámico con una cultura predominantemente autoritaria y patriarcal.
Turkije is een islamitisch land met een overwegend autoritaire en patriarchale cultuur.El Ulcus molle ocurre predominantemente en los países de América del Sur, Sudeste de Asia y África- los turistas los traen, pero siempre como recuerdo no deseado a Alemania.
De Ulcus molle komt vooral voor in de landen Zuid-Amerika, Zuidoost-Azië en Afrika- toeristen brengen ze maar altijd als ongewenst souvenir naar Duitsland.El esquema de colores es bastante amaderado yse ciñe a tonos neutros en predominantemente marrón y negro.
De kleurstelling is vrij woodsy enleunt op neutrale tinten in overwegend bruin en zwart.Nuestro sistema educativo moderno enfatiza predominantemente la enseñanza del conocimiento técnico, incluyendo matemáticas y ciencias, habilidades de lenguaje y estudios sociales.
Onze moderne onderwijssysteem benadrukt vooral het aanleren van technische kennis, met inbegrip van wiskunde en wetenschap, taalvaardigheid, en sociale studies.Actualmente, el material de reproducción existente se optimiza predominantemente para la agricultura convencional”.
Bestaand veredelingsmateriaal wordt overwegend voor de conventionele landbouw geoptimaliseerd.".Y que esos estereotipos, en combinación con el hecho de que los sectores predominantemente masculinos son normativos en la fijación de los salarios, generan discriminación en función del género;
Overwegende dat deze stereotypen, in combinatie met het feit dat door mannen gedomineerde sectoren bepalend zijn voor de loonvorming, leiden tot genderdiscriminatie;La Pre 98 Bubba feminizada de The CaliConnection es el renacimiento de un legendario hibrido predominantemente Indica, anteriormente solo disponible como clon.
De feminized Pre 98 Bubba van The CaliConnection is de herleving van een legendarische door Indica gedomineerde hybride, die voorheen alleen beschikbaar was als kloon.Omar-el-Jabouri, de 31 años, un Musulmán Sunita de un barrio predominantemente chiíta de Bagdad que asistió a la reunión, dijo:.
Omar al-Jabouri, 31 jaar, een Soennistische Moslim uit een overwegend dominerende Shiïtische buurt van Baghdad, die de demonstratie bijwoonde, zei:.El hardboiled revolucionó el género de la ficción de detectives inglesa que surgió yse notó predominantemente en la obra literaria de Arthur Conan Doyle: Sherlock Holmes.
De hardboiled revolutie in het genre van het Engels detective fictie die ontstond enmerkte vooral in de literaire werken van Arthur Conan Doyle: Sherlock Holmes.
