Wat Betekent OVERHEERSEND in het Duits - Duits Vertaling

• dominant
• kontrollierend
• vorherrschend
• kontrollsüchtig
• dominiert

Voorbeelden van het gebruik van Overheersend in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Overheersend vader.
Ein dominanter Vater.

Doe niet zo overheersend.
Sei nicht so kontrollierend.

Overheersend uit liefde.
Kontrollsüchtig aus Liebe".

Voor eeuwig. En overheersend!
Ewiger und der Allerhöchste.

Hij is overheersend en heel gedetailleerd.
Er ist kontrollierend und sehr detailorientiert.

M'n vader was overheersend.
Mein Vater war kontrollsüchtig.

Ze was overheersend. En soms manipulatief.
Sie war kontrollsüchtig und manchmal auch manipulativ.

Dat klopt. Papa is heel overheersend.
Genau. Daddy ist sehr bestimmend.

Overheersend ontroerende charme en luxe mix van prestatie.
Domineering bewegenden Charme und luxuriöse Mischung aus Leistung.

Hij kan erg overheersend zijn.
Er kann sehr bestimmend sein.

In de landbouw is de veehouderij(vooral runderen) overheersend.
In Cornaux ist die Landwirtschaft(insbesondere der Weinbau) dominierend.

Je weet hoe overheersend ze waren.
Du weißt, wie streng sie waren.

Zelfs het exotische lijkt me overheersend.
Selbst das Exotische wirkt hegemonial.

Maar hij was overheersend, en altijd weg… dus ik wendde me tot iemand anders.
Aber er war herrschend und immer weg, darum hatte ich dann jemand anders.

Was m'n vader overheersend?
War mein Dad… war er kontrollsüchtig?

En je bent veroordelend en je bent snobby, Je bent… neurotisch en overheersend.
Du bist… neurotisch, herrisch wertend und überheblich, aber… und versnobt.

De winddruk was 11 kgf/m2 en kwam overheersend uit het noordoosten.
Der Winddruck war 11 kgf/m2 und kam überwiegend aus Nord-Osten.

Geheel overheersend behandelden de songs tienerproblemen, hetgeen tot het kernpunt behoorde van hun werkgever.
Ganz überwiegend behandelten die Songs Teenagerprobleme, was zum Kerngeschäft ihres Arbeitgebers gehörte.

Want soms kun je echt een beetje overheersend zijn.
Kannst du ein wenig kontrollierend sein.

Waarom juist die vorm zo overheersend en wijdverbreid was is niet bekend.
Warum die Pyramidenform so vorherrschend und weit verbreitet ist, kann nicht genau gesagt werden.

De agrarische sector is hier overheersend.
Hier dominiert die landwirtschaftliche Bodennutzung.

Nu, volwassen schijnen een overheersend beperkende houding the hebben tegenover kinderen van elke"dit mag niet.
Nun, Erwachsene scheinen eine vorherrschend restriktive Einstellung Kindern gegenüber zu haben von jedem"Mach dies nicht.

Dr. Rosen zegt… dat je erg overheersend bent.
Doktor Rosen hat gesagt, dass du sehr dominant bist.

Als resultaat zijn ze gevoeliger voor de veranderingen in de raja-tama in de atmosfeer in vergelijking tot een gemiddelde persoon die zelf raja-tama overheersend is.
Sie sind Veränderungen in Richtung Raja-Tama in der Umgebung gegenüber sensibler als der Durchschnittsmensch, der ja selbst raja-tama- dominant ist.

Ik weet zeker dat je nog weet hoe overheersend hij kan zijn.
Ich bin sicher, du weißt noch, wie herrschend er sein kann.

Hoewel het soefisme een mystieke en ondogmatische islam predikt, ervoer Kacem de religie waarmee hij opgevoed werd als beperkend en overheersend.
Auch wenn der Sufismus, innerhalb des strengen Islams, einen mystischen,«undogmatischen» Islam predigt, empfand El Ghazzali die Religion seiner Familie als restriktiv und kontrollierend.

De winddruk was 12 kgf/m2 en kwam overheersend uit het west-zuid-westen.
Der Winddruck war 12 kgf/m2 und kam überwiegend aus West-Süd-West.

De Goud- en Zilverstralen zullen overheersend zijn, maar de nieuwe Multi-dimensionele kleuren Aquamarijn, Indigo-Violet, Rood-Goud, Magenta en Perzik-Oranje zullen ook de Vorm in werking stellen.
Die Goldenen und Silbernen Strahlen werden vorherrschend sein, aber auch neue multidimensionale Farben wie Aquamarin, Indigo-Violett, Rot-Gold, Magenta und Pfirsich-Orange werden die Schablone energetisieren.

Van Dam dende aspect mag geen overheersend criterium worden.
Der grenzüberschreitende Aspekt darf nicht zu einem vorherrschenden Kriterium werden.

De loop van Pluto door Boogschutter heeft nu al veel veranderingen teweeggebracht in de fundamentele religieuze, politieke en maatschappelijke idealen van Denemarken, en in het komende decennium zal een nieuwe geest van vrijheid en expansie vermoedelijk doorlopend en in toenemende mate een uitdaging betekenen voor bepaalde intellectuele principes en ideologische perspectieven die in het verleden overheersend waren.
Die Bewegung Plutos durch das Zeichen Schütze bewirkt bereits viele Veränderungen in Dänemarks grundlegenden religiösen, politischen und gesellschaftlichen Idealen. Im Laufe des kommenden Jahrzehnts wird ein neuer Geist der Freiheit und Expansion wohl ständig und in wachsendem Maße bestimmte intellektuell begründete Richtlinien auf die Probe stellen, die in der Vergangenheit dominiert haben.

Hoe "overheersend" te gebruiken in een Nederlands zin

Niet overheersend aanwezig, maar wel zichtbaar.

Niet heel overheersend maar toch lekker.

Niet zo´n alles overheersend chemisch luchtje.

Complete rijsttafel smaakte overheersend naar citroen.

Een zuiver, overheersend aroma van appel.

Niet overheersend van smaak, net goed.

Vine (Wijnstok): Overheersend zijn, onbuigzaam, eerzuchtig.

Olor: Overheersend geuren van rijpe appels.

Pijn kan namelijk zeer overheersend zijn.

Innerlijke klachten kunnen nogal overheersend zijn.

Hoe "dominant" te gebruiken in een Duits zin

Knox ist sexy, dominant und liebenswert.

Rüden dagegen unabhängig, dominant und rüpelhaft.

Schwarzrot ist nur dominant gegenüber braunrot.

Und zwar dominant mit 800 Mio.

Das Cowden-Syndrom ist autosomal dominant erblich.

Die Erkrankung ist autosomal dominant erblich.

Kulturell dominant waren Wal- und Lachsfang.

Die DVD-Synchro wirkt sehr dominant aufgesetzt.

Neue Thomastik Dominant Saiten wurden aufgezogen.

wenn ein Bock sehr dominant ist.