Wat Betekent BEHEERSEN in het Duits - Duits Vertaling

• kontrollieren
• beherrschen
• steuern
• Kontrolle
• meistern
• bestimmen
• Steuerung
• zügeln
• Bewältigung
• Beherrschung
• bewältigen
• zusammenreißen
• eindämmen
• dominieren
• Mastering
• Eindämmung

Voorbeelden van het gebruik van Beheersen in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

De groei beheersen.
Ihr Wachstum eindämmen.

We beheersen ons lot.
Wir steuern unser Schicksal.

Je kunt dit beheersen.
Sie können es steuern.

Wij beheersen hem.
Er untersteht unserer Kontrolle.

Aanwerving beheersen.
Steuerung von Einstellungen.

Dan beheersen we het schip niet.
Das gibt uns keine Kontrolle.

De doden beheersen.
Die Kontrolle über die Toten.

Beheersen is wat veel gezegd.
Kontrolle ist vielleicht etwas übertrieben.

We moeten dit beheersen.
Wir müssen das eindämmen.

Voortaan beheersen zij jullie leven.
Sie bestimmen von nun an Ihr Leben.

We moeten onszelf beheersen.
Wir müssen uns zügeln.

Voortaan beheersen zij jullie leven.
Sie bestimmen von nun an lhr Leben.

Ik kan hem niet beheersen.
Ich kann ihn nicht steuern.

We beheersen hier de vethandel.
Wir kontrollieren das Fettgeschäft in dieser Stadt.

Je moet je beheersen.
Du musst dich zusammenreißen.

Ninja's beheersen hun emoties toch?
Und ich dachte, Ninjas müssen ihre Gefühle meistern.

Ik moet me beheersen.
Ich muss mich zusammenreißen.

Nu beheersen zijn eigen obsessies mijn leven.
Jetzt bestimmen seine Obsessionen mein Leben.

We moeten ons beheersen.
Wir müssen uns zusammenreißen.

Als we dat beheersen, kunnen we het toepassen.
Wenn wir das meistern, können wir es einsetzen.

Het gevecht beheersen.
Kontrolle über den Kampf kriegen.

Het beheersen van extra gevaren bij stroomuitval;
Eindämmung zusätzlicher Risiken durch Stromausfall.

Ik kon me niet beheersen.
Ich kann mich nicht beherrschen.

Zij beheersen de IT en de financiële sector.
Sie kontrollieren die IT und den Banken- und Finanzsektor.

Ik zal die kunst beheersen.
Ich werde diese Kunst meistern.

Wie kon zich toen beheersen, die een hart vol liefde had?
Wer konnte sich da zügeln, der ein Herz voll Liebe hat?

Je kunt het niet… beheersen.
Du kannst es nicht beherrschen.

Twee vernieuwingen beheersen de toekomst van de telecommunicaties.
Zwei Neuerungen bestimmen die Zukunft der Telekommunikation.

Hij kan me niet beheersen.
Er kann mich nicht kontrollieren.

Ook, helpt u bij het beheersen van de technieken van het rijden en parkeren.
Auch, hilft meistern Sie die Techniken von Fahren und Parken.

Hoe "beheersen" te gebruiken in een Nederlands zin

Goed opgeleide woordvoerders beheersen het narratief.

Maar hoeveel spelers beheersen deze switch?

Dicht beboste berghellingen beheersen het landschap.

Veel onvrijwillige gedachten beheersen ons denken.

Wij beheersen alle aspecten van tendermanagement.

Hopelijk lukt beheersen binnenkort dan weer.

Beheersen klinkt een beetje als onderdrukken.

Zij beheersen jullie gedachten door geluidsgolven.

Grote oude rederswoningen beheersen het straatbeeld.

Beheersen van risicos, verbeteren van prestaties.

Hoe "beherrschen, steuern" te gebruiken in een Duits zin

Rechtsgrundlagen beherrschen ist ein Wesentlicher Faktor.

Wofür werden die Steuern überhaupt verwendet?

Was bringt mehr, Steuern oder Belohnungen?

illegale Einwanderung steuern und durchführen könnte.

Auch diverse Shonen-Serien beherrschen diesen Trick.

Bulgarien und beherrschen teilweise kein Englisch.

Strandkörbe und Strandmuscheln beherrschen das Bild.

Die modernen Chart-Programme beherrschen dies meist.

Beherrschen die margen wird brutal für.

Sie steuern unsere Gefühle und Emotionen.