Wat Betekent HET TE BEHEERSEN in het Duits - Duits Vertaling

• es zu kontrollieren
• einzudämmen

Voorbeelden van het gebruik van Het te beheersen in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Ik leer het te beheersen.
Ich lerne, es zu beherrschen.

Ik zeg alleen maar dat ik leerde het te beheersen.
Ich will sagen, dass ich gelernt habe es zu kontrollieren.

Probeer het te beheersen.
Versuche, es zu kontrollieren.

Hij kent het virus en kan ons helpen het te beheersen.-Nee.
Er kann uns helfen, das Virus einzudämmen. -Nein.

Ik leer het te beheersen.
Ich kann es langsam kontrollieren.

Maar hoe langer de gijzeling, hoe lastiger het te beheersen is.
Aber je länger die Geiselnahme, desto schwerer ist es zu kontrollieren.

Hij leert het te beheersen.
Er lernt, wie man es kontrolliert.

Om het te beheersen kan alleen een specialist zijn.
Zur Kontrolle kann es nur ein Spezialist sein.

Je werd geacht het te beheersen.
Sie sollten es kontrollieren.

Onze voorouders konden de poort niet helemaal sluiten, maar ze bouwden de cairn om het te beheersen.
Unsere Vorfahren konnten das Tor nicht völlig schließen, aber sie bauten das Hügelgrab, um es zu kontrollieren.

Anna helpt me het te beheersen.
Sie hilft mir, es zu kontrollieren.

Misschien is de enige manier… om deze voorspelling te stoppen door het te omarmen, het te beheersen.
Vielleicht kann man diese dumme Prophezeiung nur aufhalten, wenn man sie zulässt, sie kontrolliert.

Je moet Ieren om het te beheersen.
Du musst lernen, sie zu kontrollieren.

Maar ze opende een portaal dat me naar het verleden stuurde. Ze zoekt een manier om het te beheersen….
Sie konnte eine Pforte öffnen, die mich in die Vergangenheit schickte. Sie sucht nach einem Weg, um es irgendwie zu kontrollieren.

Relax, probeer het te beheersen.
Entspann dich. Versuch, es zu kontrollieren.

Het kenmerk van elke technologie is de mogelijkheid om naadloos in ons dagelijks leven zonder al te veel moeite om het te beheersen.
Das Markenzeichen von jeder Technologie ist die Fähigkeit, in unserem täglichen Leben nahtlos zu mischen, ohne zu viel Aufwand erfordert, es zu meistern.

We hebben geprobeerd het te beheersen.
Wir wollten ihn einfangen.

Je moet leren het te beheersen… gebruiken wanneer nodig.
Du musst nur lernen, das zu steuern, es zu benutzen, wenn du es brauchst.

Ik wil dat je me helpt het te beheersen.
Du musst mir helfen, sie zu beherrschen.

De baby begint het te beheersen sinds acht maanden.
Das Baby beginnt es seit acht Monaten zu beherrschen.

Maar het is jouw taak om het te beheersen.
Aber das einzudämmen, ist Ihre Aufgabe.

Als iemand niet de wil heeft om het te beheersen! en vernietig alles op zijn pad Maar vuur zal zich verspreiden!
Aber Feuer breitet sich aus und sorgt für Zerstörung, wenn man es nicht kontrolliert!

Ik zou mezelf kunnen leren het te beheersen.
Ich könnte lernen, mich damit unter Kontrolle zu halten.

Sommige dagen probeer je het te beheersen, maar het is te zwaar.
Manchmal will man es kontrollieren, aber es wird zu groß.

Veel van ons voelen het eerst zo, maar je leert om het te beheersen.
Viele von uns denken am Anfang so, aber du wirst lernen, sie zu kontrollieren.

Het helpt me het te beheersen.
Mit ihm kann ich es nur besser kontrollieren.

Maar klein genoeg om het te beheersen.
Aber eins klein genug, wo er einen Umkreis erhalten kann.

Misschien kun je leren het te beheersen, net als Bo.
Vielleicht kannst du lernen, es zu kontrollieren, wie Bo.

Misschien zelfs… om het te beheersen.
Vielleicht kann man sie kontrollieren.

Ze kan Ieren om het te beheersen.
Sie lernt, sie zu kontrollieren.

Hoe "het te beheersen" te gebruiken in een Nederlands zin

Stop het te beheersen en adem gedurende 10 minuten, negeer het proces.

Hoeveel moeite we ook doen om het te beheersen en te controleren.

Het vergt zeker oefening om het te beheersen maar effectief is het zeker.

De Responsieve organisatie gelooft wel in resultaten maar probeert het te beheersen en controleren.

Het is dan ook moeilijk om het te beheersen zonder goede hulp of opleiding.

Dit geeft zicht op het te beheersen risico en daarmee het (detail)niveau van traceerbaarheid.

Is het te beheersen door de school, of moet er worden opgeschakeld naar het bestuur?

Het is belangrijk om het te beheersen om onaangename gevolgen, waaronder ernstige hersenschade, te voorkomen.

Hij laat een groot, het belangrijkste deel van het te beheersen gebied buiten zijn invloed.

Het temperament kan niet worden gewijzigd, men kan leren het te beheersen maar verder niet.

Hoe "es zu kontrollieren" te gebruiken in een Duits zin

Die Ägypter auf ihrer Seite und Hamas auf der seinen, werden es zu kontrollieren suchen.

Denn ob nun 3000 oder mehrere zigtausend bei Obama: Die Flut an Informationen ist wie eine Lawine, die es zu kontrollieren gilt.

Aber man kann es zu kontrollieren versuchen, indem man alternative Verköstigung anbietet – oder doch zumindest die Möglichkeit offen lässt.

Die beiden Werkstattleiter Rudolf Baderschneider und Bernd Schulz erklären geduldig technische Details und ihre Tücken, die es zu kontrollieren gilt.

Vergessen wird häufig, dass diese Eigenschaften auch Kehrseiten haben, die es zu kontrollieren gibt.

Diese Hunde neigen zum Dominanzverhalten, welches es zu kontrollieren gilt.

Die vermeindlichen Fachleute nennen das "steht hoch im Trieb" - den es zu kontrollieren gilt.

Entzündungen an diversen Stellen, wie Haut, Muskeln, Nerven oder Gelenke sind häufig auch Symptome, die es zu kontrollieren gilt.

Hinzu kommt bei einigen Huskys ein starker Jagdtrieb den es zu kontrollieren gilt.

Nur Ich Bin Nahrung, Friede und Trost, kommt es zu kontrollieren und Ich versichere euch, dass ihr nicht enttäuscht weggehen werdet.